مہابھارت · ادھیائے 13.184
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.184.1
एवमुक्तः स भगवान्मैत्रेयं प्रत्यभाषत ।
दिष्ट्यैतत्त्वं विजानासि दिष्ट्या ते बुद्धिरीदृशी ॥ १३.१८४.१ ॥
یوں کہے جانے پر بھگوان نے میتریہ کو جواب دیا۔ خوش قسمتی سے تم یہ جانتے ہو؛ خوش قسمتی سے تمہاری عقل ایسی ہے۔
13.184.2
लोको ह्ययं गुणानेव भूयिष्ठं सम्प्रशंसति ।
रूपमानो वयोमानो धनविद्यामदस्तथा ॥ १३.१८४.२ ॥
یہ دنیا زیادہ تر خوبیوں ہی کی تعریف کرتی ہے؛ حسن کا غرور، عمر کا غرور، اور دولت و علم کا نشہ بھی اسی طرح۔
13.184.3
दिष्ट्या नाभिभवन्ति त्वां दैवस्तेऽयमनुग्रहः ।
तत्ते बहुगुणं दानं वर्तयिष्यामि तच्छृणु ॥ १३.१८४.३ ॥
خوش قسمتی سے وہ تمہیں مغلوب نہیں کرتے؛ یہ دیوتا کا تم پر فضل ہے۔ اس لیے میں تمہیں بہت سی خوبیوں والے دان کا بیان کروں گا، اسے سنو۔
13.184.4
यानीहागमशास्त्राणि याश्च काश्चित्प्रिवृत्तयः ।
तानि वेदं पुरस्कृत्य प्रवृत्तानि यथाक्रमम्। ॥ १३.१८४.४ ॥
یہاں جو آگم شاستر ہیں اور جو کچھ رجحانات ہیں، وہ سب ویدوں کو سامنے رکھ کر ترتیب سے جاری ہوئے ہیں۔
13.184.5
अहं दानं प्रशंसामि भवानपि तपःश्रुतेः ।
तपः पवित्रं वेदस्य तपः स्वर्गस्य साधनम् ॥ १३.१८४.५ ॥
میں دان کی تعریف کرتا ہوں، اور تم بھی تپ اور شروتی کی۔ تپ ویدوں کو پاک کرنے والا ہے؛ تپ ہی جنت کا وسیلہ ہے۔
13.184.6
तपसा महदाप्नोति विद्यया चेति नः श्रुतम् ।
तपसैव चापनुदेद्यच्चान्यदपि दुष्कृतम् ॥ १३.१८४.६ ॥
ہم نے سنا ہے کہ تپ اور علم سے بڑا مقام ملتا ہے۔ تپ ہی سے دوسرے گناہ بھی دور کیے جا سکتے ہیں۔
13.184.7
यद्यद्धि किञ्चित्सन्धाय पुरुषस्तप्यते तपः ।
सर्वमेतदवाप्नोति ब्राह्मणो वेदपारगः ॥ १३.१८४.७ ॥
اگر کوئی شخص کچھ ارادہ کر کے تپ کرتا ہے، تو ویدوں کا ماہر برہمن یہ سب کچھ حاصل کر لیتا ہے۔
13.184.8
दुरन्वयं दुष्प्रधर्षं दुरापं दुरतिक्रमम् ।
सर्वं वै तपसाऽभ्योति तपो हि बलवत्तरम् ॥ १३.१८४.८ ॥
جو سمجھنا مشکل، جیتنا مشکل، پانا مشکل اور پار کرنا مشکل ہے، وہ سب تپ سے حاصل ہوتا ہے، کیونکہ تپ نہایت طاقتور ہے۔
13.184.9
सुरापः स्वर्णहारी च भ्रूणहा गुरुतल्पगः ।
तपसा तरते सर्वमेनसश्च प्रमुच्यते ॥ १३.१८४.९ ॥
شراب نوش، سونا چرانے والا، جنین کا قاتل اور استاد کی بیوی سے تعلق رکھنے والا بھی تپ سے سب کچھ پار کر لیتا ہے اور گناہ سے مکمل طور پر آزاد ہو جاتا ہے۔
13.184.10
सर्वो वैद्यस्तु चक्षुष्मानपि यादृशतादृशः ।
तपस्विनं तथैवाहुस्ताभ्यां कार्यं सतां मतम् ॥ १३.१८४.१० ॥
جیسا بھی ہو، آنکھوں والا ہر طبیب بھی تپسوی ہی کہا جاتا ہے؛ ان دونوں سے کام لینا چاہیے، یہی نیک لوگوں کی رائے ہے۔
13.184.11
सर्वे पूज्याः श्रुतधनास्तथैव च तपस्विनः ।
दानप्रदाः सुखं प्रेत्य प्राप्नुवन्तीह च श्रियम् ॥ १३.१८४.११ ॥
علم کو دولت سمجھنے والے سب، اسی طرح تپسوی اور دان دینے والے سب قابلِ احترام ہیں؛ وہ مرنے کے بعد سکھ اور یہاں خوشحالی پاتے ہیں۔
13.184.12
इमं च ब्रह्मलोकं च लोकं च बलवत्तरम् ।
अन्नदानैः सुकृतिनः प्रतिपद्यन्ति लौकिकम् ॥ १३.१८४.१२ ॥
اناج کے دان سے نیک لوگ اس دنیا کو، برہما لوک کو، اور اس نہایت طاقتور دنیاوی لوک کو پا لیتے ہیں۔
13.184.13
पूजिताः पूजयन्त्येते मानिता मानयन्ति च ।
स दाता यत्र यत्रैति सर्वतः सम्प्रणूयते ॥ १३.१८४.१३ ॥
جو پوجے گئے ہیں وہ پوجتے ہیں، جو مانے گئے ہیں وہ مانتے ہیں؛ وہ داتا جہاں جہاں جاتا ہے وہاں ہر طرف اس کی ستائش ہوتی ہے۔
13.184.14
अकर्ता चैव कर्ता च लभते यस्य यादृशम् ।
यदि चोर्ध्वं यद्यधो वा स्वान्लोकानभियास्यति ॥ १३.१८४.१४ ॥
عمل نہ کرنے والا اور عمل کرنے والا — جس کا جیسا عمل ہو ویسا ہی پھل وہ پاتا ہے؛ وہ اوپر جائے یا نیچے، اپنے ہی لوکوں کو پہنچے گا۔
13.184.15
प्राप्स्यसि त्वन्नपानानि यानि दास्यसि कर्हिचित् ।
मेधाव्यसि कुले जातः श्रुतवाननृशंसवान् ॥ १३.१८४.१५ ॥
تم جو کبھی کھانا پانی دو گے وہی تمہیں ملے گا؛ تم اچھے خاندان میں پیدا ہوئے ہو، دانا ہو، علم والے ہو اور رحم دل ہو۔
13.184.16
कौमारदारो व्रतवान्मैत्रेय निरतो भव ।
एतद्गृहाण प्रथमं प्रशस्तं गृहमेधिनाम् ॥ १३.१८४.१६ ॥
اے میتریہ، بچپن ہی سے بیوی والا اور وَرت دھاری بنو اور اسی میں لگے رہو۔ گھریلو لوگوں کے لیے یہی پہلا اور قابلِ ستائش ہے؛ اسی کو پہلے اپناؤ۔
13.184.17
यो भर्ता वासितातुष्टो भर्तुस्तुष्टा च वासिता ।
यस्मिन्नेवं कुले सर्वं कल्याणं तत्र वर्तते ॥ १३.१८४.१७ ॥
جس خاندان میں شوہر بیوی سے اور بیوی شوہر سے خوش ہو، وہیں اس طرح سب کلیان قائم رہتا ہے۔
13.184.18
अद्भिर्गात्रान्मलमिव तमोऽग्निप्रभया यथा ।
दानेन तपसा चैव विष्णोरभ्यर्चनेन च।
ब्राह्मणः स महाभाग तरेत्संसारसागरात् ॥ १३.१८४.१८ ॥
جیسے پانی سے جسم کی میل دھل جاتی ہے اور آگ کی روشنی سے اندھیرا دور ہو جاتا ہے، ویسے ہی دان، تپ اور وشنو کی پوجا سے وہ برہمن، اے مہابھاگ، سنسار کے سمندر سے پار ہو جائے۔
13.184.19
स्वकर्मशुद्धसत्त्वानां तपोभिर्निर्मलात्मनाम् ।
विद्यया गतमोहानां तारणाय हरिः स्मृतः ॥ १३.१८४.१९ ॥
اپنے کرم سے پاک سَتّو والوں، تپسیا سے نرمل روح والوں اور علم سے موہ سے آزاد ہونے والوں کے پار اترنے کے لیے ہری کو یاد کیا جاتا ہے۔
13.184.20
तदर्चनपरो नित्यं तद्भक्तस्तं नमस्कुरु ।
तद्भक्ता न विनश्यन्ति ह्यष्टाक्षरपरायणाः ॥ १३.१८४.२० ॥
اس کی پوجا میں ہمیشہ لگے رہو، اس کے بھگت بنو اور اسے نمسکار کرو۔ اشٹاکشر منتر میں پرائن اس کے بھگت ہلاک نہیں ہوتے۔
13.184.21
प्रणवोपासनपराः परमार्थिपरास्त्विह ।
एतैः पावय चात्मानं सर्वपापमपोह्य च ॥ १३.१८४.२१ ॥
یہاں پرنو کی عبادت اور پرمارتھ میں لگے ہوئے لوگو، انہی ذرائع سے خود کو پاک کرو اور تمام گناہ دور کر دو۔
13.184.22
स्वस्ति प्राप्नुहि मैत्रेय गृहान्साधु व्रजाम्यहम् ।
एतन्मनसि कर्तव्यं श्रेय एवं भविष्यति ॥ १३.१८४.२२ ॥
اے مَیتریہ، کلیان حاصل کرو؛ میں اب اچھے طریقے سے اپنے گھر جا رہا ہوں۔ اسے دل میں رکھنا چاہیے؛ اسی طرح بھلائی ہوگی۔
13.184.23
तं प्रणम्याथ मैत्रेयः कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् ।
स्वस्ति प्राप्नोतु भगवानित्युवाच कृताञ्जलिः ॥ १३.१८४.२३ ॥
انہیں پرنام کرکے اور پردکشنا بھی کرکے، مَیتریہ نے ہاتھ جوڑ کر کہا، "بھگوان کلیان حاصل کریں۔"