మహాభారతం · అధ్యాయం 13.190
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.190.1
सलिलस्याञ्जलिं पूर्णमक्षताश्च धृतोत्तराः ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्य तज्जलं चाक्षतांश्च तान् ॥ १३.१९०.१ ॥
నీటితో నిండిన అంజలి, అక్షతలు, పైకి ఎత్తి పట్టినవి; ఉదయిస్తున్న సోముడికి ఆ నీరు, ఆ అక్షతలు.
13.190.2
स्थितो ह्यभिमुखो मर्त्यः पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ।
अग्निकार्यं कृतं तेन हुताश्चास्याग्नयस्त्रयः ॥ १३.१९०.२ ॥
పౌర్ణమి రోజున ఎదురుగా నిలిచిన మానవుడు బలిని సమర్పించాలి; అతడు అగ్నికార్యం చేసినవాడవుతాడు, అతని మూడు అగ్నులలో హోమం జరిగినది.
13.190.3
वनस्पतिं च यो हन्यादमावास्यामबुद्धिमान् ।
अपि ह्येकेन पत्रेण लिप्यते ब्रह्महत्यया ॥ १३.१९०.३ ॥
అమావాస్య రోజున వనస్పతిని నరికే అవివేకి, ఒక్క ఆకుతోనైనా బ్రహ్మహత్యా పాపంతో అంటబడతాడు.
13.190.4
दन्तकाष्ठं तु यः खादेदमावास्यामबुद्धिमान् ।
हिंसितश्चन्द्रमा पितरश्चोद्विजन्ति च ॥ १३.१९०.४ ॥
అమావాస్య రోజున అవివేకి దంతకాష్ఠం నమిలితే, చంద్రుడు హింసింపబడతాడు, పితృదేవతలు కలత చెందుతారు.
13.190.5
हव्यं न तस्य देवाश्च प्रतिगृह्णन्ति पर्वसु ।
कुप्यन्ते पितरश्चास्य कुले वंशोऽस्य हीयते ॥ १३.१९०.५ ॥
పర్వదినాలలో దేవతలు అతని హవ్యాన్ని స్వీకరించరు; పితృదేవతలు అతనిపై కోపిస్తారు, అతని కులంలో అతని వంశం క్షీణిస్తుంది.
13.190.6
प्रकीर्णं भाजनं यत्र भिन्नभाण्डमथासनम् ।
योषितश्चैव हन्यन्ते कश्मलोपहते गृहे ॥ १३.१९०.६ ॥
పాత్రలు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నచోట, పగిలిన కుండలు, ఆసనాలు ఉన్నచోట, మలినంతో పీడితమైన ఇంట్లో స్త్రీలు కూడా నాశనమవుతారు.
13.190.7
देवताः पितरश्चैव उत्सवे पर्वणीषु वा ।
निराशाः प्रतिगच्छन्ति कश्मलोपहताद्गृहात् ॥ १३.१९०.७ ॥
ఉత్సవాలలో లేదా పర్వ దినాలలో దేవతలు, పితృదేవతలు కూడా కశ్మలంతో కలుషితమైన ఇంటి నుండి నిరాశతో వెనుదిరుగుతారు.
13.190.8
यस्तु संवत्सरं पूर्णं दद्याद्दीपं करञ्जके ।
सुवर्चलामूलहस्तः प्रजा तस्य विवर्धते ॥ १३.१९०.८ ॥
ఒక సంవత్సరం పూర్తిగా కరంజక పాత్రలో దీపం దానం చేసి, చేతిలో సువర్చలా వేరు పట్టుకున్నవానికి సంతానం వృద్ధి చెందుతుంది.
13.190.9
आतीथ्यं सततं कुर्याद्दीपं दद्यात्प्रतिश्रये ।
वर्जयानो दिवास्वापं न च मांसानि भक्षयेत् ॥ १३.१९०.९ ॥
ఎల్లప్పుడూ అతిథి సత్కారం చేయాలి, నివాసంలో దీపం దానం చేయాలి; పగలు నిద్రపోవడం మానాలి, మాంసం తినకూడదు.
13.190.10
गोब्राह्मणं न हिंस्याच्च पुष्कराणि च कीर्तयेत् ।
एत श्रेष्ठतमो धर्मः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९०.१० ॥
గోవుకు, బ్రాహ్మణునికి హింస చేయకూడదు, పుష్కర తీర్థాలను కీర్తించాలి. ఇది రహస్యంతో కూడిన అత్యుత్తమ ధర్మం, గొప్ప ఫలం ఇచ్చేది.
13.190.11
अपि क्रतुशतैरिष्ट्वा क्षयं गच्छति तद्धविः ।
न तु क्षीयन्ति ते धर्माः श्रद्दधानैः प्रयोजिताः ॥ १३.१९०.११ ॥
వందలాది యజ్ఞాలు చేసినా ఆ హవిస్సు నశించిపోతుంది; కానీ శ్రద్ధావంతులు ఆచరించిన ఆ ధర్మాలు ఎన్నడూ క్షీణించవు.
13.190.12
इदं च परमं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ।
श्राद्धकल्पे च दैवे च तैर्थिके पर्वणीषु च ॥ १३.१९०.१२ ॥
ఈ పరమ రహస్యాన్ని రహస్యార్థంతో సహా తెలుసుకో: శ్రాద్ధ విధిలో, దైవ కార్యాలలో, తీర్థాలలో, పర్వ దినాలలో కూడా.
13.190.13
रजस्वला च या नारी श्वित्रिकाऽपुत्रिका च या ।
एताभिश्चक्षुषा दृष्टं हविर्नाश्नन्ति देवताः।
पितरश्च न तुष्यन्ति वर्षाण्यपि त्रयोदश ॥ १३.१९०.१३ ॥
రజస్వల అయిన స్త్రీ, కుష్ఠు రోగిణి, సంతానహీన స్త్రీ — వీరు కన్నులతో చూసిన హవిస్సును దేవతలు స్వీకరించరు; పితృదేవతలు పదమూడు సంవత్సరాల వరకు కూడా సంతుష్టులు కారు.
13.190.14
शुक्लवासाः शुचिर्भूत्वा ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयेत् ।
कीर्तयेद्भारतं चैव तथा स्यादक्षयं हविः ॥ १३.१९०.१४ ॥
తెల్లని వస్త్రాలు ధరించి, శుచియై, బ్రాహ్మణులచే స్వస్తివాచనం చేయించాలి; భారతాన్ని కీర్తించాలి; అలా హవిస్సు అక్షయమవుతుంది.
13.190.15
भिन्नभाण्डं च खट्वां च कुक्कुटं शुनकं तथा ।
अप्रशस्तानि सर्वाणि यश्च वृक्षो गृहेरुहः ॥ १३.१९०.१५ ॥
పగిలిన పాత్ర, మంచం, కోడి, కుక్క, అలాగే ఇంట్లో పెరిగే చెట్టు — ఇవన్నీ అశుభమైనవి.
13.190.16
भिन्नभाण्डे कलिं प्राहुः खट्वायां तु धनक्षयः ।
कुक्कुटे शुनके चैव हविर्नाश्नन्ति देवताः।
वृक्षमूले ध्रुवं सत्वं तस्माद्वृक्षं न रोपयेत् ॥ १३.१९०.१६ ॥
పగిలిన పాత్రలో కలహం కలుగుతుందని అంటారు; మంచంలో ధననాశనం కలుగుతుంది; కోడి, కుక్క ఉంటే దేవతలు హవిస్సును స్వీకరించరు; చెట్టు వేరులో నిశ్చయంగా ఒక జీవి ఉంటుంది; కాబట్టి చెట్టు నాటరాదు.
13.190.17
यो यजेदश्वमेधेन वाजपेयशतेन ह ।
अवाक्शिरा वा लम्बेत सत्रं वा स्फीतमाहरेत् ॥ १३.१९०.१७ ॥
అశ్వమేధంతోనూ వందసార్లు వాజపేయంతోనూ యజ్ఞం చేసినవాడు, లేదా తల క్రిందికి వేలాడినవాడు, లేదా గొప్ప సత్రాన్ని నిర్వహించినవాడు —
13.190.18
न यस्य हृदयं शुद्धं नरकं स ध्रुवं व्रजेत् ।
तुल्यं यज्ञश्च सत्यं च हृदयस्य च शुद्धता ॥ १३.१९०.१८ ॥
ఎవని హృదయం శుద్ధంగా లేదో అతడు నిశ్చయంగా నరకానికి వెళ్తాడు; యజ్ఞం, సత్యం, హృదయ శుద్ధి — ఇవి సమానమైనవి.
13.190.19
शुद्धेन मनसा दत्त्वा सक्तुप्रस्थं द्विजातये ।
ब्रह्मलोकमनुप्राप्तः पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ॥ १३.१९०.१९ ॥
శుద్ధమైన మనసుతో ఒక ద్విజునికి ఒక ప్రస్థ సత్తును దానం చేసినవాడు బ్రహ్మలోకాన్ని పొందుతాడు; దానికి ఆ ఉదాహరణమే చాలును.