Махабхарата · Адхьяя 13.190
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.190.1
सलिलस्याञ्जलिं पूर्णमक्षताश्च धृतोत्तराः ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्य तज्जलं चाक्षतांश्च तान् ॥ १३.१९०.१ ॥
Полная горсть воды и неповреждённые зёрна, поднятые вверх; для восходящего Сомы — та вода и те неповреждённые зёрна.
13.190.2
स्थितो ह्यभिमुखो मर्त्यः पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ।
अग्निकार्यं कृतं तेन हुताश्चास्याग्नयस्त्रयः ॥ १३.१९०.२ ॥
Смертный, стоящий лицом к луне в день полнолуния, должен принести подношение; им совершается огненный обряд, и его три огня получают возлияние.
13.190.3
वनस्पतिं च यो हन्यादमावास्यामबुद्धिमान् ।
अपि ह्येकेन पत्रेण लिप्यते ब्रह्महत्यया ॥ १३.१९०.३ ॥
И неразумный, срубивший дерево в день новолуния, оскверняется грехом убийства брахмана даже одним листом.
13.190.4
दन्तकाष्ठं तु यः खादेदमावास्यामबुद्धिमान् ।
हिंसितश्चन्द्रमा पितरश्चोद्विजन्ति च ॥ १३.१९०.४ ॥
И неразумный, жующий зубочистку в день новолуния, наносит вред луне, и предки приходят в смятение.
13.190.5
हव्यं न तस्य देवाश्च प्रतिगृह्णन्ति पर्वसु ।
कुप्यन्ते पितरश्चास्य कुले वंशोऽस्य हीयते ॥ १३.१९०.५ ॥
В праздничные дни боги не принимают его подношения; предки гневаются на него, и его род в семье угасает.
13.190.6
प्रकीर्णं भाजनं यत्र भिन्नभाण्डमथासनम् ।
योषितश्चैव हन्यन्ते कश्मलोपहते गृहे ॥ १३.१९०.६ ॥
Там, где сосуды разбросаны, лежат разбитые горшки и сиденья, в доме, пораженном нечистотой, гибнут и женщины.
13.190.7
देवताः पितरश्चैव उत्सवे पर्वणीषु वा ।
निराशाः प्रतिगच्छन्ति कश्मलोपहताद्गृहात् ॥ १३.१९०.७ ॥
На праздниках и в лунные дни обряда даже боги и предки в разочаровании уходят из дома, осквернённого нечистотой.
13.190.8
यस्तु संवत्सरं पूर्णं दद्याद्दीपं करञ्जके ।
सुवर्चलामूलहस्तः प्रजा तस्य विवर्धते ॥ १३.१९०.८ ॥
Тот, кто в течение целого года приносит светильник в сосуде караньджа, держа в руке корень суварчалы, видит, как его потомство умножается.
13.190.9
आतीथ्यं सततं कुर्याद्दीपं दद्यात्प्रतिश्रये ।
वर्जयानो दिवास्वापं न च मांसानि भक्षयेत् ॥ १३.१९०.९ ॥
Следует постоянно проявлять гостеприимство и приносить светильник в своём жилище, избегая дневного сна и не употребляя мяса.
13.190.10
गोब्राह्मणं न हिंस्याच्च पुष्कराणि च कीर्तयेत् ।
एत श्रेष्ठतमो धर्मः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९०.१० ॥
Не следует причинять вред коровам и брахманам, и следует славить священные водоёмы. Это наилучший дхарма вместе с её тайным учением, приносящий великий плод.
13.190.11
अपि क्रतुशतैरिष्ट्वा क्षयं गच्छति तद्धविः ।
न तु क्षीयन्ति ते धर्माः श्रद्दधानैः प्रयोजिताः ॥ १३.१९०.११ ॥
Даже совершив сотни жертвоприношений, то подношение исчезает; но эти дхармы, исполненные верующими, никогда не угасают.
13.190.12
इदं च परमं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ।
श्राद्धकल्पे च दैवे च तैर्थिके पर्वणीषु च ॥ १३.१९०.१२ ॥
Познай эту высшую тайну вместе с её сокровенным смыслом: в обрядах поминовения предков, в обрядах богам, у священных переправ и в лунные дни обряда.
13.190.13
रजस्वला च या नारी श्वित्रिकाऽपुत्रिका च या ।
एताभिश्चक्षुषा दृष्टं हविर्नाश्नन्ति देवताः।
पितरश्च न तुष्यन्ति वर्षाण्यपि त्रयोदश ॥ १३.१९०.१३ ॥
Menstruирующая женщина, женщина, больная проказой, или бездетная женщина: боги не вкушают жертвенное подношение, увиденное их глазами, и предки не удовлетворяются даже в течение тринадцати лет.
13.190.14
शुक्लवासाः शुचिर्भूत्वा ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयेत् ।
कीर्तयेद्भारतं चैव तथा स्यादक्षयं हविः ॥ १३.१९०.१४ ॥
Облачившись в белые одежды и очистившись, пусть велит брахманам произнести благословение и пусть сам прочтёт Бхарату; так жертва станет неистощимой.
13.190.15
भिन्नभाण्डं च खट्वां च कुक्कुटं शुनकं तथा ।
अप्रशस्तानि सर्वाणि यश्च वृक्षो गृहेरुहः ॥ १३.१९०.१५ ॥
Разбитый горшок, ложе, петух, собака, а также всё это, и дерево, растущее в доме, — всё это неблагоприятно.
13.190.16
भिन्नभाण्डे कलिं प्राहुः खट्वायां तु धनक्षयः ।
कुक्कुटे शुनके चैव हविर्नाश्नन्ति देवताः।
वृक्षमूले ध्रुवं सत्वं तस्माद्वृक्षं न रोपयेत् ॥ १३.१९०.१६ ॥
Говорят, что от разбитого горшка возникает раздор, а от ложа — потеря богатства; боги не вкушают жертвы там, где есть петух и собака; несомненно, в корне дерева обитает живое существо, поэтому не следует сажать дерево.
13.190.17
यो यजेदश्वमेधेन वाजपेयशतेन ह ।
अवाक्शिरा वा लम्बेत सत्रं वा स्फीतमाहरेत् ॥ १३.१९०.१७ ॥
Тот, кто совершает жертвоприношение конём и сто ваджапея, или кто висит головой вниз, или кто проводит обильную жертвенную сессию —
13.190.18
न यस्य हृदयं शुद्धं नरकं स ध्रुवं व्रजेत् ।
तुल्यं यज्ञश्च सत्यं च हृदयस्य च शुद्धता ॥ १३.१९०.१८ ॥
Тот, чьё сердце не чисто, непременно попадёт в ад; жертвоприношение, истина и чистота сердца равны.
13.190.19
शुद्धेन मनसा दत्त्वा सक्तुप्रस्थं द्विजातये ।
ब्रह्मलोकमनुप्राप्तः पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ॥ १३.१९०.१९ ॥
Тот, кто с чистым умом даёт дваждырождённому брахману меру праставу ячменной муки, достигает мира Брахмы; этого примера достаточно.