மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.190
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.190.1
सलिलस्याञ्जलिं पूर्णमक्षताश्च धृतोत्तराः ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्य तज्जलं चाक्षतांश्च तान् ॥ १३.१९०.१ ॥
நீரால் நிறைந்த அஞ்சலியும், அக்ஷதங்களும், உயர்த்திப் பிடித்தவை; எழுகின்ற சோமனுக்கு அந்த நீரும் அந்த அக்ஷதங்களும்.
13.190.2
स्थितो ह्यभिमुखो मर्त्यः पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ।
अग्निकार्यं कृतं तेन हुताश्चास्याग्नयस्त्रयः ॥ १३.१९०.२ ॥
பௌர்ணமி நாளில் எதிரே நின்றுகொண்டு மனிதன் பலியை எடுத்துச் செல்லட்டும்; அவன் அக்னிகார்யம் செய்தவனாகிறான், அவனுடைய மூன்று அக்னிகளிலும் ஹோமம் செய்யப்பட்டது.
13.190.3
वनस्पतिं च यो हन्यादमावास्यामबुद्धिमान् ।
अपि ह्येकेन पत्रेण लिप्यते ब्रह्महत्यया ॥ १३.१९०.३ ॥
அறிவில்லாதவன் அமாவாசை நாளில் ஒரு மரத்தை வெட்டினால், ஒரே ஓர் இலையாலும் அவன் பிரம்மஹத்தி பாவத்தால் களங்கமடைகிறான்.
13.190.4
दन्तकाष्ठं तु यः खादेदमावास्यामबुद्धिमान् ।
हिंसितश्चन्द्रमा पितरश्चोद्विजन्ति च ॥ १३.१९०.४ ॥
அறிவில்லாதவன் அமாவாசை நாளில் பல்குச்சியைக் கடித்தால், சந்திரன் துன்புறுத்தப்படுகிறான், பித்ருக்களும் கலக்கமடைகின்றனர்.
13.190.5
हव्यं न तस्य देवाश्च प्रतिगृह्णन्ति पर्वसु ।
कुप्यन्ते पितरश्चास्य कुले वंशोऽस्य हीयते ॥ १३.१९०.५ ॥
பருவநாட்களில் தேவர்கள் அவனுடைய ஹவ்யத்தை ஏற்பதில்லை; பித்ருக்கள் அவன்மேல் கோபமடைகின்றனர், அவனுடைய குலத்தில் அவனுடைய வம்சம் குறைகிறது.
13.190.6
प्रकीर्णं भाजनं यत्र भिन्नभाण्डमथासनम् ।
योषितश्चैव हन्यन्ते कश्मलोपहते गृहे ॥ १३.१९०.६ ॥
பாத்திரங்கள் சிதறிக்கிடக்கும் இடத்திலும், உடைந்த பானைகளும் ஆசனங்களும் இருக்கும் இடத்திலும், அசுத்தத்தால் பீடிக்கப்பட்ட வீட்டில் பெண்களும் அழிக்கப்படுகின்றனர்.
13.190.7
देवताः पितरश्चैव उत्सवे पर्वणीषु वा ।
निराशाः प्रतिगच्छन्ति कश्मलोपहताद्गृहात् ॥ १३.१९०.७ ॥
திருவிழாக்களிலும் பர்வ நாட்களிலும் தேவர்களும் பித்ருக்களும் கஷ்மலத்தால் பாதிக்கப்பட்ட வீட்டிலிருந்து ஏமாற்றத்துடன் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்.
13.190.8
यस्तु संवत्सरं पूर्णं दद्याद्दीपं करञ्जके ।
सुवर्चलामूलहस्तः प्रजा तस्य विवर्धते ॥ १३.१९०.८ ॥
ஒரு முழு ஆண்டு கரஞ்சக பாத்திரத்தில் விளக்கு தானம் செய்து, கையில் சுவர்சலா வேரை வைத்திருப்பவனின் சந்ததி பெருகும்.
13.190.9
आतीथ्यं सततं कुर्याद्दीपं दद्यात्प्रतिश्रये ।
वर्जयानो दिवास्वापं न च मांसानि भक्षयेत् ॥ १३.१९०.९ ॥
எப்போதும் விருந்தோம்பல் செய்யட்டும், தங்குமிடத்தில் விளக்கு தானம் செய்யட்டும்; பகலில் தூங்குவதைத் தவிர்த்து, இறைச்சி உண்ணக்கூடாது.
13.190.10
गोब्राह्मणं न हिंस्याच्च पुष्कराणि च कीर्तयेत् ।
एत श्रेष्ठतमो धर्मः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९०.१० ॥
பசுவையும் பிராமணனையும் துன்புறுத்தக்கூடாது; புஷ்கர தீர்த்தங்களைப் புகழ வேண்டும். இது ரகசியத்துடன் கூடிய மிகச் சிறந்த தர்மம், பெரும் பயன் தருவது.
13.190.11
अपि क्रतुशतैरिष्ट्वा क्षयं गच्छति तद्धविः ।
न तु क्षीयन्ति ते धर्माः श्रद्दधानैः प्रयोजिताः ॥ १३.१९०.११ ॥
நூற்றுக்கணக்கான யாகங்கள் செய்தாலும் அந்த ஹவிஸ் அழிந்துபோகும்; ஆனால் சிரத்தையுடன் செய்யப்பட்ட அந்த தர்மங்கள் ஒருபோதும் குறையாது.
13.190.12
इदं च परमं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ।
श्राद्धकल्पे च दैवे च तैर्थिके पर्वणीषु च ॥ १३.१९०.१२ ॥
இந்த உயர்ந்த ரகசியத்தை ரகசிய விளக்கத்துடன் அறிந்துகொள்: சிராத்த விதியிலும், தேவ கர்மங்களிலும், தீர்த்தங்களிலும், பர்வ நாட்களிலும்.
13.190.13
रजस्वला च या नारी श्वित्रिकाऽपुत्रिका च या ।
एताभिश्चक्षुषा दृष्टं हविर्नाश्नन्ति देवताः।
पितरश्च न तुष्यन्ति वर्षाण्यपि त्रयोदश ॥ १३.१९०.१३ ॥
மாதவிடாய் உள்ள பெண், தொழுநோய் உள்ள பெண், குழந்தையற்ற பெண் ஆகியோர் இவர்களின் கண்ணால் பார்த்த ஹவிஸை தேவர்கள் உண்ண மாட்டார்கள்; பித்ருக்கள் பதின்மூன்று ஆண்டுகள் வரை கூட மகிழ மாட்டார்கள்.
13.190.14
शुक्लवासाः शुचिर्भूत्वा ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयेत् ।
कीर्तयेद्भारतं चैव तथा स्यादक्षयं हविः ॥ १३.१९०.१४ ॥
வெண்ணிற ஆடை அணிந்து, தூய்மையாகி, பிராமணர்களைக் கொண்டு சுவஸ்தி வாசனம் செய்விக்க வேண்டும்; பாரதத்தையும் கீர்த்தனம் செய்ய வேண்டும்; அவ்வாறு ஹவிஸ் அழியாததாகும்.
13.190.15
भिन्नभाण्डं च खट्वां च कुक्कुटं शुनकं तथा ।
अप्रशस्तानि सर्वाणि यश्च वृक्षो गृहेरुहः ॥ १३.१९०.१५ ॥
உடைந்த பாண்டம், கட்டில், சேவல், நாய், மற்றும் வீட்டில் வளரும் மரம் — இவை அனைத்தும் அசுபமானவை.
13.190.16
भिन्नभाण्डे कलिं प्राहुः खट्वायां तु धनक्षयः ।
कुक्कुटे शुनके चैव हविर्नाश्नन्ति देवताः।
वृक्षमूले ध्रुवं सत्वं तस्माद्वृक्षं न रोपयेत् ॥ १३.१९०.१६ ॥
உடைந்த பாண்டத்தில் சண்டை உண்டாகும் என்பர்; கட்டிலில் செல்வம் அழியும்; சேவலும் நாயும் இருந்தால் தேவர்கள் ஹவிஸை உண்ண மாட்டார்கள்; மரத்தின் வேரில் நிச்சயமாக ஒரு உயிரினம் வாழும்; ஆகவே மரம் நட வேண்டாம்.
13.190.17
यो यजेदश्वमेधेन वाजपेयशतेन ह ।
अवाक्शिरा वा लम्बेत सत्रं वा स्फीतमाहरेत् ॥ १३.१९०.१७ ॥
அசுவமேதத்தாலும் நூறு வாஜபேய யாகங்களாலும் யாகம் செய்பவன், அல்லது தலைகீழாகத் தொங்குபவன், அல்லது பெரிய சத்ரத்தை நடத்துபவன் —
13.190.18
न यस्य हृदयं शुद्धं नरकं स ध्रुवं व्रजेत् ।
तुल्यं यज्ञश्च सत्यं च हृदयस्य च शुद्धता ॥ १३.१९०.१८ ॥
எவனுடைய இதயம் தூய்மையற்றதோ அவன் நிச்சயமாக நரகத்திற்குச் செல்வான்; யாகமும் சத்தியமும் இதயத்தின் தூய்மையும் சமமானவை.
13.190.19
शुद्धेन मनसा दत्त्वा सक्तुप्रस्थं द्विजातये ।
ब्रह्मलोकमनुप्राप्तः पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ॥ १३.१९०.१९ ॥
தூய மனத்துடன் ஒரு துவிஜனுக்கு ஒரு பிரஸ்த அளவு சத்துமாவை தானம் செய்தவன் பிரம்மலோகத்தை அடைகிறான்; அதற்கு அந்த எடுத்துக்காட்டே போதும்.