Mahābhārata · Adhyāya 13.190

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Baca dengan arti kata

13.190.1

सलिलस्याञ्जलिं पूर्णमक्षताश्च धृतोत्तराः ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्य तज्जलं चाक्षतांश्च तान् ॥ १३.१९०.१ ॥

Telapak tangan penuh air dan butir beras utuh yang diangkat tinggi; bagi Soma yang sedang terbit, air itu dan butir-butir utuh itu.

13.190.2

स्थितो ह्यभिमुखो मर्त्यः पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ।
अग्निकार्यं कृतं तेन हुताश्चास्याग्नयस्त्रयः ॥ १३.१९०.२ ॥

Manusia yang berdiri menghadap bulan pada hari bulan purnama hendaknya membawa persembahan; dengan itu upacara api dilakukan, dan ketiga apinya dipersembahkan.

13.190.3

वनस्पतिं च यो हन्यादमावास्यामबुद्धिमान् ।
अपि ह्येकेन पत्रेण लिप्यते ब्रह्महत्यया ॥ १३.१९०.३ ॥

Dan orang yang tidak bijak yang menebang pohon pada hari bulan baru ternoda oleh dosa membunuh brahmana, bahkan hanya karena sehelai daun.

13.190.4

दन्तकाष्ठं तु यः खादेदमावास्यामबुद्धिमान् ।
हिंसितश्चन्द्रमा पितरश्चोद्विजन्ति च ॥ १३.१९०.४ ॥

Dan orang yang tidak bijak yang mengunyah tusuk gigi pada hari bulan baru menyakiti bulan, dan para leluhur menjadi gelisah.

13.190.5

हव्यं न तस्य देवाश्च प्रतिगृह्णन्ति पर्वसु ।
कुप्यन्ते पितरश्चास्य कुले वंशोऽस्य हीयते ॥ १३.१९०.५ ॥

Pada hari-hari perayaan para dewa tidak menerima persembahannya; para leluhur murka kepadanya, dan garis keturunannya di keluarganya menyusut.

13.190.6

प्रकीर्णं भाजनं यत्र भिन्नभाण्डमथासनम् ।
योषितश्चैव हन्यन्ते कश्मलोपहते गृहे ॥ १३.१९०.६ ॥

Di mana bejana berserakan, pot pecah dan tempat duduk berantakan, di rumah yang dilanda kekotoran, perempuan pun ikut celaka.

13.190.7

देवताः पितरश्चैव उत्सवे पर्वणीषु वा ।
निराशाः प्रतिगच्छन्ति कश्मलोपहताद्गृहात् ॥ १३.१९०.७ ॥

Pada perayaan dan hari-hari parva, para dewa dan leluhur pun pergi dengan kecewa dari rumah yang ternoda kekotoran.

13.190.8

यस्तु संवत्सरं पूर्णं दद्याद्दीपं करञ्जके ।
सुवर्चलामूलहस्तः प्रजा तस्य विवर्धते ॥ १३.१९०.८ ॥

Siapa pun yang selama setahun penuh mempersembahkan pelita dalam wadah karañja, dengan akar suvarcalā di tangannya, keturunannya akan bertambah.

13.190.9

आतीथ्यं सततं कुर्याद्दीपं दद्यात्प्रतिश्रये ।
वर्जयानो दिवास्वापं न च मांसानि भक्षयेत् ॥ १३.१९०.९ ॥

Hendaklah ia senantiasa memuliakan tamu dan mempersembahkan pelita di tempat tinggalnya, menghindari tidur siang dan tidak memakan daging.

13.190.10

गोब्राह्मणं न हिंस्याच्च पुष्कराणि च कीर्तयेत् ।
एत श्रेष्ठतमो धर्मः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९०.१० ॥

Janganlah menyakiti sapi dan brahmana, dan hendaklah memuji kolam-kolam suci. Inilah dharma yang paling utama beserta ajaran rahasianya, berbuah besar.

13.190.11

अपि क्रतुशतैरिष्ट्वा क्षयं गच्छति तद्धविः ।
न तु क्षीयन्ति ते धर्माः श्रद्दधानैः प्रयोजिताः ॥ १३.१९०.११ ॥

Meski telah berkurban ratusan kali, persembahan itu musnah; namun dharma yang dilakukan oleh orang-orang beriman tidak pernah merosot.

13.190.12

इदं च परमं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ।
श्राद्धकल्पे च दैवे च तैर्थिके पर्वणीषु च ॥ १३.१९०.१२ ॥

Pahamilah rahasia tertinggi ini beserta maknanya: dalam upacara leluhur, upacara para dewa, di tempat-tempat suci, dan pada hari-hari parva.

13.190.13

रजस्वला च या नारी श्वित्रिकाऽपुत्रिका च या ।
एताभिश्चक्षुषा दृष्टं हविर्नाश्नन्ति देवताः।
पितरश्च न तुष्यन्ति वर्षाण्यपि त्रयोदश ॥ १३.१९०.१३ ॥

Wanita yang sedang haid, wanita penderita kusta, atau wanita yang tidak memiliki anak: para dewa tidak memakan persembahan yang dilihat dengan mata mereka, dan para leluhur tidak merasa puas bahkan selama tiga belas tahun.

13.190.14

शुक्लवासाः शुचिर्भूत्वा ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयेत् ।
कीर्तयेद्भारतं चैव तथा स्यादक्षयं हविः ॥ १३.१९०.१४ ॥

Dengan mengenakan pakaian putih dan dalam keadaan suci, hendaklah ia meminta para brahmana melantunkan doa keselamatan, dan hendaklah ia juga melantunkan Bhārata; dengan demikian persembahan itu menjadi tak habis-habisnya.

13.190.15

भिन्नभाण्डं च खट्वां च कुक्कुटं शुनकं तथा ।
अप्रशस्तानि सर्वाणि यश्च वृक्षो गृहेरुहः ॥ १३.१९०.१५ ॥

Bejana yang pecah, dipan, ayam jantan, anjing, dan demikian pula semua ini, serta pohon yang tumbuh di rumah, semuanya tidak membawa keberuntungan.

13.190.16

भिन्नभाण्डे कलिं प्राहुः खट्वायां तु धनक्षयः ।
कुक्कुटे शुनके चैव हविर्नाश्नन्ति देवताः।
वृक्षमूले ध्रुवं सत्वं तस्माद्वृक्षं न रोपयेत् ॥ १३.१९०.१६ ॥

Dikatakan bahwa pertengkaran muncul dari bejana yang pecah, dan kehilangan harta dari dipan; para dewa tidak memakan persembahan di tempat yang ada ayam jantan dan anjing; tentu saja makhluk hidup bersemayam di akar pohon, maka janganlah menanam pohon.