มหาภารตะ · อัธยายะ 13.190
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.190.1
सलिलस्याञ्जलिं पूर्णमक्षताश्च धृतोत्तराः ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्य तज्जलं चाक्षतांश्च तान् ॥ १३.१९०.१ ॥
ฝ่ามือเต็มด้วยน้ำ และข้าวสารที่ไม่แตกหัก ยกขึ้นสูง ถวายแด่พระโสมที่กำลังผุดขึ้น ทั้งน้ำนั้นและข้าวสารเหล่านั้น
13.190.2
स्थितो ह्यभिमुखो मर्त्यः पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ।
अग्निकार्यं कृतं तेन हुताश्चास्याग्नयस्त्रयः ॥ १३.१९०.२ ॥
มนุษย์ผู้ยืนหันหน้าเข้าหาดวงจันทร์ในวันเพ็ญควรถวายเครื่องบูชา ด้วยเหตุนั้นพิธีบูชาไฟจึงสำเร็จ และไฟทั้งสามของเขาก็ได้รับการบูชา
13.190.3
वनस्पतिं च यो हन्यादमावास्यामबुद्धिमान् ।
अपि ह्येकेन पत्रेण लिप्यते ब्रह्महत्यया ॥ १३.१९०.३ ॥
ผู้ไม่มีปัญญาที่ตัดต้นไม้ในวันเดือนดับ ย่อมมลทินด้วยบาปแห่งการฆ่าพราหมณ์ แม้เพียงด้วยใบเดียว
13.190.4
दन्तकाष्ठं तु यः खादेदमावास्यामबुद्धिमान् ।
हिंसितश्चन्द्रमा पितरश्चोद्विजन्ति च ॥ १३.१९०.४ ॥
ผู้ไม่มีปัญญาที่เคี้ยวไม้ชำระฟันในวันเดือนดับ ย่อมทำร้ายดวงจันทร์ และบรรพบุรุษย่อมหวาดหวั่น
13.190.5
हव्यं न तस्य देवाश्च प्रतिगृह्णन्ति पर्वसु ।
कुप्यन्ते पितरश्चास्य कुले वंशोऽस्य हीयते ॥ १३.१९०.५ ॥
ในวันปรากฏของดวงจันทร์ เทวดาย่อมไม่รับเครื่องถวายของเขา บรรพบุรุษย่อมโกรธเคืองเขา และวงศ์ตระกูลของเขาในครอบครัวย่อมเสื่อมถอย
13.190.6
प्रकीर्णं भाजनं यत्र भिन्नभाण्डमथासनम् ।
योषितश्चैव हन्यन्ते कश्मलोपहते गृहे ॥ १३.१९०.६ ॥
ในที่ใดที่มีภาชนะกระจัดกระจาย มีหม้อแตกและที่นั่งวางอยู่ ในเรือนที่ถูกความสกปรกรบกวน สตรีย่อมถูกทำร้ายด้วย
13.190.7
देवताः पितरश्चैव उत्सवे पर्वणीषु वा ।
निराशाः प्रतिगच्छन्ति कश्मलोपहताद्गृहात् ॥ १३.१९०.७ ॥
ในเทศกาลหรือในวันถือศีลตามปักษ์ แม้เทวดาและบรรพบุรุษก็หันหลังกลับไปด้วยความผิดหวัง จากเรือนที่เปื้อนมลทิน
13.190.8
यस्तु संवत्सरं पूर्णं दद्याद्दीपं करञ्जके ।
सुवर्चलामूलहस्तः प्रजा तस्य विवर्धते ॥ १३.१९०.८ ॥
ผู้ใดถวายประทีปในภาชนะกรัญชกะเป็นเวลาครบหนึ่งปี โดยถือรากของสุวรรจลาไว้ในมือ บุตรหลานของเขาย่อมเจริญเพิ่มพูน
13.190.9
आतीथ्यं सततं कुर्याद्दीपं दद्यात्प्रतिश्रये ।
वर्जयानो दिवास्वापं न च मांसानि भक्षयेत् ॥ १३.१९०.९ ॥
ควรแสดงการต้อนรับแขกอยู่เสมอ และถวายประทีปที่ที่พักอาศัยของตน หลีกเลี่ยงการนอนกลางวัน และไม่กินเนื้อสัตว์
13.190.10
गोब्राह्मणं न हिंस्याच्च पुष्कराणि च कीर्तयेत् ।
एत श्रेष्ठतमो धर्मः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९०.१० ॥
ไม่ควรเบียดเบียนโคและพราหมณ์ และควรสรรเสริญสระศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย นี่คือธรรมอันประเสริฐที่สุด พร้อมด้วยคำสอนลับ มีผลมาก
13.190.11
अपि क्रतुशतैरिष्ट्वा क्षयं गच्छति तद्धविः ।
न तु क्षीयन्ति ते धर्माः श्रद्दधानैः प्रयोजिताः ॥ १३.१९०.११ ॥
แม้บูชาด้วยพิธีกรรมนับร้อย เครื่องบูชานั้นก็ย่อมสูญสิ้นไป แต่ธรรมทั้งหลายที่ผู้มีศรัทธาปฏิบัติ ย่อมไม่เสื่อมสลาย
13.190.12
इदं च परमं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ।
श्राद्धकल्पे च दैवे च तैर्थिके पर्वणीषु च ॥ १३.१९०.१२ ॥
จงรู้ความลับอันยิ่งนี้พร้อมด้วยความลึกซึ้ง ในพิธีศราทธ์สำหรับบรรพบุรุษ ในพิธีสำหรับเทวดา ที่ท่าศักดิ์สิทธิ์ และในวันถือศีลตามปักษ์
13.190.13
रजस्वला च या नारी श्वित्रिकाऽपुत्रिका च या ।
एताभिश्चक्षुषा दृष्टं हविर्नाश्नन्ति देवताः।
पितरश्च न तुष्यन्ति वर्षाण्यपि त्रयोदश ॥ १३.१९०.१३ ॥
สตรีที่มีประจำเดือน สตรีที่เป็นโรคเรื้อน หรือสตรีที่ไม่มีบุตร เทวดาย่อมไม่รับประทานเครื่องบูชาที่ถูกดวงตาของนางเหล่านี้มองเห็น และบรรพบุรุษย่อมไม่พอใจแม้ตลอดสิบสามปี
13.190.14
शुक्लवासाः शुचिर्भूत्वा ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयेत् ।
कीर्तयेद्भारतं चैव तथा स्यादक्षयं हविः ॥ १३.१९०.१४ ॥
ควรสวมผ้าขาว ชำระกายให้บริสุทธิ์ แล้วให้พราหมณ์สวดคำอวยพรมงคล และควรสวดภารตะด้วย เช่นนี้เครื่องบูชาจะไม่มีวันหมดสิ้น
13.190.15
भिन्नभाण्डं च खट्वां च कुक्कुटं शुनकं तथा ।
अप्रशस्तानि सर्वाणि यश्च वृक्षो गृहेरुहः ॥ १३.१९०.१५ ॥
หม้อแตก เตียง ไก่ สุนัข และทั้งหมดเหล่านี้ รวมทั้งต้นไม้ที่งอกในบ้าน ล้วนเป็นสิ่งไม่เป็นมงคล
13.190.16
भिन्नभाण्डे कलिं प्राहुः खट्वायां तु धनक्षयः ।
कुक्कुटे शुनके चैव हविर्नाश्नन्ति देवताः।
वृक्षमूले ध्रुवं सत्वं तस्माद्वृक्षं न रोपयेत् ॥ १३.१९०.१६ ॥
กล่าวกันว่า การทะเลาะเกิดจากหม้อแตก ความสูญเสียทรัพย์เกิดจากเตียง เทวดาย่อมไม่รับประทานเครื่องบูชาในที่ที่มีไก่และสุนัข แน่นอนว่ามีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ที่โคนต้นไม้ ฉะนั้นไม่ควรปลูกต้นไม้
13.190.17
यो यजेदश्वमेधेन वाजपेयशतेन ह ।
अवाक्शिरा वा लम्बेत सत्रं वा स्फीतमाहरेत् ॥ १३.१९०.१७ ॥
ผู้ที่บูชายัญด้วยอัศวเมธ และด้วยวาชเปยะหนึ่งร้อยครั้ง หรือผู้ที่ห้อยหัวลง หรือผู้ที่จัดพิธีสัตระอันบริบูรณ์
13.190.18
न यस्य हृदयं शुद्धं नरकं स ध्रुवं व्रजेत् ।
तुल्यं यज्ञश्च सत्यं च हृदयस्य च शुद्धता ॥ १३.१९०.१८ ॥
ผู้ที่จิตใจไม่บริสุทธิ์ แน่นอนว่าย่อมไปสู่นรก การบูชายัญ ความสัตย์ และความบริสุทธิ์แห่งใจ ล้วนมีค่าเท่ากัน
13.190.19
शुद्धेन मनसा दत्त्वा सक्तुप्रस्थं द्विजातये ।
ब्रह्मलोकमनुप्राप्तः पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ॥ १३.१९०.१९ ॥
เมื่อถวายแป้งข้าวบาร์เลย์หนึ่งปรัสถะแก่พราหมณ์ผู้เกิดสองครั้ง ด้วยใจบริสุทธิ์ ย่อมบรรลุโลกของพระพรหม ตัวอย่างนี้ก็เพียงพอแล้ว