മഹാഭാരതം · അധ്യായം 13.190
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.190.1
सलिलस्याञ्जलिं पूर्णमक्षताश्च धृतोत्तराः ।
सोमस्योत्तिष्ठमानस्य तज्जलं चाक्षतांश्च तान् ॥ १३.१९०.१ ॥
വെള്ളം നിറഞ്ഞ അഞ്ജലിയും ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച അക്ഷതങ്ങളും; ഉദിച്ചുയരുന്ന സോമന് ആ വെള്ളവും ആ അക്ഷതങ്ങളും.
13.190.2
स्थितो ह्यभिमुखो मर्त्यः पौर्णमास्यां बलिं हरेत् ।
अग्निकार्यं कृतं तेन हुताश्चास्याग्नयस्त्रयः ॥ १३.१९०.२ ॥
പൗർണമിയിൽ എതിർമുഖനായി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ബലി സമർപ്പിക്കട്ടെ; അവൻ അഗ്നികാര്യം ചെയ്തവനാകുന്നു, അവന്റെ മൂന്ന് അഗ്നികളിലും ഹോമം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
13.190.3
वनस्पतिं च यो हन्यादमावास्यामबुद्धिमान् ।
अपि ह्येकेन पत्रेण लिप्यते ब्रह्महत्यया ॥ १३.१९०.३ ॥
അമാവാസി ദിവസം വൃക്ഷത്തെ വെട്ടുന്ന ബുദ്ധിഹീനൻ, ഒരേ ഒരില കൊണ്ടുപോലും ബ്രഹ്മഹത്യാപാപത്താൽ ലിപ്തനാകുന്നു.
13.190.4
दन्तकाष्ठं तु यः खादेदमावास्यामबुद्धिमान् ।
हिंसितश्चन्द्रमा पितरश्चोद्विजन्ति च ॥ १३.१९०.४ ॥
അമാവാസി ദിവസം ബുദ്ധിഹീനൻ ദന്തകാഷ്ഠം ചവയ്ക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ചന്ദ്രൻ പീഡിതനാകുന്നു, പിതൃക്കൾ ഉദ്വേഗം കൊള്ളുന്നു.
13.190.5
हव्यं न तस्य देवाश्च प्रतिगृह्णन्ति पर्वसु ।
कुप्यन्ते पितरश्चास्य कुले वंशोऽस्य हीयते ॥ १३.१९०.५ ॥
പർവ ദിവസങ്ങളിൽ ദേവന്മാർ അവന്റെ ഹവ്യം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല; പിതൃക്കൾ അവനോടു കോപിക്കുന്നു, അവന്റെ കുലത്തിൽ അവന്റെ വംശം ക്ഷയിക്കുന്നു.
13.190.6
प्रकीर्णं भाजनं यत्र भिन्नभाण्डमथासनम् ।
योषितश्चैव हन्यन्ते कश्मलोपहते गृहे ॥ १३.१९०.६ ॥
പാത്രങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നിടത്തും പൊട്ടിയ പാത്രങ്ങളും ആസനങ്ങളും ഉള്ളിടത്തും, മാലിന്യത്താൽ പീഡിതമായ വീട്ടിൽ സ്ത്രീകളും നശിക്കപ്പെടുന്നു.
13.190.7
देवताः पितरश्चैव उत्सवे पर्वणीषु वा ।
निराशाः प्रतिगच्छन्ति कश्मलोपहताद्गृहात् ॥ १३.१९०.७ ॥
ഉത്സവങ്ങളിലും പർവദിനങ്ങളിലും കശ്മലം ബാധിച്ച ഗൃഹത്തിൽനിന്ന് ദേവന്മാരും പിതൃക്കളും നിരാശരായി മടങ്ങിപ്പോകുന്നു.
13.190.8
यस्तु संवत्सरं पूर्णं दद्याद्दीपं करञ्जके ।
सुवर्चलामूलहस्तः प्रजा तस्य विवर्धते ॥ १३.१९०.८ ॥
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കരഞ്ജക പാത്രത്തിൽ ദീപം ദാനം ചെയ്ത്, കൈയിൽ സുവർചലാമൂലം പിടിച്ചവന്റെ പ്രജ വർധിക്കുന്നു.
13.190.9
आतीथ्यं सततं कुर्याद्दीपं दद्यात्प्रतिश्रये ।
वर्जयानो दिवास्वापं न च मांसानि भक्षयेत् ॥ १३.१९०.९ ॥
എപ്പോഴും അതിഥിസത്കാരം ചെയ്യണം, വാസസ്ഥലത്ത് ദീപം ദാനം ചെയ്യണം; പകൽ ഉറക്കം ഒഴിവാക്കി മാംസം ഭക്ഷിക്കരുത്.
13.190.10
गोब्राह्मणं न हिंस्याच्च पुष्कराणि च कीर्तयेत् ।
एत श्रेष्ठतमो धर्मः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९०.१० ॥
പശുവിനെയും ബ്രാഹ്മണനെയും ഉപദ്രവിക്കരുത്; പുഷ്കര തീർഥങ്ങളെ കീർത്തിക്കണം. ഇത് രഹസ്യസഹിതമായ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ ധർമം, മഹാഫലദായകം.
13.190.11
अपि क्रतुशतैरिष्ट्वा क्षयं गच्छति तद्धविः ।
न तु क्षीयन्ति ते धर्माः श्रद्दधानैः प्रयोजिताः ॥ १३.१९०.११ ॥
നൂറുകണക്കിന് യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്താലും ആ ഹവിസ് നശിക്കുന്നു; എന്നാൽ ശ്രദ്ധാവാന്മാർ ആചരിച്ച ആ ധർമങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കുന്നില്ല.
13.190.12
इदं च परमं गुह्यं सरहस्यं निबोधत ।
श्राद्धकल्पे च दैवे च तैर्थिके पर्वणीषु च ॥ १३.१९०.१२ ॥
ഈ പരമരഹസ്യം രഹസ്യാർഥസഹിതം അറിയുക: ശ്രാദ്ധവിധിയിലും ദൈവകർമങ്ങളിലും തീർഥയാത്രകളിലും പർവദിനങ്ങളിലും.
13.190.13
रजस्वला च या नारी श्वित्रिकाऽपुत्रिका च या ।
एताभिश्चक्षुषा दृष्टं हविर्नाश्नन्ति देवताः।
पितरश्च न तुष्यन्ति वर्षाण्यपि त्रयोदश ॥ १३.१९०.१३ ॥
ആർത്തവമുള്ള സ്ത്രീ, കുഷ്ഠരോഗിണിയായ സ്ത്രീ, സന്താനമില്ലാത്ത സ്ത്രീ — ഇവരുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ട ഹവിസ്സ് ദേവന്മാർ ഭക്ഷിക്കില്ല; പിതൃക്കൾ പതിമൂന്നു വർഷം വരെയും തൃപ്തരാകില്ല.
13.190.14
शुक्लवासाः शुचिर्भूत्वा ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयेत् ।
कीर्तयेद्भारतं चैव तथा स्यादक्षयं हविः ॥ १३.१९०.१४ ॥
വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ശുദ്ധനായി, ബ്രാഹ്മണരെക്കൊണ്ട് സ്വസ്തിവാചനം ചെയ്യിക്കണം; ഭാരതം കീർത്തിക്കണം; അങ്ങനെ ഹവിസ്സ് അക്ഷയമാകും.
13.190.15
भिन्नभाण्डं च खट्वां च कुक्कुटं शुनकं तथा ।
अप्रशस्तानि सर्वाणि यश्च वृक्षो गृहेरुहः ॥ १३.१९०.१५ ॥
പൊട്ടിയ പാത്രം, കട്ടിൽ, കോഴി, നായ, വീട്ടിൽ വളരുന്ന വൃക്ഷം — ഇവയെല്ലാം അശുഭമാണ്.
13.190.16
भिन्नभाण्डे कलिं प्राहुः खट्वायां तु धनक्षयः ।
कुक्कुटे शुनके चैव हविर्नाश्नन्ति देवताः।
वृक्षमूले ध्रुवं सत्वं तस्माद्वृक्षं न रोपयेत् ॥ १३.१९०.१६ ॥
പൊട്ടിയ പാത്രത്തിൽ കലഹം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറയുന്നു; കട്ടിലിൽ ധനനഷ്ടം; കോഴിയും നായയും ഉണ്ടെങ്കിൽ ദേവന്മാർ ഹവിസ്സ് ഭക്ഷിക്കില്ല; വൃക്ഷമൂലത്തിൽ തീർച്ചയായും ഒരു ജീവി വസിക്കുന്നു; അതിനാൽ വൃക്ഷം നടരുത്.
13.190.17
यो यजेदश्वमेधेन वाजपेयशतेन ह ।
अवाक्शिरा वा लम्बेत सत्रं वा स्फीतमाहरेत् ॥ १३.१९०.१७ ॥
അശ്വമേധത്താലും നൂറ് വാജപേയങ്ങളാലും യജിക്കുന്നവൻ, അല്ലെങ്കിൽ തലകീഴായി തൂങ്ങുന്നവൻ, അല്ലെങ്കിൽ വിപുലമായ സത്രം നടത്തുന്നവൻ —
13.190.18
न यस्य हृदयं शुद्धं नरकं स ध्रुवं व्रजेत् ।
तुल्यं यज्ञश्च सत्यं च हृदयस्य च शुद्धता ॥ १३.१९०.१८ ॥
ആരുടെ ഹൃദയം ശുദ്ധമല്ലയോ അവൻ തീർച്ചയായും നരകത്തിൽ പോകും; യജ്ഞവും സത്യവും ഹൃദയശുദ്ധിയും തുല്യമാണ്.
13.190.19
शुद्धेन मनसा दत्त्वा सक्तुप्रस्थं द्विजातये ।
ब्रह्मलोकमनुप्राप्तः पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ॥ १३.१९०.१९ ॥
ശുദ്ധമനസ്സോടെ ഒരു ദ്വിജന് ഒരു പ്രസ്ഥം സത്തു ദാനം ചെയ്തവൻ ബ്രഹ്മലോകം പ്രാപിക്കുന്നു; അതിന് ആ ദൃഷ്ടാന്തം തന്നെ മതി.