ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.193
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.193.1
ततस्त्वृषिगणाः सर्वे पितरश्च सदेवताः ।
अरुन्धतीं तपोवृद्धामपृच्छन्त समाहिताः ॥ १३.१९३.१ ॥
ಆಗ ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಣಗಳು, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಸಮಾಹಿತಚಿತ್ತರಾಗಿ ತಪೋವೃದ್ಧೆ ಅರುಂಧತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
13.193.2
समानशीलां वीर्येण वसिष्ठस्य महात्मनः ।
त्वत्तो धर्मरहस्यानि श्रोतुमिच्छामहे वयम्।
यत्ते गुह्यतमं भद्रे तत्प्रभाषितुमर्हसि ॥ १३.१९३.२ ॥
ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ ಶೀಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನಳಾದ ಭದ್ರೆಯೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಧರ್ಮರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗುಹ್ಯವಾದುದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.
13.193.3
तपोवृद्धिर्मया प्राप्ता भवतां स्मरणेन वै ।
भवतां च प्रसादेन धर्मान्वक्ष्यामि शाश्वतान् ॥ १३.१९३.३ ॥
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದಲೇ ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವೆನು.
13.193.4
सगुह्यान्सरहस्यांश्च ताञ्शृणुद्वमशेषतः ।
श्रद्दधाने प्रयोक्तव्या यस्य शुद्धं तथा मनः ॥ १३.१९३.४ ॥
ಗುಹ್ಯ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗಿರುವ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ. ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನಿಗೆ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಬೇಕು.
13.193.5
अश्रद्दधानो मानी च ब्रह्महा गुरुतल्पग ।
असम्भाष्या हि चत्वारो नैषां धर्मं प्रकाशयेत् ॥ १३.१९३.५ ॥
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದವನು, ಅಹಂಕಾರಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹಂತಕ, ಗುರುಪತ್ನಿಗಾಮಿ — ಈ ನಾಲ್ವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು. ಇವರಿಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಾರದು.
13.193.6
अहन्यहनि यो दद्यात्कपिलां द्वादशीः समाः ।
मासिमासि च सत्रेण यो यजेत सदा नरः ॥ १३.१९३.६ ॥
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಪಿಲ ಗೋವುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳೂ ಸತ್ರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ —
13.193.7
गवां शतसहस्रं च यो दद्याज्ज्येष्ठपुष्करे ।
न तद्धर्मफलं तुल्यमतिथिर्यस्य तुष्यति ॥ १३.१९३.७ ॥
ಜ್ಯೇಷ್ಠಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನೂರು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವನ ಧರ್ಮಫಲ, ಅತಿಥಿ ಯಾರಿಂದ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗುತ್ತಾನೋ ಅವನ ಫಲಕ್ಕೆ ಸಮವಲ್ಲ.
13.193.8
श्रूयतां चापरो धर्मो मनुष्याणां सुखावहः ।
श्रद्दधानेन कर्तव्यः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९३.८ ॥
ಈಗ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸುಖ ನೀಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೇಳು. ಶ್ರದ್ಧಾವಂತನು ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯಸಹಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು; ಇದರ ಫಲ ಮಹತ್ತರ.
13.193.9
कल्यमुत्थाय गोमध्ये गृह्य दर्भान्सहोदकान् ।
निषिञ्चेत गवां शृङ्गे मस्तकेन च तज्जलम्।
प्रतीच्छेत निराहारस्तस्यि धर्मफलं शृणु ॥ १३.१९३.९ ॥
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು, ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ದರ್ಭೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹಸುವಿನ ಕೊಂಬಿನ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ, ಆ ನೀರನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು; ನಿರಾಹಾರದಿಂದ. ಅದರ ಧರ್ಮಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
13.193.10
श्रूयन्ते यानि तीर्थानि त्रिषु लोकेषु कानिचित् ।
सिद्धचारणजुष्टानि सेवितानि महर्षिभिः।
अभिषेकः समस्तेषां गवां शृङ्गोदकस्य च ॥ १३.१९३.१० ॥
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುವ ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಥಗಳು ಸಿದ್ಧರು ಚಾರಣರು ಸೇವಿಸಿದವುಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವುಗಳು — ಅವೆಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದಂತೆ ಹಸುವಿನ ಕೊಂಬಿನ ನೀರಿನ ಅಭಿಷೇಕವೂ ಇದೆ.
13.193.11
साधुसाध्विति चोद्दिष्टं दैवतैः पितृभिस्तथा ।
भूतैश्चैव सुसंहृष्टैः पूजिता साऽप्यरुन्धती ॥ १३.१९३.११ ॥
'ಸಾಧು ಸಾಧು' ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತುಷ್ಟರಾದ ಭೂತಗಳು ಹೇಳಿದರು; ಆ ಅರುಂಧತಿಯೂ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
13.193.12
अहो धर्मो महाभागे सरहस्य उदाहृतः ।
वरं ददामि ते धन्ये तपस्ते वर्दतां सदा ॥ १३.१९३.१२ ॥
ಅಹೋ! ಮಹಾಭಾಗ್ಯವತಿಯೇ, ರಹಸ್ಯಸಹಿತ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಧನ್ಯಳೇ, ನಿನಗೆ ವರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ.
13.193.13
रमणीया कथा दिव्या युष्मत्तो या मया श्रुता ।
श्रूयतां चित्रगुप्तस्य भाषितं मम च प्रियम् ॥ १३.१९३.१३ ॥
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ರಮಣೀಯವಾದ ದಿವ್ಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಹೇಳಿದ, ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಿ.
13.193.14
रहस्यं धर्मसंयुक्तं शक्यं श्रोतुं महर्षिभिः ।
श्रद्दधानेन मर्त्येन आत्मनो हितमिच्छाता ॥ १३.१९३.१४ ॥
ಧರ್ಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯರು; ತನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವ ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ ಮನುಷ್ಯನೂ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
13.193.15
न हि पुण्यं तथा पापं कृतं किञ्चिद्विनश्यति ।
पर्वकाले च यत्किंचिदादित्यं चाधितिष्ठति ॥ १३.१९३.१५ ॥
ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವಾಗಲಿ ಪಾಪವಾಗಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಪರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೂರ್ಯನು ಅಧಿಷ್ಠಿಸುತ್ತಾನೆ.
13.193.16
प्रेतलोकं गते मर्त्ये तत्तत्सर्वं विभावसुः ।
प्रतिजानाति पुण्यात्मा तच्चि तत्रोपयुज्यते ॥ १३.१९३.१६ ॥
ಮರ್ತ್ಯನು ಪ್ರೇತಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಪುಣ್ಯಾತ್ಮನಾದ ವಿಭಾವಸು (ಅಗ್ನಿ) ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ.
13.193.17
किञ्चिद्धर्म प्रवक्ष्यामि चित्रगुप्तमतं शुभम् ।
पानीयं चैव दीपं च दातव्यं सततं तथा ॥ १३.१९३.१७ ॥
ಈಗ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನ ಶುಭಾಭಿಪ್ರಾಯದಂತೆ ಕೆಲವು ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ನೀರು ಮತ್ತು ದೀಪವನ್ನು ಸದಾ ಹೀಗೆಯೇ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
13.193.18
उपानहौ च च्छत्रं च कपिला च यथातथम् ।
पुष्करे कपिला देया ब्राह्मणे वेदपारगे ॥ १३.१९३.१८ ॥
ಪಾದರಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಛತ್ರ, ಕಪಿಲಾ ಗೋವು ಕೂಡ ಯಥಾವಿಧಿ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು; ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ವೇದಪಾರಗನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕಪಿಲಾ ಗೋವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
13.193.19
अग्निहोत्रं च यत्नेन सर्वशः प्रतिपालयेत् ।
अयं चैवापरो धर्मश्चित्रगुप्तेन भाषितः ॥ १३.१९३.१९ ॥
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ಇದು ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಹೇಳಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಧರ್ಮ.
13.193.20
फलमस्य पृथक्त्वेन श्रोतुमर्हन्ति सत्तमाः ।
प्रलयं सर्वभूतैस्तु गन्तव्यं कालपर्ययात् ॥ १३.१९३.२० ॥
ಇದರ ಫಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೇಳಲು ನೀವು ಅರ್ಹರು, ಉತ್ತಮರೇ. ಆದರೆ ಕಾಲದ ಪರ್ಯಾಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೂ ಪ್ರಳಯವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು.
13.193.21
तत्र दुर्गमनुप्राप्ताः क्षुत्तृष्णापरिपीडिताः ।
दह्यमाना विपच्यन्ते न तत्रास्ति पलायनम् ॥ १३.१९३.२१ ॥
ಅಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದವರು ಹಸಿವು-ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಉರಿಯುತ್ತಾ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿ ಪಲಾಯನಕ್ಕೆ ಯಾವ ದಾರಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
13.193.22
अन्धकारं तमो घोरं प्रविशन्त्यल्पबुद्धयः ।
तत्र धर्मं प्रवक्ष्यामि येन दुर्गाणि सन्तरेत् ॥ १३.१९३.२२ ॥
ಅಲ್ಪಬುದ್ಧಿಯವರು ಘೋರ ಅಂಧಕಾರ ತಮಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸುವ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
13.193.23
अल्पव्ययं महार्थं च प्रेत्य चैव सुखोदयम् ।
पानीयस्य गुणा दिव्याः प्रेतलोके विशेषतः ॥ १३.१९३.२३ ॥
ಸ್ವಲ್ಪ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಪ್ರಯೋಜನ, ಮರಣಾನಂತರ ಸುಖೋದಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇತಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ದಿವ್ಯ ಗುಣಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ (ಫಲಿಸುತ್ತವೆ).
13.193.24
तत्र पुण्योदका नाम नदी तेषां विधीयते ।
अक्षयं सलिलं तत्र शीतलं ह्यमृतोपमम् ॥ १३.१९३.२४ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ "ಪುಣ್ಯೋದಕಾ" ಎಂಬ ನದಿ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ನೀರು ಅಕ್ಷಯ, ತಂಪಾದ, ಅಮೃತದಂತಿದೆ.
13.193.25
स तत्र तोयं पिबति पीनीयं यः प्रयच्छति ।
प्रदीपस्य प्रदानेन श्रूयतां गुणविस्तरः ॥ १३.१९३.२५ ॥
ದೀಪವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇರಳ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ದೀಪದಾನದ ಗುಣವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಕೇಳಿ.
13.193.26
तमोन्धकारं नियतं दीपदो न प्रपश्यति ।
प्रभां चास्य प्रयच्छन्ति सोमभास्करपावकाः।
देवताश्चानुमन्यन्ते विमलाः सर्वतो दिशः ॥ १३.१९३.२६ ॥
ದೀಪ ದಾನ ಮಾಡುವವನು ಘೋರ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿ ಅವನಿಗೆ ಬೆಳಕು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತವೆ.
13.193.27
द्योततें च यथाऽऽदित्यः प्रेतलोकगतो नरः ।
तस्माद्दीपः प्रदातव्यः पानीयं च विशेषतः ॥ १३.१९३.२७ ॥
ಪ್ರೇತಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮನುಷ್ಯನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದೀಪವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುಡಿಯುವ ನೀರನ್ನೂ ನೀಡಬೇಕು.
13.193.28
कपिलां ये प्रयच्छन्ति ब्राह्मणे वेदपारगे ।
पुष्करे च विशेषेण श्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९३.२८ ॥
ವೇದಪಾರಂಗತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕಪಿಲ ಹಸುವನ್ನು ನೀಡುವವರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ — ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳಿ.
13.193.29
गोशतं सवृषं तेन दत्तं भवति शाश्वतम् ।
पापं कर्म च यत्किञ्चिद्ब्रह्महत्यासमं भवेत्।
शोधयेत्कपिला ह्येका प्रदत्तं गोशतं यथा ॥ १३.१९३.२९ ॥
ಅವನಿಂದ ಹೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೂರು ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಯಾವುದೇ ಪಾಪ ಕರ್ಮವಾದರೂ, ಒಂದೇ ಕಪಿಲ ಹಸು ನೂರು ಹಸುಗಳ ದಾನವಾದಂತೆ ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
13.193.30
तस्मात्तु कपिला देया कौमुद्यां ज्येष्ठपुष्करे ।
न तेषां विषमं किञ्चिन्न दुःखं न च कण्टकाः ॥ १३.१९३.३० ॥
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೌಮುದಿ (ಕಾರ್ತಿಕ ಹುಣ್ಣಿಮೆ) ದಿನದಂದು ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಕಪಿಲ ಹಸುವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ವಿಪತ್ತೂ, ದುಃಖವೂ, ಮುಳ್ಳುಗಳೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
13.193.31
उपानहौ च यो दद्यात्पात्रभूते द्विजोत्तमे ।
छत्रदाने सुखां छायां लभते परलोकगः ॥ १३.१९३.३१ ॥
ಯೋಗ್ಯ ಪಾತ್ರನಾದ ಉತ್ತಮ ದ್ವಿಜನಿಗೆ ಪಾದುಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಛತ್ರವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವನು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಸುಖಕರ ನೆರಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.193.32
न हि दत्तस्य दानस्य नाशोऽस्तीह कदाचन ।
चित्रगुप्तमतं श्रुत्वा हृष्टरोमा विभावसुः ॥ १३.१९३.३२ ॥
ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ದಾನಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನ ಮತವನ್ನು ಕೇಳಿ ವಿಭಾವಸು (ಅಗ್ನಿ) ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡನು.
13.193.33
उवाच देवताः सर्वाः पितॄंश्चैव महाद्युतिः ।
श्रुतं हि चित्रगुप्तस्य धर्मगुह्यं महात्मनः ॥ १३.१९३.३३ ॥
ಮಹಾದ್ಯುತಿ (ಯಮ) ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾತ್ಮ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನ ಧರ್ಮರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ."
13.193.34
श्रद्दधानाश्च ये मर्त्या ब्राह्मणेषु महात्मसु ।
दानमेतत्प्रयच्छन्ति न तेषां विद्यते भयम् ॥ १३.१९३.३४ ॥
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಈ ದಾನವನ್ನು ನೀಡುವ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
13.193.35
धर्मदोषास्त्विमे पञ्च येषां नास्तीह निष्कृतिः ।
असंभाष्या अनाचारा वर्जनीया नराधमाः ॥ १३.१९३.३५ ॥
ಇವು ಐದು ಧರ್ಮದೋಷಗಳು; ಇವಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಿಲ್ಲ. ಅನಾಚಾರಿಗಳು, ನೀಚ ಮನುಷ್ಯರು ಮಾತನಾಡಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ; ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಬೇಕು.
13.193.36
ब्रह्महा चैव गोघ्नश्च परदाररतश्च यः ।
अश्रद्दधानश्च नरः स्त्रियं यश्चोपजीवति ॥ १३.१९३.३६ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವವನು, ಗೋಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವವನು, ಪರಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾದವನು, ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವವನು—
13.193.37
प्रेतलोकगता ह्येते नरके पापकर्मिणः ।
पच्यन्ते वै यथा मीनाः पूयशोणितभोजनाः ॥ १३.१९३.३७ ॥
ಪ್ರೇತಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ಈ ಪಾಪಕರ್ಮಿಗಳು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೀವು ರಕ್ತವನ್ನು ಭುಜಿಸುವ ಮೀನುಗಳಂತೆ ಬೇಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
13.193.38
असम्भाष्याः पितॄणां च देवानां चैव पञ्च ते ।
स्नातकानां च विप्राणां ये चान्ये च तपोधनाः ॥ १३.१९३.३८ ॥
ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಸ್ನಾತಕರು, ವಿಪ್ರರು, ಮತ್ತು ಇತರ ತಪೋಧನರು — ಈ ಐವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.