ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.193
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.193.1
ततस्त्वृषिगणाः सर्वे पितरश्च सदेवताः ।
अरुन्धतीं तपोवृद्धामपृच्छन्त समाहिताः ॥ १३.१९३.१ ॥
ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਗਣ, ਪਿਤਰ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਏਕਾਗਰ ਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਤਪੋਵ੍ਰਿੱਧ ਅਰੁੰਧਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ।
13.193.2
समानशीलां वीर्येण वसिष्ठस्य महात्मनः ।
त्वत्तो धर्मरहस्यानि श्रोतुमिच्छामहे वयम्।
यत्ते गुह्यतमं भद्रे तत्प्रभाषितुमर्हसि ॥ १३.१९३.२ ॥
ਮਹਾਤਮਾ ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਦੇ ਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਹੇ ਕਲਿਆਣੀ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਧਰਮ ਦੇ ਰਹੱਸ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਜੋ ਤੇਰਾ ਅਤਿ ਗੁਪਤ ਹੈ, ਉਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.193.3
तपोवृद्धिर्मया प्राप्ता भवतां स्मरणेन वै ।
भवतां च प्रसादेन धर्मान्वक्ष्यामि शाश्वतान् ॥ १३.१९३.३ ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਮੈਂ ਤਪ ਦੀ ਵਾਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਦੀਵੀ ਧਰਮ ਦੱਸਾਂਗੀ।
13.193.4
सगुह्यान्सरहस्यांश्च ताञ्शृणुद्वमशेषतः ।
श्रद्दधाने प्रयोक्तव्या यस्य शुद्धं तथा मनः ॥ १३.१९३.४ ॥
ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਰਹੱਸਾਂ ਸਮੇਤ ਉਹ ਸਾਰਾ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣੋ। ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਮਨ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.193.5
अश्रद्दधानो मानी च ब्रह्महा गुरुतल्पग ।
असम्भाष्या हि चत्वारो नैषां धर्मं प्रकाशयेत् ॥ १३.१९३.५ ॥
ਸ਼ਰਧਾਹੀਣ, ਹੰਕਾਰੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੱਤਿਆਰਾ ਅਤੇ ਗੁਰੂ-ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ — ਇਹ ਚਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਯੋਗ ਨਹੀਂ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਧਰਮ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
13.193.6
अहन्यहनि यो दद्यात्कपिलां द्वादशीः समाः ।
मासिमासि च सत्रेण यो यजेत सदा नरः ॥ १३.१९३.६ ॥
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਤੱਕ ਕਪਿਲਾ ਗਾਵਾਂ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਸੱਤਰ ਯੱਗ ਕਰਦਾ ਹੈ —
13.193.7
गवां शतसहस्रं च यो दद्याज्ज्येष्ठपुष्करे ।
न तद्धर्मफलं तुल्यमतिथिर्यस्य तुष्यति ॥ १३.१९३.७ ॥
ਜ੍ਯੇਸ਼ਠਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇੱਕ ਲੱਖ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਧਰਮ-ਫਲ ਉਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਤਿਥੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.193.8
श्रूयतां चापरो धर्मो मनुष्याणां सुखावहः ।
श्रद्दधानेन कर्तव्यः सरहस्यो महाफलः ॥ १३.१९३.८ ॥
ਹੁਣ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਧਰਮ ਸੁਣੋ। ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ ਨੂੰ ਇਹ ਰਹੱਸ ਸਹਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦਾ ਫਲ ਮਹਾਨ ਹੈ।
13.193.9
कल्यमुत्थाय गोमध्ये गृह्य दर्भान्सहोदकान् ।
निषिञ्चेत गवां शृङ्गे मस्तकेन च तज्जलम्।
प्रतीच्छेत निराहारस्तस्यि धर्मफलं शृणु ॥ १३.१९३.९ ॥
ਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਕੇ ਗਾਂਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾਣੀ ਸਮੇਤ ਦਰਭ ਲੈ ਕੇ, ਗਾਂ ਦੇ ਸਿੰਗ ਉੱਤੇ ਪਾਣੀ ਛਿੜਕੇ ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਣੀ ਸਿਰ ਨਾਲ ਲਵੇ; ਨਿਰਾਹਾਰ ਰਹਿ ਕੇ। ਇਸ ਦਾ ਧਰਮ-ਫਲ ਸੁਣੋ।
13.193.10
श्रूयन्ते यानि तीर्थानि त्रिषु लोकेषु कानिचित् ।
सिद्धचारणजुष्टानि सेवितानि महर्षिभिः।
अभिषेकः समस्तेषां गवां शृङ्गोदकस्य च ॥ १३.१९३.१० ॥
ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜੇ ਵੀ ਤੀਰਥ ਸੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਿੱਧਾਂ ਤੇ ਚਾਰਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਮਹਾਂਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਾਂਗ ਗਾਂ ਦੇ ਸਿੰਗ ਦੇ ਜਲ ਦਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਵੀ ਹੈ।
13.193.11
साधुसाध्विति चोद्दिष्टं दैवतैः पितृभिस्तथा ।
भूतैश्चैव सुसंहृष्टैः पूजिता साऽप्यरुन्धती ॥ १३.१९३.११ ॥
'ਸਾਧੂ ਸਾਧੂ' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਪਿਤਰਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ ਭੂਤਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਉਹ ਅਰੁੰਧਤੀ ਵੀ ਪੂਜੀ ਗਈ।
13.193.12
अहो धर्मो महाभागे सरहस्य उदाहृतः ।
वरं ददामि ते धन्ये तपस्ते वर्दतां सदा ॥ १३.१९३.१२ ॥
ਵਾਹ! ਹੇ ਮਹਾਭਾਗੇ, ਰਹੱਸ ਸਹਿਤ ਧਰਮ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ। ਹੇ ਧੰਨੇ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਤੇਰਾ ਤਪ ਸਦਾ ਵਧਦਾ ਰਹੇ।
13.193.13
रमणीया कथा दिव्या युष्मत्तो या मया श्रुता ।
श्रूयतां चित्रगुप्तस्य भाषितं मम च प्रियम् ॥ १३.१९३.१३ ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਮੈਂ ਜੋ ਰਮਣੀਕ ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਕਥਾ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਣੋ; ਅਤੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਦਾ ਕਿਹਾ ਹੋਇਆ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਬਚਨ ਵੀ ਸੁਣੋ।
13.193.14
रहस्यं धर्मसंयुक्तं शक्यं श्रोतुं महर्षिभिः ।
श्रद्दधानेन मर्त्येन आत्मनो हितमिच्छाता ॥ १३.१९३.१४ ॥
ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇਹ ਰਹੱਸ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸੁਣਨ ਯੋਗ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਭਲੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
13.193.15
न हि पुण्यं तथा पापं कृतं किञ्चिद्विनश्यति ।
पर्वकाले च यत्किंचिदादित्यं चाधितिष्ठति ॥ १३.१९३.१५ ॥
ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਪੁੰਨ ਜਾਂ ਪਾਪ ਕੁਝ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਪਰਵ-ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਸੂਰਜ ਅਧਿਸ਼ਠਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
13.193.16
प्रेतलोकं गते मर्त्ये तत्तत्सर्वं विभावसुः ।
प्रतिजानाति पुण्यात्मा तच्चि तत्रोपयुज्यते ॥ १३.१९३.१६ ॥
ਮਰਤ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੇਤਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੁੰਨਾਤਮਾ ਵਿਭਾਵਸੂ (ਅਗਨੀ) ਉਹ ਸਭ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
13.193.17
किञ्चिद्धर्म प्रवक्ष्यामि चित्रगुप्तमतं शुभम् ।
पानीयं चैव दीपं च दातव्यं सततं तथा ॥ १३.१९३.१७ ॥
ਹੁਣ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਮਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕੁਝ ਧਰਮ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ: ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਦੀਵਾ ਸਦਾ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਨ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
13.193.18
उपानहौ च च्छत्रं च कपिला च यथातथम् ।
पुष्करे कपिला देया ब्राह्मणे वेदपारगे ॥ १३.१९३.१८ ॥
ਜੁੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਛਤਰੀ, ਅਤੇ ਕਪਿਲਾ ਗਊ ਵੀ ਯਥਾਵਿਧੀ ਦਾਨ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ; ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਵੇਦਪਾਰਗ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਕਪਿਲਾ ਗਊ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
13.193.19
अग्निहोत्रं च यत्नेन सर्वशः प्रतिपालयेत् ।
अयं चैवापरो धर्मश्चित्रगुप्तेन भाषितः ॥ १३.१९३.१९ ॥
ਅਗਨੀਹੋਤਰ ਨੂੰ ਯਤਨ ਨਾਲ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਦਾ ਦੱਸਿਆ ਇੱਕ ਹੋਰ ਧਰਮ ਹੈ।
13.193.20
फलमस्य पृथक्त्वेन श्रोतुमर्हन्ति सत्तमाः ।
प्रलयं सर्वभूतैस्तु गन्तव्यं कालपर्ययात् ॥ १३.१९३.२० ॥
ਇਸ ਦਾ ਫਲ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਸੁਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਹੇ ਸਤਪੁਰਖੋ। ਪਰ ਕਾਲ ਦੇ ਫੇਰ ਨਾਲ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਲਯ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
13.193.21
तत्र दुर्गमनुप्राप्ताः क्षुत्तृष्णापरिपीडिताः ।
दह्यमाना विपच्यन्ते न तत्रास्ति पलायनम् ॥ १३.१९३.२१ ॥
ਉੱਥੇ ਦੁਰਗਮ ਰਾਹ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋਏ, ਭੁੱਖ-ਪਿਆਸ ਨਾਲ ਪੀੜਤ, ਸੜਦੇ ਹੋਏ ਦੁੱਖ ਭੋਗਦੇ ਹਨ; ਉੱਥੇ ਭੱਜਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ।
13.193.22
अन्धकारं तमो घोरं प्रविशन्त्यल्पबुद्धयः ।
तत्र धर्मं प्रवक्ष्यामि येन दुर्गाणि सन्तरेत् ॥ १३.१९३.२२ ॥
ਥੋੜ੍ਹੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਭਿਆਨਕ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਤਮਸ ਵਿੱਚ ਜਾ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਉਹ ਧਰਮ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਔਖੇ ਰਾਹ ਪਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
13.193.23
अल्पव्ययं महार्थं च प्रेत्य चैव सुखोदयम् ।
पानीयस्य गुणा दिव्याः प्रेतलोके विशेषतः ॥ १३.१९३.२३ ॥
ਥੋੜ੍ਹੇ ਖਰਚ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਅਤੇ ਮੌਤ ਮਗਰੋਂ ਸੁਖ ਦਾ ਉਦੈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰੇਤਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੇ ਦਿਵ ਗੁਣ ਖਾਸ ਕਰਕੇ (ਫਲਦਾਇਕ) ਹਨ।
13.193.24
तत्र पुण्योदका नाम नदी तेषां विधीयते ।
अक्षयं सलिलं तत्र शीतलं ह्यमृतोपमम् ॥ १३.१९३.२४ ॥
ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ "ਪੁਣਯੋਦਕਾ" ਨਾਮ ਦੀ ਨਦੀ ਠਹਿਰਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਅਖੁੱਟ, ਠੰਢਾ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗਾ ਹੈ।
13.193.25
स तत्र तोयं पिबति पीनीयं यः प्रयच्छति ।
प्रदीपस्य प्रदानेन श्रूयतां गुणविस्तरः ॥ १३.१९३.२५ ॥
ਜੋ ਉੱਥੇ ਦੀਵਾ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭਰਪੂਰ ਜਲ ਪੀਂਦਾ ਹੈ। ਦੀਵੇ ਦਾਨ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਸੁਣੋ।
13.193.26
तमोन्धकारं नियतं दीपदो न प्रपश्यति ।
प्रभां चास्य प्रयच्छन्ति सोमभास्करपावकाः।
देवताश्चानुमन्यन्ते विमलाः सर्वतो दिशः ॥ १३.१९३.२६ ॥
ਦੀਵੇ ਦਾਨੀ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਘੋਰ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ। ਚੰਦਰਮਾ, ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਉਸ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਉਸ ਦੀ ਅਨੁਮੋਦਨਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
13.193.27
द्योततें च यथाऽऽदित्यः प्रेतलोकगतो नरः ।
तस्माद्दीपः प्रदातव्यः पानीयं च विशेषतः ॥ १३.१९३.२७ ॥
ਪ੍ਰੇਤਲੋਕ ਨੂੰ ਗਿਆ ਮਨੁੱਖ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਦੀਵਾ ਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਜਲ ਵੀ।
13.193.28
कपिलां ये प्रयच्छन्ति ब्राह्मणे वेदपारगे ।
पुष्करे च विशेषेण श्रूयतां तस्य यत्फलम् ॥ १३.१९३.२८ ॥
ਵੇਦਪਾਰੰਗਤ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਜੋ ਕਪਿਲਾ ਗਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ — ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਸੁਣੋ।
13.193.29
गोशतं सवृषं तेन दत्तं भवति शाश्वतम् ।
पापं कर्म च यत्किञ्चिद्ब्रह्महत्यासमं भवेत्।
शोधयेत्कपिला ह्येका प्रदत्तं गोशतं यथा ॥ १३.१९३.२९ ॥
ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਬਲਦ ਸਮੇਤ ਸੌ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸਦੀਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਬ੍ਰਹਮਹੱਤਿਆ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਜੋ ਵੀ ਪਾਪ ਕਰਮ ਹੋਵੇ, ਇਕੱਲੀ ਕਪਿਲਾ ਗਾਂ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੌ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋਣ।
13.193.30
तस्मात्तु कपिला देया कौमुद्यां ज्येष्ठपुष्करे ।
न तेषां विषमं किञ्चिन्न दुःखं न च कण्टकाः ॥ १३.१९३.३० ॥
ਇਸ ਲਈ ਕੌਮੁਦੀ (ਕਾਰਤਿਕ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ) ਦਿਨ ਜੇਠ ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਕਪਿਲਾ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਬਿਪਤਾ, ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਕੰਡੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
13.193.31
उपानहौ च यो दद्यात्पात्रभूते द्विजोत्तमे ।
छत्रदाने सुखां छायां लभते परलोकगः ॥ १३.१९३.३१ ॥
ਜੋ ਯੋਗ ਪਾਤਰ ਉੱਤਮ ਦ੍ਵਿਜ ਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਛਤਰੀ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਲੋਕ ਜਾ ਕੇ ਸੁਖਦਾਈ ਛਾਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
13.193.32
न हि दत्तस्य दानस्य नाशोऽस्तीह कदाचन ।
चित्रगुप्तमतं श्रुत्वा हृष्टरोमा विभावसुः ॥ १३.१९३.३२ ॥
ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਦਾਨ ਦਾ ਕਦੇ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਦਾ ਮਤ ਸੁਣ ਕੇ ਵਿਭਾਵਸੂ (ਅਗਨੀ) ਦੇ ਰੋਮ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
13.193.33
उवाच देवताः सर्वाः पितॄंश्चैव महाद्युतिः ।
श्रुतं हि चित्रगुप्तस्य धर्मगुह्यं महात्मनः ॥ १३.१९३.३३ ॥
ਮਹਾਦਿਉਤੀ (ਯਮ) ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਮਹਾਤਮਾ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਦਾ ਧਰਮ ਦਾ ਗੁਹਜ ਭੇਦ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।"
13.193.34
श्रद्दधानाश्च ये मर्त्या ब्राह्मणेषु महात्मसु ।
दानमेतत्प्रयच्छन्ति न तेषां विद्यते भयम् ॥ १३.१९३.३४ ॥
ਜੋ ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ ਮਨੁੱਖ ਮਹਾਤਮਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।
13.193.35
धर्मदोषास्त्विमे पञ्च येषां नास्तीह निष्कृतिः ।
असंभाष्या अनाचारा वर्जनीया नराधमाः ॥ १३.१९३.३५ ॥
ਇਹ ਪੰਜ ਧਰਮ-ਦੋਸ਼ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਨਾਚਾਰੀ, ਅਧਮ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.193.36
ब्रह्महा चैव गोघ्नश्च परदाररतश्च यः ।
अश्रद्दधानश्च नरः स्त्रियं यश्चोपजीवति ॥ १३.१९३.३६ ॥
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਾ ਘਾਤਕ, ਗਊ ਦਾ ਘਾਤਕ, ਪਰਾਈ ਇਸਤਰੀ ਵਿੱਚ ਰਤ, ਸ਼ਰਧਾਹੀਣ ਮਨੁੱਖ, ਅਤੇ ਜੋ ਇਸਤਰੀ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨਾਲ ਜੀਂਦਾ ਹੈ—
13.193.37
प्रेतलोकगता ह्येते नरके पापकर्मिणः ।
पच्यन्ते वै यथा मीनाः पूयशोणितभोजनाः ॥ १३.१९३.३७ ॥
ਪ੍ਰੇਤਲੋਕ ਗਏ ਇਹ ਪਾਪਕਰਮੀ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਪੀਬ ਅਤੇ ਲਹੂ ਖਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਪਕਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
13.193.38
असम्भाष्याः पितॄणां च देवानां चैव पञ्च ते ।
स्नातकानां च विप्राणां ये चान्ये च तपोधनाः ॥ १३.१९३.३८ ॥
ਪਿਤਰ, ਦੇਵਤੇ, ਸ੍ਨਾਤਕ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਪੋਧਨ — ਇਹ ਪੰਜ ਅਸੰਭਾਸ਼ਯ ਹਨ।