ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.199
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.199.1
उक्तास्तु भवता भोज्यास्तथाऽभोज्याश्च सर्वशः ।
अत्र मे प्रश्नसन्देहस्तन्मे वद पितामह ॥ १३.१९९.१ ॥
ನೀವು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭೋಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅಭೋಜ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಸಂದೇಹವಿದೆ; ಹೇ ಪಿತಾಮಹ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
13.199.2
ब्राह्मणानां विशेषेण हव्यकव्यप्रतिग्रहे ।
नानाविधेषु भोज्येषु प्रायश्चित्तानि शंस मे ॥ १३.१९९.२ ॥
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹವ್ಯ-ಕವ್ಯ ದಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ನಾನಾ ವಿಧದ ಭೋಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
13.199.3
हन्त वक्ष्यामि ते राजन्ब्राह्मणानां महात्मनाम् ।
प्रतिग्रहेषु भोज्ये च मुच्यते येन पाप्मनः ॥ १३.१९९.३ ॥
ಸರಿ, ರಾಜನೇ, ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ದಾನ-ಸ್ವೀಕಾರ ಮತ್ತು ಭೋಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವುದರಿಂದ ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
13.199.4
घृतप्रतिग्रहे चैव सावित्री समिदाहुतिः ।
तिलप्रतिग्रहे चैव सममेतद्युधिष्ठिर ॥ १३.१९९.४ ॥
ತುಪ್ಪದ ದಾನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗಲೂ ಸಾವಿತ್ರಿ ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸಮಿತ್ ಆಹುತಿ; ಎಳ್ಳಿನ ದಾನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗಲೂ ಇದು ಸಮ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ.
13.199.5
मांसप्रतिग्रहे चैव मधुनो लवणस्य च ।
आदित्योदयनं स्थित्वा पूतो भवति ब्राह्मणः ॥ १३.१९९.५ ॥
ಮಾಂಸ, ಜೇನು, ಉಪ್ಪಿನ ದಾನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗಲೂ, ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.199.6
काञ्चनं प्रतिगृह्याथ जपमानो गुरुश्रुतिम् ।
कृष्णायसं च विवृतं धारयन्मुच्यते द्विजः ॥ १३.१९९.६ ॥
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಗುರುವಿನ ಶ್ರುತಿಯನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ಬಿಚ್ಚಿದ ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಧರಿಸಿ ದ್ವಿಜನು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
13.199.7
एवं प्रतिगृहीतेऽथ धने वस्त्रे तथा स्त्रियाम् ।
एवमेव नरश्रेष्ठ सुवर्णस्य प्रतिग्रहे। ॥ १३.१९९.७ ॥
ಹೀಗೆ ಧನ, ವಸ್ತ್ರ, ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಪ್ರತಿಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ, ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸುವರ್ಣದ ಪ್ರತಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿಯೂ.
13.199.8
अन्नप्रतिग्रहे चैव पायसेक्षुरसे तथा ।
इक्षुतैलपवित्राणां त्रिसन्ध्येऽप्सु निमज्जनम् ॥ १३.१९९.८ ॥
ಅನ್ನ ಪ್ರತಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿಯೂ, ಪಾಯಸ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿನ ರಸದಲ್ಲಿಯೂ, ಕಬ್ಬಿನ ಎಣ್ಣೆಯಂತಹ ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ತ್ರಿಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು.
13.199.9
व्रीहौ पुष्पे फले चैव जले पिष्टमये तथा ।
यावके दधिदुग्धे च सावित्रीं शतशोऽन्विताम् ॥ १३.१९९.९ ॥
ಭತ್ತ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ನೀರು, ಹಿಟ್ಟಿನ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಬಾರ್ಲಿ ಗಂಜಿಯಲ್ಲಿ, ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿಯೂ, ಸಾವಿತ್ರೀ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಜಪಿಸುತ್ತಾ.
13.199.10
उपानहौ च च्छत्रं च प्रतिगृह्यौर्ध्वदेहिके ।
जपेच्छतं समायुक्तस्तेन मुच्यते पाप्मना ॥ १३.१९९.१० ॥
ಪಾದುಕೆ ಮತ್ತು ಛತ್ರಿ, ಊರ್ಧ್ವದೈಹಿಕ (ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ) ಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಗ್ರಹಿಸಿ, ನೂರು ಬಾರಿ ಜಪಿಸಬೇಕು; ಅದರಿಂದ ಅವನು ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.199.11
क्षेत्रप्रतिग्रहे चैव ग्रहसूतकयोस्तथा ।
त्रीणि रात्राण्युपोषित्वा तेन पापाद्विमुच्यते ॥ १३.१९९.११ ॥
ಭೂಮಿಯ ಪ್ರತಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿಯೂ, ಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಸೂತಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ಅದರಿಂದ ಅವನು ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.199.12
कृष्णपक्षे तु यः श्राद्धं पितॄणामश्नुते द्विजः ।
अन्नमेतदहोरात्रात्पूतो भवति ब्राह्मणः ॥ १३.१९९.१२ ॥
ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಉಣ್ಣುವ ದ್ವಿಜನು — ಆ ಅನ್ನದಿಂದ ಒಂದು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.199.13
न च सन्ध्यामुपासीत न च जाप्यं प्रवर्तयेत् ।
न सङ्किरेत्तदन्नं च ततः पूयेत ब्राह्मणः ॥ १३.१९९.१३ ॥
ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಜಪವನ್ನೂ ಆರಂಭಿಸಬಾರದು. ಆ ಅನ್ನವನ್ನು ಬೇರೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಬಾರದು; ಆಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.199.14
इत्यर्थमपराङ्णे तु पितॄणां श्राद्धमुच्यते ।
यथोक्तानां यदश्नीयुर्ब्राह्मणाः पूर्वकेतिताः ॥ १३.१९९.१४ ॥
ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅಪರಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹೇಳಿದಂತೆ ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕು.
13.199.15
मृतकस्य तृतीयाहे ब्राह्मणो योऽन्नमश्नुते ।
स त्रिवेलं समुन्मज्ज्य द्वादशाहेन शुध्यति ॥ १३.१९९.१५ ॥
ಮೃತನ ಮೂರನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅನ್ನ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಳುಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.199.16
द्वादशाहे व्यतीते तु कृतशौचो विशेषतः ।
ब्राह्मणेभ्यो हविर्दत्त्वा मुच्यते तेन पाप्मना ॥ १३.१९९.१६ ॥
ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶೌಚವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ ಅವನು ಆ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.199.17
मृतस्य दशरात्रेण प्रायश्चित्तानि दापयेत् ।
सावित्रीं रैवतीमिष्टिं कूश्माण्डमघमर्षणम् ॥ १३.१९९.१७ ॥
ಮೃತನ ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು: ಸಾವಿತ್ರೀ, ರೈವತೀ ಇಷ್ಟಿ, ಕೂಶ್ಮಾಂಡ, ಅಘಮರ್ಷಣ.
13.199.18
मृतकस्य त्रिरात्रे यः समुद्दिष्टे समश्नुते ।
सप्तत्रिषवणं स्नात्वा पूतो भवति ब्राह्मणः ॥ १३.१९९.१८ ॥
ಮೃತನ ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ದಿಷ್ಟ ಭೋಜನವನ್ನು ಯಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಏಳು-ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.199.19
सिद्धिमाप्नोति विपुलामापदं चैव नाप्नुयात् ॥ १३.१९९.१९ ॥
ಅವನು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮಹಾ ಆಪತ್ತನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
13.199.20
यस्तु शूद्रैः समश्नीयाद्ब्राह्मणोऽप्येकभोजने ।
अशौचं विधिवत्तस्य शौचमत्र विधीयते ॥ १३.१९९.२० ॥
ಶೂದ್ರರೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಊಟದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ವಿಧಿಯಂತೆ ಅಶೌಚವುಂಟು; ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
13.199.21
यस्तु वैश्यैः सहाश्नीयाद्ब्राह्मणोऽप्येकभोजने ।
स वै त्रिरात्रं दीक्षित्वा मुच्यते तेन कर्मणा ॥ १३.१९९.२१ ॥
ವೈಶ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಊಟದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದು ಆ ಕರ್ಮದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.199.22
क्षत्रियैः सह योऽश्नीयाद्ब्राह्मणोऽप्येकभोजने ।
आप्लुतः सह वासोभिस्तेन मुच्येत पाप्मना ॥ १३.१९९.२२ ॥
ಕ್ಷತ್ರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಊಟದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಆ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.199.23
शूद्रास्य तु कुलं हन्ति वैश्यस्य पशुबान्धवान् ।
क्षत्रियस्य श्रियं हन्ति ब्राह्मणस्य सुवर्चसम् ॥ १३.१९९.२३ ॥
ಶೂದ್ರನ (ಅನ್ನ) ಕುಲವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ವೈಶ್ಯನ (ಅನ್ನ) ಪಶು ಮತ್ತು ಬಾಂಧವರನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಕ್ಷತ್ರಿಯನ (ಅನ್ನ) ಶ್ರೀಯನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ (ಅನ್ನ) ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
13.199.24
प्रायश्चित्तं च शान्तिं च जुहुयात्तेन मुच्यते ।
सावित्रीं रैवतीमिष्टिं कूश्माण्डमघमर्षणम्। ॥ १३.१९९.२४ ॥
ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಹೋಮ ಮಾಡಬೇಕು; ಅದರಿಂದ ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ — ಸಾವಿತ್ರೀ, ರೈವತೀ ಇಷ್ಟಿ, ಕೂಷ್ಮಾಂಡ ಮತ್ತು ಅಘಮರ್ಷಣ (ಮಂತ್ರ)ಗಳೊಂದಿಗೆ.
13.199.25
तथोच्छिष्टमथान्योन्यं सम्प्राशेन्नात्र संशयः ।
रोचना विरजा रात्रिर्मङ्गलालम्भनानि च ॥ १३.१९९.२५ ॥
ಹಾಗೆಯೇ ಎಂಜಲನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹಂಚಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ರೋಚನಾ, ನಿರ್ಮಲ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ಪರ್ಶವೂ (ಶುದ್ಧಿಕಾರಕ).