মহাভারত · অধ্যায় 13.201

13.201.1

श्रुतं मे भवतस्तात सत्यव्रतपराक्रम ।
दानधर्मेण महता ये प्राप्तास्त्रिदिवं नृपाः ॥ १३.२०१.१ ॥

হে তাত, সত্যব্রত ও পরাক্রমশালী আপনার কাছ থেকে আমি শুনেছি, যে রাজারা মহান দানধর্মের দ্বারা স্বর্গ লাভ করেছিলেন।

इमांस्तु श्रोतुमिच्छामि ध्रमान्धर्मभृतांवर ।
दानं कतिविधं देयं किं तस्य च फलं लभेत् ॥ १३.२०१.२ ॥

হে শ্রেষ্ঠ, ধর্মধারীদের এই ধর্মগুলি আমি শুনতে চাই। দান কত প্রকার, কী দেওয়া উচিত, এবং তার ফল কী লাভ হয়?

कथं केभ्यस्च धर्म्यं च दानं दातव्यमिष्यते ।
कैः कारणैः कतिविधं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ १३.२०१.३ ॥

দান কীভাবে, কাদের ধর্মানুসারে দেওয়া উচিত? কোন কারণে, কত প্রকার তা আমি যথার্থভাবে শুনতে চাই।

शृणु तत्त्वेन कौन्तेय दानं प्रति ममानघ ।
यथा दानं प्रदातव्यं सर्ववर्णेषु भारत ॥ १३.२०१.४ ॥

হে কৌন্তেয়, হে নিষ্পাপ, দান সম্পর্কে আমার কাছ থেকে যথার্থভাবে শোনো। হে ভরতবংশধর, সকল বর্ণের প্রতি কীভাবে দান দিতে হয়।

धर्मादर्थाद्भयात्कामात्कारुण्यादिति भारत ।
दानं पञ्चविधं ज्ञेयं कारणैर्यैर्निबोध तत् ॥ १३.२०१.५ ॥

ধর্ম, অর্থ, ভয়, কাম ও করুণা থেকে — হে ভরতবংশধর, দান পাঁচ প্রকার বলে জানতে হবে। কোন কারণে তা হয়, তা বোঝো।

इह कीर्तिमवाप्नोति प्रेत्य चानुत्तमं सुखम् ।
इति दानं प्रदातव्यं ब्राह्मणेभ्योऽनसूयता ॥ १३.२०१.६ ॥

এখানে সে কীর্তি লাভ করে, এবং মৃত্যুর পরে পরম সুখ লাভ করে। এভাবে ব্রাহ্মণদের প্রতি, ঈর্ষাহীন হয়ে দান দিতে হয়।

ददाति वा दास्यति वा मह्यं दत्तमनेन वा ।
इत्यर्तिभ्यो निशम्यैव सर्वं दातव्यमर्थिने ॥ १३.२०१.७ ॥

সে দেয়, বা দেবে, বা এর দ্বারা আমাকে দেওয়া হয়েছে — এভাবে দুঃখীদের কথা শুনেই প্রার্থীকে সব দিতে হবে।

नास्याहं न मदीयोऽयं पापं कुर्याद्विमानितः ।
इति दद्याद्भयादेव दृढं मूढाय पण्डितः ॥ १३.२०१.८ ॥

আমি এর নই, এ আমার নয়; অপমানিত হয়ে সে যেন পাপ না করে — এই ভেবে, ভয়েই, জ্ঞানী মূর্খকেও দৃঢ়ভাবে দেবে।

प्रियो मे यं प्रियोऽस्याहमिति सम्प्रेक्ष्य बुद्धिमान् ।
वयस्यायैवमक्लिष्टं दानं दद्यादतन्द्रितः ॥ १३.२०१.९ ॥

"যে আমার প্রিয়, আমি তার প্রিয়" — এভাবে বিবেচনা করে, বুদ্ধিমান বন্ধুকে এভাবেই কষ্ট ছাড়া, অলসতা ছাড়া দান দেবে।

दीनश्च याचते चायमल्पेनापि हि तुष्यति ।
इति दद्याद्दरिद्राय कारुण्यादिति सर्वथा ॥ १३.२०१.१० ॥

এ দীন, যাচনা করে, সামান্যতেও সন্তুষ্ট হয় — এভাবে ভেবে, দরিদ্রকে করুণাবশত সর্বতোভাবে দান দেবে।

इति पञ्चविधं दानं पुण्यकीर्तिविवर्धनम् ।
यथाशक्त्या प्रदातव्यमेवमाह प्रजापतिः ॥ १३.२०१.११ ॥

এভাবে পাঁচ প্রকার দান, যা পুণ্য ও কীর্তি বৃদ্ধি করে, সাধ্যমতো দেওয়া উচিত — প্রজাপতি এরূপ বলেছেন।