مہابھارت · ادھیائے 13.201

13.201.1

श्रुतं मे भवतस्तात सत्यव्रतपराक्रम ।
दानधर्मेण महता ये प्राप्तास्त्रिदिवं नृपाः ॥ १३.२०१.१ ॥

اے تات، سچے عہد اور پراکرم والے، آپ سے میں نے سنا ہے کہ جن بادشاہوں نے عظیم دان دھرم سے سورگ پایا۔

इमांस्तु श्रोतुमिच्छामि ध्रमान्धर्मभृतांवर ।
दानं कतिविधं देयं किं तस्य च फलं लभेत् ॥ १३.२०१.२ ॥

اے بہترین، میں دھرم دھارن کرنے والوں کے یہ دھرم سننا چاہتا ہوں۔ دان کتنی قسم کا ہے، کیا دینا چاہیے، اور اس کا پھل کیا ملتا ہے؟

कथं केभ्यस्च धर्म्यं च दानं दातव्यमिष्यते ।
कैः कारणैः कतिविधं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ १३.२०१.३ ॥

دان کیسے اور کسے دھرم کے مطابق دینا چاہیے؟ کن وجوہات سے اور کتنی قسم کا ہے، یہ میں حقیقت میں سننا چاہتا ہوں۔

शृणु तत्त्वेन कौन्तेय दानं प्रति ममानघ ।
यथा दानं प्रदातव्यं सर्ववर्णेषु भारत ॥ १३.२०१.४ ॥

اے کنتی کے بیٹے، اے بے گناہ، دان کے بارے میں مجھ سے حقیقت میں سنو۔ اے بھارت، تمام ورنوں کو کس طرح دان دینا چاہیے۔

धर्मादर्थाद्भयात्कामात्कारुण्यादिति भारत ।
दानं पञ्चविधं ज्ञेयं कारणैर्यैर्निबोध तत् ॥ १३.२०१.५ ॥

دھرم سے، دولت سے، خوف سے، خواہش سے، ہمدردی سے — اے بھارت، دان پانچ قسم کا جاننا چاہیے۔ جن وجوہات سے ہوتا ہے انہیں سمجھو۔

इह कीर्तिमवाप्नोति प्रेत्य चानुत्तमं सुखम् ।
इति दानं प्रदातव्यं ब्राह्मणेभ्योऽनसूयता ॥ १३.२०१.६ ॥

یہاں وہ کیرتی پاتا ہے، اور موت کے بعد بہترین سکھ پاتا ہے۔ اس طرح برہمنوں کو، حسد سے پاک ہو کر دان دینا چاہیے۔

ददाति वा दास्यति वा मह्यं दत्तमनेन वा ।
इत्यर्तिभ्यो निशम्यैव सर्वं दातव्यमर्थिने ॥ १३.२०१.७ ॥

وہ دیتا ہے، یا دے گا، یا اس کے ذریعے مجھے دیا گیا ہے — یوں مصیبت زدوں کی بات سن کر ہی سائل کو سب کچھ دینا چاہیے۔

नास्याहं न मदीयोऽयं पापं कुर्याद्विमानितः ।
इति दद्याद्भयादेव दृढं मूढाय पण्डितः ॥ १३.२०१.८ ॥

میں اس کا نہیں، یہ میرا نہیں؛ بے عزت ہو کر یہ گناہ نہ کرے — یہ سوچ کر، خوف ہی سے، عقلمند کو احمق کو بھی پختگی سے دینا چاہیے۔

प्रियो मे यं प्रियोऽस्याहमिति सम्प्रेक्ष्य बुद्धिमान् ।
वयस्यायैवमक्लिष्टं दानं दद्यादतन्द्रितः ॥ १३.२०१.९ ॥

"جو میرا پیارا ہے، میں اس کا پیارا ہوں" — یوں غور کر کے، عقلمند دوست کو اسی طرح بغیر تکلیف کے، بغیر سستی کے دان دے۔

दीनश्च याचते चायमल्पेनापि हि तुष्यति ।
इति दद्याद्दरिद्राय कारुण्यादिति सर्वथा ॥ १३.२०१.१० ॥

یہ مسکین ہے، مانگتا ہے، تھوڑے سے بھی راضی ہو جاتا ہے — یوں سوچ کر، محتاج کو رحم سے ہر طرح دینا چاہیے۔

इति पञ्चविधं दानं पुण्यकीर्तिविवर्धनम् ।
यथाशक्त्या प्रदातव्यमेवमाह प्रजापतिः ॥ १३.२०१.११ ॥

اسی طرح پانچ قسم کا دان، جو پن اور شہرت بڑھاتا ہے، اپنی طاقت کے مطابق دینا چاہیے — یوں پرجاپتی نے کہا۔