มหาภารตะ · อัธยายะ 13.201
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.201.1
श्रुतं मे भवतस्तात सत्यव्रतपराक्रम ।
दानधर्मेण महता ये प्राप्तास्त्रिदिवं नृपाः ॥ १३.२०१.१ ॥
ท่านพ่อ ข้าพเจ้าได้ฟังจากท่านแล้ว ผู้มีคำสัตย์และความกล้าหาญ ถึงเหล่ากษัตริย์ที่ได้ขึ้นสู่สวรรค์ด้วยธรรมแห่งการให้ทานอันยิ่งใหญ่
13.201.2
इमांस्तु श्रोतुमिच्छामि ध्रमान्धर्मभृतांवर ।
दानं कतिविधं देयं किं तस्य च फलं लभेत् ॥ १३.२०१.२ ॥
ข้าพเจ้าปรารถนาจะฟังหน้าที่เหล่านี้ของผู้ทรงธรรม ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่มนุษย์ การให้ทานมีกี่อย่าง สิ่งใดควรให้ และจะได้ผลอะไรจากการนั้น
13.201.3
कथं केभ्यस्च धर्म्यं च दानं दातव्यमिष्यते ।
कैः कारणैः कतिविधं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ १३.२०१.३ ॥
การให้ทานควรทำอย่างไรและแก่ใคร จึงจะสอดคล้องกับธรรม ด้วยเหตุผลใดและมีกี่ประเภท ข้าพเจ้าปรารถนาจะฟังโดยแท้จริง
13.201.4
शृणु तत्त्वेन कौन्तेय दानं प्रति ममानघ ।
यथा दानं प्रदातव्यं सर्ववर्णेषु भारत ॥ १३.२०१.४ ॥
โอ พระโอรสของนางกุนตี ผู้ไร้บาป จงฟังเราอย่างแท้จริงเกี่ยวกับการให้ทาน โอ ลูกหลานพระภรต การให้ทานควรกระทำอย่างไรแก่ทุกวรรณะ
13.201.5
धर्मादर्थाद्भयात्कामात्कारुण्यादिति भारत ।
दानं पञ्चविधं ज्ञेयं कारणैर्यैर्निबोध तत् ॥ १३.२०१.५ ॥
โอ ลูกหลานพระภรต จากธรรม จากทรัพย์ จากความกลัว จากกาม และจากความสงสาร การให้ทานพึงรู้ว่ามีห้าประการ จงเข้าใจแรงจูงใจที่ทำให้เกิดการให้เหล่านั้น
13.201.6
इह कीर्तिमवाप्नोति प्रेत्य चानुत्तमं सुखम् ।
इति दानं प्रदातव्यं ब्राह्मणेभ्योऽनसूयता ॥ १३.२०१.६ ॥
ผู้ให้ย่อมได้ความเกียรติยศในโลกนี้ และหลังความตายได้ความสุขอันสูงสุด ดังนั้น การให้ทานแก่พราหมณ์ทั้งหลายควรกระทำโดยไม่อิจฉาริษยา
13.201.7
ददाति वा दास्यति वा मह्यं दत्तमनेन वा ।
इत्यर्तिभ्यो निशम्यैव सर्वं दातव्यमर्थिने ॥ १३.२०१.७ ॥
"เขาให้ หรือจะให้ หรือได้ให้แก่ข้าพเจ้าโดยผ่านเขา" เมื่อได้ฟังดังนี้จากผู้ทุกข์ยาก ก็พึงให้ทุกสิ่งแก่ผู้ขอ
13.201.8
नास्याहं न मदीयोऽयं पापं कुर्याद्विमानितः ।
इति दद्याद्भयादेव दृढं मूढाय पण्डितः ॥ १३.२०१.८ ॥
"ข้าพเจ้าไม่ใช่ของเขา และเขาก็ไม่ใช่ของข้าพเจ้า เมื่อถูกดูหมิ่น ขอให้เขาอย่าก่อบาปเลย" เมื่อคิดดังนี้ ผู้มีปัญญาพึงให้แก่คนโง่อย่างมั่นคง ด้วยความกลัวเท่านั้น
13.201.9
प्रियो मे यं प्रियोऽस्याहमिति सम्प्रेक्ष्य बुद्धिमान् ।
वयस्यायैवमक्लिष्टं दानं दद्यादतन्द्रितः ॥ १३.२०१.९ ॥
"ผู้ที่ข้าพเจ้ารักย่อมรักข้าพเจ้า" เมื่อพิจารณาดังนี้แล้ว ผู้มีปัญญาพึงให้ของขวัญแก่มิตรในลักษณะนี้ โดยไม่เดือดร้อนและไม่เกียจคร้าน
13.201.10
दीनश्च याचते चायमल्पेनापि हि तुष्यति ।
इति दद्याद्दरिद्राय कारुण्यादिति सर्वथा ॥ १३.२०१.१० ॥
"ผู้นี้ยากจนและขอร้อง และพอใจได้แม้ด้วยสิ่งเล็กน้อย" เมื่อคิดดังนี้ ควรให้แก่คนยากไร้ด้วยความสงสาร ในทุกวิถีทาง
13.201.11
इति पञ्चविधं दानं पुण्यकीर्तिविवर्धनम् ।
यथाशक्त्या प्रदातव्यमेवमाह प्रजापतिः ॥ १३.२०१.११ ॥
การให้ทานห้าประการนี้ เพิ่มพูนบุญและเกียรติยศ ควรให้ตามกำลังของตน ดังที่พระประชาบดีได้ตรัสไว้