Махабхарата · Адхьяя 13.201
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.201.1
श्रुतं मे भवतस्तात सत्यव्रतपराक्रम ।
दानधर्मेण महता ये प्राप्तास्त्रिदिवं नृपाः ॥ १३.२०१.१ ॥
Дорогой отец, я слышал от тебя, обладатель истинного обета и доблести, о царях, которые через великий дхарму дарения достигли небес.
13.201.2
इमांस्तु श्रोतुमिच्छामि ध्रमान्धर्मभृतांवर ।
दानं कतिविधं देयं किं तस्य च फलं लभेत् ॥ १३.२०१.२ ॥
Я желаю услышать эти обязанности носителей дхармы, о лучший. Сколько видов дарения существует, что следует давать и какой плод от этого получает человек?
13.201.3
कथं केभ्यस्च धर्म्यं च दानं दातव्यमिष्यते ।
कैः कारणैः कतिविधं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ १३.२०१.३ ॥
Как и кому следует дарить в соответствии с дхармой? По каким причинам и каких видов, я желаю услышать это истинно.
13.201.4
शृणु तत्त्वेन कौन्तेय दानं प्रति ममानघ ।
यथा दानं प्रदातव्यं सर्ववर्णेषु भारत ॥ १३.२०१.४ ॥
Послушай же истинно о дарении из моих уст, сын Кунти, безупречный. О потомок Бхараты, как следует давать всем варнам.
13.201.5
धर्मादर्थाद्भयात्कामात्कारुण्यादिति भारत ।
दानं पञ्चविधं ज्ञेयं कारणैर्यैर्निबोध तत् ॥ १३.२०१.५ ॥
Из дхармы, из богатства, из страха, из желания, из сострадания, о потомок Бхараты, — дарение следует знать как пятивидное. Пойми причины, по которым оно совершается.
13.201.6
इह कीर्तिमवाप्नोति प्रेत्य चानुत्तमं सुखम् ।
इति दानं प्रदातव्यं ब्राह्मणेभ्योऽनसूयता ॥ १३.२०१.६ ॥
Здесь он обретает славу, а после смерти — высочайшее счастье. Так следует дарить брахманам, без зависти.
13.201.7
ददाति वा दास्यति वा मह्यं दत्तमनेन वा ।
इत्यर्तिभ्यो निशम्यैव सर्वं दातव्यमर्थिने ॥ १३.२०१.७ ॥
«Он даёт, или даст, или мне дано им» — выслушав так страждущих, следует отдать всё просящему.
13.201.8
नास्याहं न मदीयोऽयं पापं कुर्याद्विमानितः ।
इति दद्याद्भयादेव दृढं मूढाय पण्डितः ॥ १३.२०१.८ ॥
«Я не его, и он не мой; оскорблённый, пусть не совершит греха» — так думая, из одного страха, мудрый должен твёрдо дать даже глупцу.
13.201.9
प्रियो मे यं प्रियोऽस्याहमिति सम्प्रेक्ष्य बुद्धिमान् ।
वयस्यायैवमक्लिष्टं दानं दद्यादतन्द्रितः ॥ १३.२०१.९ ॥
«Тот, кто дорог мне, дорог и я ему» — так поразмыслив, мудрый должен дать дар другу таким образом, без скорби, неустанно.
13.201.10
दीनश्च याचते चायमल्पेनापि हि तुष्यति ।
इति दद्याद्दरिद्राय कारुण्यादिति सर्वथा ॥ १३.२०१.१० ॥
«Этот несчастен и просит, и доволен даже малым» — так подумав, следует из сострадания дать бедняку всячески.
13.201.11
इति पञ्चविधं दानं पुण्यकीर्तिविवर्धनम् ।
यथाशक्त्या प्रदातव्यमेवमाह प्रजापतिः ॥ १३.२०१.११ ॥
Так пятивидное дарение, которое умножает заслугу и славу, должно даваться по своим силам — так сказал Праджапати.