మహాభారతం · అధ్యాయం 13.235
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.235.1
भगवन्कानि देयानि धर्ममुद्दिश्य मानवैः ।
तान्यहं श्रोतुमिच्छामि तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२३५.१ ॥
భగవంతుడా, ధర్మాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకొని మానవులు ఏ వస్తువులను దానం చేయాలి? వాటిని నేను వినాలనుకుంటున్నాను, వాటిని నాకు వివరించండి.
13.235.2
अजस्रं धर्मकार्यं च तथा नैमित्तिकं प्रिये ।
अन्नं प्रतिश्रयो दीपः पानीयं तृणमिन्धनम् ॥ १३.२३५.२ ॥
ప్రియే, నిరంతర ధర్మకార్యం, అలాగే సందర్భానుసారమైన కార్యం కూడా ఉంటాయి: అన్నం, ఆశ్రయం, దీపం, తాగునీరు, గడ్డి, ఇంధనం.
13.235.3
स्नेहो गन्धश्च भैषज्यं तिलाश्च लवणं तथा ।
एवमादि तथाऽन्यश्च दानमाजस्रमुच्यते ॥ १३.२३५.३ ॥
నూనె, సుగంధం, ఔషధం, నువ్వులు, ఉప్పు, ఇలాంటివి మరియు ఇతరమైనవి కూడా నిరంతర దానమని చెప్పబడతాయి.
13.235.4
अजस्रदानात्सततमाजस्रमिति निश्चितम् ।
सामान्यं सर्ववर्णानां दानं शृणु समाहिता ॥ १३.२३५.४ ॥
నిరంతర దానం వల్ల ఎల్లప్పుడూ నిరంతరత కలుగుతుంది అని నిశ్చయం. అన్ని వర్ణాలవారికీ సాధారణమైన ఈ దానాన్ని ఏకాగ్రతతో విను.
13.235.5
अन्नं प्राणो मनुष्याणामन्नदः प्राणदो भवेत् ।
तस्माकदन्नं विशेषेण दातुमिच्छति मानवः ॥ १३.२३५.५ ॥
అన్నమే మనుషుల ప్రాణం; అన్నదానం చేసేవాడు ప్రాణదానం చేసినవాడవుతాడు. అందుకే మానవుడు ప్రత్యేకంగా అన్నదానం చేయాలనుకుంటాడు.
13.235.6
ब्राह्मणायाभिरूपाय यो दद्यादन्नमीप्सितम् ।
निदधाति निधिं श्रेष्ठं सोऽनन्तं पारलौकिकम् ॥ १३.२३५.६ ॥
అర్హుడైన బ్రాహ్మణునికి ఇష్టమైన అన్నాన్ని ఇచ్చేవాడు శ్రేష్ఠమైన నిధిని దాచుకుంటాడు; అది పరలోకంలో అనంతం.
13.235.7
श्रान्तमध्वपरिश्रान्तमतिथिं गृहमागतम् ।
अर्चयीत प्रयत्नेन स हि यज्ञो वरप्रदः ॥ १३.२३५.७ ॥
దారిలో అలసిపోయి ఇంటికి వచ్చిన అతిథిని శ్రద్ధగా సత్కరించాలి; అదే వరమిచ్చే యజ్ఞం.
13.235.8
कृत्वा तु पातकं कर्म यो दद्यादन्नमर्थिनाम् ।
ब्राह्मणानां विशेषेण सोपहन्ति स्वकं तमः ॥ १३.२३५.८ ॥
పాపకర్మ చేసినా, యాచించేవారికి, ముఖ్యంగా బ్రాహ్మణులకు అన్నం ఇచ్చేవాడు తన చీకటిని నశింపజేసుకుంటాడు.
13.235.9
पितरस्तस्य नन्दन्ति सुवृष्ट्या कर्षका इव ।
पुत्रो यस्य तु पौत्रो वा श्रोत्रियं भोजयिष्यति ॥ १३.२३५.९ ॥
ఎవరి కుమారుడో, మనుమడో శ్రోత్రియునికి భోజనం పెడతారో, వారి పితృదేవతలు మంచి వర్షంతో రైతులు సంతోషించినట్లు సంతోషిస్తారు.
13.235.10
अपि चण्डालशूद्राणामन्नदानं न गर्हते ।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन दद्यादन्नममत्सरः ॥ १३.२३५.१० ॥
చండాలురకు, శూద్రులకు అన్నదానం చేయడాన్ని కూడా నిందించరు. కాబట్టి అసూయ లేకుండా అన్ని ప్రయత్నాలతో అన్నం ఇవ్వాలి.
13.235.11
कलत्रं पीडयित्वाऽपि पोषयेदतिथीन्सदा ।
जन्मापि मानुषे लोके तदर्थं हि विधीयते ॥ १३.२३५.११ ॥
భార్యను బాధపెట్టయినా అతిథులను ఎల్లప్పుడూ పోషించాలి; మానవ లోకంలో జన్మమే అందుకోసమే విధించబడింది.
13.235.12
अन्नदानाच्च लोकांस्तान्सम्प्रवक्ष्याम्यनिन्दिते ।
भवनानि प्रकाशन्ते दिवि तेषां महात्मनाम् ॥ १३.२३५.१२ ॥
ఓ నిర్దోషురాలా, అన్నదానం వల్ల లభించే ఆ లోకాలను నేను చెబుతాను. స్వర్గంలో ఆ మహాత్ముల భవనాలు ప్రకాశిస్తాయి.
13.235.13
अनेकशतभौमानि सान्तर्जलवनानि च ।
वैडूर्यार्चिःप्रकाशपनि हेमरूप्यमयानि च ॥ १३.२३५.१३ ॥
వందల అంతస్తులు గల, లోపల జలములు వనములు కలిగిన, వైడూర్య కాంతితో ప్రకాశించే, బంగారు వెండితో నిర్మితమైన భవనాలు.
13.235.14
नानारूपाणि संस्थानां नानारत्नमयानि च ।
चन्द्रमण्डलशुभ्राणि किङ्किणीजालवन्ति च ॥ १३.२३५.१४ ॥
వివిధ రూపాలు ఆకారాలు కలిగిన, అనేక రత్నాలతో నిర్మితమైన, చంద్రమండలంలా తెల్లగా మెరిసే, గంటల వలలతో అలంకరించిన భవనాలు.
13.235.15
तरुणादित्यवर्णानि स्थावराणि चराणि च ।
यथेष्टभक्ष्यभोज्यानि शयनासनवन्ति च ॥ १३.२३५.१५ ॥
ఉదయించే సూర్యుని వర్ణం గల, స్థిరమైన మరియు చరమైన, కోరిన భక్ష్య భోజ్యాలతో, శయ్యలు ఆసనాలతో కూడిన భవనాలు.
13.235.16
सर्वकामफलाश्चात्र वृक्षा भवनसंस्थिताः ।
वाप्यो बह्व्यश्च कूपाश्च दीर्घिकाश्च सहस्रशः ॥ १३.२३५.१६ ॥
ఇక్కడ భవనాలలో ఉన్న వృక్షాలు సర్వకామఫలాలను ఇచ్చేవి; వేలకొద్దీ బావులు, కొలనులు, దీర్ఘికలు కూడా ఉన్నాయి.
13.235.17
अरुजानि विशोकानि नित्यानि विविधानि च ।
भवनानि विचित्राणि प्राणदानां त्रिविष्टपे ॥ १३.२३५.१७ ॥
రోగరహితమైన, శోకరహితమైన, నిత్యమైన, వివిధమైన, విచిత్రమైన భవనాలు ప్రాణదానం చేసినవారికి త్రివిష్టపంలో ఉన్నాయి.
13.235.18
विवस्वतश्च सोमस्य ब्रह्मणश्च प्रजापतेः ।
विशन्ति लोकांस्ते नित्यं जगत्यन्नोदकप्रदाः ॥ १३.२३५.१८ ॥
వివస్వంతుని, సోముని, బ్రహ్మ, ప్రజాపతుల లోకాలలో వారు నిత్యం ప్రవేశిస్తారు—ప్రపంచంలో అన్నోదకములు ఇచ్చినవారు.
13.235.19
तत्र ते सुचिरं कालं विहृत्याप्सरसां गणैः ।
जायन्ते मानुषे लोके सर्वकल्याणसंयुताः ॥ १३.२३५.१९ ॥
అక్కడ మీరు అప్సరసల గణాలతో చాలా కాలం విహరించి, మనుష్యలోకంలో సర్వ కల్యాణాలతో కూడినవారై జన్మిస్తారు.
13.235.20
बलसंहननोपेता नीरोगाश्चिरजीविनः ।
कुलीना मतिमन्तश्च भवन्त्यन्नप्रदा नराः ॥ १३.२३५.२० ॥
బలం, దృఢమైన శరీరం కలిగిన, రోగరహితులైన, దీర్ఘాయుష్కులైన, కులీనులైన, బుద్ధిమంతులైన అన్నదాతలైన మానవులు అవుతారు.
13.235.21
तस्मादन्नं विशेषेण दातव्यं भूतिमिच्छता ।
सर्वकालं च सर्वस्य सर्वत्र च सदैव च ॥ १३.२३५.२१ ॥
అందువల్ల సంపదను కోరేవాడు ప్రత్యేకంగా అన్నాన్ని ఎల్లప్పుడూ, అందరికీ, ప్రతిచోటా, సదా దానం చేయాలి.
13.235.22
सुवर्णदानं परमं स्वर्ग्यं स्वस्त्ययनं महत् ।
तस्मात्ते वर्णयिष्यामि यथावदनुपूर्वशः ॥ १३.२३५.२२ ॥
బంగారు దానం అత్యుత్తమమైనది, స్వర్గాన్ని ఇచ్చేది, గొప్ప మంగళకరమైన కర్మ. కాబట్టి దాన్ని నీకు యథావిధిగా, క్రమంగా వివరిస్తాను.
13.235.23
अपि पापकृतं क्रूरं दत्तं रुक्मं प्रकाशयेत् ॥ १३.२३५.२३ ॥
పాపకర్మ, క్రూర కర్మ చేసినవాడైనా, ఇచ్చిన బంగారం అతన్ని ప్రకాశింపజేస్తుంది (శుద్ధి చేస్తుంది).
13.235.24
सुवर्णं ये प्रयच्छन्ति श्रोत्रिभेभ्यः सुचेतसः ।
देवतास्ते तर्पयन्ति समस्ता इति वैदिकम् ॥ १३.२३५.२४ ॥
సుచేతసులైన వారు శ్రోత్రియ బ్రాహ్మణులకు బంగారం ఇస్తారో, వారు సర్వ దేవతలను తృప్తిపరుస్తారు—ఇది వైదిక వచనం.
13.235.25
अग्निर्हि देवताः सर्वाः सुवर्णं चाग्निरुच्यते ।
तस्मात्सुवर्णदानेन तृप्ताः स्युः सर्वदेवताः ॥ १३.२३५.२५ ॥
అగ్నియే సమస్త దేవతలు; బంగారాన్ని కూడా అగ్ని అని పిలుస్తారు. కాబట్టి బంగారదానంతో సర్వదేవతలు తృప్తి చెందుతారు.
13.235.26
अग्न्यभावे तु कुर्वन्ति वह्निस्थानेषु काञ्चनम् ।
तस्मात्सुवर्णदातारः सर्वान्कामानवाप्नुयुः ॥ १३.२३५.२६ ॥
అగ్ని లేనప్పుడు అగ్ని స్థానాల్లో బంగారాన్ని ఉంచుతారు. కాబట్టి బంగారాన్ని దానం చేసేవారు సమస్త కోరికలను పొందుతారు.
13.235.27
आदित्यस्य हुताशस्य लोकान्नानाविधाञ्शुभान् ।
काञ्चनं सम्प्रदायाशु प्रविशन्ति न संशयः ॥ १३.२३५.२७ ॥
ఆదిత్యుని మరియు హుతాశనుని అనేక విధాల శుభ లోకాలలో, బంగారాన్ని దానం చేసి వెంటనే ప్రవేశిస్తారు; ఇందులో సందేహం లేదు.
13.235.28
अलङ्कारं कृतं चापि केवलान्प्रविशिष्यते ।
सौवर्णैर्ब्राह्मणं काले तैरलङ्कृत्य भोजयेत् ॥ १३.२३५.२८ ॥
చేసిన ఆభరణాలు కూడా కేవలం బంగారం కంటే మేలైనవి. సరైన సమయంలో బంగారు వస్తువులతో బ్రాహ్మణుని అలంకరించి భోజనం పెట్టాలి.
13.235.29
य एतत्परमं दानं दत्त्वा सौवर्णमद्भुतम् ।
द्युतिं मेधां वपुः कीर्तिं पुनर्जाते लबेद्ध्रुवम् ॥ १३.२३५.२९ ॥
ఈ అత్యుత్తమమైన, అద్భుతమైన బంగారదానాన్ని చేసేవాడు, పునర్జన్మలో తేజస్సు, మేధ, శరీరం, కీర్తి తప్పక పొందుతాడు.
13.235.30
तस्मात्स्वशक्त्या दातव्यं काञ्चनं भुवि मानवैः ।
न ह्येतस्मात्परं लोकेष्वन्यत्पापात्प्रमुच्यते ॥ १३.२३५.३० ॥
కాబట్టి మానవులు భూమిపై తమ శక్తికొద్దీ బంగారాన్ని దానం చేయాలి. లోకాలలో దీనికంటే మించినది మరొకటి లేదు; దీనివల్ల మనుషులు పాపం నుండి విముక్తులవుతారు.
13.235.31
अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि गवां दानमनिन्दिते ।
नहि गोभ्यः परं दानं विद्यते जगति प्रिये ॥ १३.२३५.३१ ॥
నిర్దోషురాలా, ఇప్పుడు గోదానం గురించి చెబుతాను. ప్రియురాలా, లోకంలో గోవులకంటే గొప్ప దానం లేదు.
13.235.32
लोकान्सिसृक्षुणा पूर्वं गावः सृष्टाः स्वयंभुवा ।
वृत्त्यर्थं सर्वभूतानां तस्मात्ता मातरः स्मृताः ॥ १३.२३५.३२ ॥
లోకాలను సృష్టించాలనుకున్న స్వయంభువు పూర్వం సర్వప్రాణుల జీవనోపాధి కోసం గోవులను సృష్టించాడు. అందుకే అవి తల్లులుగా స్మరింపబడతాయి.
13.235.33
लोकज्येष्ठा लोकवृत्त्या प्रवृत्ता ।
मय्यायत्ताः सोमनिष्यन्दभूताः।
सौम्याः पुण्याः प्राणदाः कामदाश्च ।
तस्मात्पूज्याः पुण्यकामैर्मनुष्यैः ॥ १३.२३५.३३ ॥
లోకంలో జ్యేష్ఠులు, లోకజీవనం కోసం ప్రవర్తించేవి, నాపై ఆధారపడినవి, సోమధారల రూపమైనవి, సౌమ్యమైనవి, పుణ్యమైనవి, ప్రాణమిచ్చేవి, కోరికలు తీర్చేవి. అందువల్ల పుణ్యం కోరే మనుష్యులు వాటిని పూజించాలి.
13.235.34
धेनुं दत्त्वा निभृतां सुशीलां ।
कल्याणवत्सां च पयस्विनीं च।
यावन्ति रोमाणि भवन्ति तस्या-
स्तावत्समाः स्वर्गफलानि भुङ्क्ते ॥ १३.२३५.३४ ॥
శాంతమైన, సుశీలమైన, మంచి దూడ కలిగిన, పాలిచ్చే ధేనువును దానం చేసినవాడు, దాని శరీరంపై ఉన్న రోమాల సంఖ్య మేర సంవత్సరాలు స్వర్గఫలాలను అనుభవిస్తాడు.
13.235.35
प्रयच्छते यः कपिलां सचेलां ।
सकांस्यदोहां कनकाग्र्यशृङ्गीम्।
पुत्राश्च पौत्रांश्च कुलं च सर्व-
मासप्तमं तारयते परत्र च ॥ १३.२३५.३५ ॥
బంగారు కొమ్ములు, వస్త్రం, కంచు పాత్రతో కూడిన కపిల గోవును దానం చేసేవాడు, పుత్రులు, పౌత్రులు, ఏడవ తరం వరకు కులాన్ని పరలోకంలో ఉద్ధరిస్తాడు.
13.235.36
अन्तर्जाताः क्रीतका द्यूतलब्धाः ।
प्राणक्रीताः सोदकाश्चौजसा वा।
कृच्छ्रोत्सृष्टाः पोषणार्थागताश्च ।
द्वारैरेतैस्ताः प्रलब्धाः प्रदद्यात् ॥ १३.२३५.३६ ॥
ఇంట్లో పుట్టినవి, కొనినవి, జూదంలో గెలిచినవి, ప్రాణం ఇచ్చి కొనినవి, నీరిచ్చి ఇచ్చినవి, బలవంతంగా పొందినవి, ఆపదలో విడిచినవి, పోషణకు వచ్చినవి—ఈ మార్గాల్లో పొందిన ఆవులను దానం చేయాలి.
13.235.37
कृसाय बहुपुत्राय श्रोत्रियायाहिताग्नये ।
प्रदाय नीरुजां धेनुं लोकान्प्राप्नोत्यनुत्तमान् ॥ १३.२३५.३७ ॥
కృశించినవాడికి, బహు పుత్రులు కలవాడికి, శ్రోత్రియుడికి, అగ్నిహోత్రం చేసేవాడికి రోగరహితమైన ఆవును ఇచ్చినవాడు అత్యుత్తమ లోకాలను పొందుతాడు.
13.235.38
नृशंसस्य कृतघ्नस्य लुब्धस्यानृतवादिनः ।
हव्यकव्यव्यपेतस्य न दद्याद्गाः कथञ्चन ॥ १३.२३५.३८ ॥
క్రూరుడికి, కృతఘ్నుడికి, లోభికి, అబద్ధాలాడేవాడికి, హవ్య-కవ్యాలు విడిచినవాడికి ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ ఆవులను దానం చేయకూడదు.
13.235.39
समानवत्सां यो दद्याद्धेर्नुं विप्रे पयस्विनीम् ।
सुवृत्तां वस्त्रसंछन्नां सोमलोके महीयते ॥ १३.२३५.३९ ॥
సమానమైన దూడ కలిగిన, పాలిచ్చే, సుశీలమైన, వస్త్రంతో కప్పిన ఆవును బ్రాహ్మణునికి ఇచ్చేవాడు సోమలోకంలో గౌరవం పొందుతాడు.
13.235.40
समानवत्सां यो दद्यात्कृष्णां धेनुं पयस्विनीम् ।
सुवृत्तां वस्त्रसंछन्नां लोकान्प्राप्नोत्यपांपतेः ॥ १३.२३५.४० ॥
సమానమైన దూడ కలిగిన, నల్లని, పాలిచ్చే, సుశీలమైన, వస్త్రంతో కప్పిన ఆవును దానం చేసేవాడు వరుణుని లోకాలను పొందుతాడు.
13.235.41
हिरण्यवर्णां पिङ्गाक्षीं सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसम्पन्नां यान्ति कौकबेरसद्मनः ॥ १३.२३५.४१ ॥
బంగారు వర్ణం, పింగళ నేత్రాలు, దూడతో ఉన్న, కంచు పాత్రతో పాలు పిండే, వస్త్రాలంకృతమైన ఆవును ఇచ్చి కుబేరుని నివాసానికి వెళ్తారు.
13.235.42
वायुरेणुसवर्मां च सवत्सां कांस्यदोहनाम् ।
प्रदाय वस्त्रसम्पन्नां वायुलोके महीयते ॥ १३.२३५.४२ ॥
గాలి, ధూళి వంటి కప్పుతో, దూడతో, కంచు పాలపాత్రతో ఉన్న (ఆవును) వస్త్రాలతో సంపన్నంగా దానం చేసినవాడు వాయులోకంలో గౌరవించబడతాడు.
13.235.43
समानवत्सां यो धेनुं दत्त्वा गौरीं पयस्विनीम् ।
सुवृत्तां वस्त्रसंछन्नामग्निलोके महीयते ॥ १३.२३५.४३ ॥
అదే రకమైన దూడతో, తెల్లని, పాలతో నిండిన, అందమైన ఆకారం కలిగిన, వస్త్రంతో కప్పబడిన ఆవును దానం చేసినవాడు అగ్నిలోకంలో గౌరవించబడతాడు.
13.235.44
युवानं बलिनं श्यामं शतेन सह यूथपम् ।
गवेन्द्रं ब्राह्मणेन्द्राय भूरिशृङ्गमलंकृतम् ॥ १३.२३५.४४ ॥
యువకుడు, బలవంతుడు, నల్లనివాడు, వందలాది ఆవుల మందకు నాయకుడు, గోవులలో శ్రేష్ఠుడు, అనేక కొమ్ములతో అలంకరించబడినవాడు అయిన ఎద్దును బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠునికి దానం చేయాలి.
13.235.45
ऋषभं ये प्रयच्छन्ति श्रोत्रियाणां महात्मनाम् ।
ऐश्वर्यमभिजायन्ते जायमानाः पुनःपुनः ॥ १३.२३५.४५ ॥
మహాత్ములైన శ్రోత్రియ బ్రాహ్మణులకు ఎద్దును దానం చేసేవారు, ప్రతిసారి జన్మించినప్పుడల్లా ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతారు.
13.235.46
गवां मूत्रपुरीषाणि नोद्विजेन कदाचन ।
न चासां मांसमश्नीयाद्गोषु भक्तः सदा भवेत् ॥ १३.२३५.४६ ॥
ఆవుల మూత్రాన్ని, పేడను ఎప్పుడూ అసహ్యంతో చూడకూడదు; వాటి మాంసాన్ని తినకూడదు; ఎల్లప్పుడూ గోవుల పట్ల భక్తితో ఉండాలి.
13.235.47
ग्रासमुष्टिं परगवे दद्यात्संवत्सरं शुचि ।
अकृत्वा स्वयमाहारं व्रतं तत्सार्वकामिकम् ॥ १३.२३५.४७ ॥
ఒక సంవత్సరం పాటు పవిత్రంగా ఇతరుల ఆవుకు ఒక పిడికెడు గడ్డి ఇవ్వాలి; తాను స్వయంగా ఆహారం తీసుకోకుండా (ఉపవాసం ఉండాలి); ఆ వ్రతం అన్ని కోరికలను నెరవేర్చేది.
13.235.48
गवामुभयतः काले नित्यं स्वस्त्ययनं वदेत् ।
न चासां चिन्तयेत्पापमिति धर्मविदो विदुः ॥ १३.२३५.४८ ॥
ఆవుల గురించి ఉభయ సమయాల్లో ఎల్లప్పుడూ స్వస్తివాచనం పలకాలి; వాటి గురించి పాపాన్ని తలచకూడదు అని ధర్మజ్ఞులు తెలుసుకున్నారు.
13.235.49
गावः पवित्रं परमं गोषु लोकाः प्रतिष्ठिताः ।
कथञ्चिन्नावमन्तव्या गावो लोकस्य मातरः ॥ १३.२३५.४९ ॥
ఆవులు అత్యంత పవిత్రమైనవి; ఆవులలోనే లోకాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి. ఏ విధంగానైనా ఆవులను అవమానించరాదు; ఆవులు లోకానికి తల్లులు.
13.235.50
तस्मादेव गवां दानं विशिष्टमिति कथ्यते ।
गोषु पूजा च भक्तिश्च नरस्यायुष्यतां वहेत् ॥ १३.२३५.५० ॥
అందువల్ల ఆవుల దానం విశిష్టమని చెప్పబడుతుంది; ఆవుల పట్ల పూజ, భక్తి మనిషికి ఆయుష్షును తెస్తాయి.
13.235.51
अतःपरं प्रवक्ष्यामि भूमिदानं महाफलम् ।
भूमिदानसमं दानं लोके नास्तीति निश्चयः ॥ १३.२३५.५१ ॥
ఇక మహాఫలదాయకమైన భూదానం గురించి చెబుతాను; లోకంలో భూదానానికి సమానమైన దానం లేదని నిశ్చయం.
13.235.52
गृहयुक्क्षेत्रयुग्वाऽपि भूमिभागः प्रदीयते ।
सुखभोगं निराक्रोशं वास्तुपूर्वं प्रकल्प्य च ॥ १३.२३५.५२ ॥
ఇల్లు లేదా పొలంతో కూడిన భూభాగమూ దానం చేయబడుతుంది; వాస్తు స్థలం నుండి ఆరంభించి, సుఖంగా అనుభవించేలా, ఎలాంటి బాధ లేకుండా ఏర్పాటు చేసి ఇవ్వాలి.
13.235.53
ग्रहीतारमलङ्कृत्य वस्त्रपुष्पानुलोपनैः ।
सभृत्यं सपरीवारं भोजयित्वा यथेष्टतः।
यो दद्याद्दक्षिणां काले त्रिरद्भिर्गृह्यतामिति ॥ १३.२३५.५३ ॥
గ్రహీతను వస్త్రాలు, పుష్పాలు, గంధలేపనాలతో అలంకరించి, సేవకులు, కుటుంబంతో కలిపి యథేచ్ఛగా భోజనం పెట్టి, సరైన సమయంలో దక్షిణ ఇచ్చి, మూడుసార్లు నీటితో 'ఇది గ్రహించండి' అని పలికేవాడు.
13.235.54
एवं भूम्यां प्रदत्तायां श्रद्धया वीतमत्सरैः ।
यावत्तिष्ठति सा भूमिस्तावद्दत्तफलं विदुः ॥ १३.२३५.५४ ॥
ఈ విధంగా అసూయ లేనివారు శ్రద్ధతో భూమిని దానం చేసినప్పుడు, ఆ భూమి ఉన్నంత వరకు దానఫలం ఉంటుందని వారు తెలుసుకుంటారు.
13.235.55
भूमिदः स्वर्गमारुह्य रमते शाश्वतीः समाः ।
अचला ह्यक्षया भूमिः सर्वकामान्दुधुक्षति ॥ १३.२३५.५५ ॥
భూమిని దానం చేసినవాడు స్వర్గానికి ఎక్కి శాశ్వత సంవత్సరాలు ఆనందిస్తాడు; కదలని, నశించని భూమి అన్ని కోరికలను పిండి ఇస్తుంది.
13.235.56
यत्किञ्चित्कुरुते पापं पुरुषो वृत्तिकर्शितः ।
अपि गोकर्णमात्रेण भूमिदानन मुच्यते ॥ १३.२३५.५६ ॥
జీవనోపాధితో కృశించిన మనిషి ఏ పాపం చేసినా, ఆవు చెవి పరిమాణమంత భూమి దానంతోనైనా విముక్తి పొందుతాడు.
13.235.57
सुवर्णं रजतं वस्त्रं मणिमुक्तावसूनि च ।
सर्वमेतन्महाभागे भूमिदाने प्रतिष्ठितम् ॥ १३.२३५.५७ ॥
బంగారం, వెండి, వస్త్రాలు, మణులు, ముత్యాలు, సంపదలు — ఓ మహాభాగ్యవతీ, ఇవన్నీ భూమిదానంలోనే నెలకొని ఉన్నాయి.
13.235.58
भर्तुर्निः श्रेयसे युक्तास्त्यक्तात्मानो रणे हताः ।
ब्रह्मलोकाय संसिद्धा नातिक्रामन्ति भूमिदम् ॥ १३.२३५.५८ ॥
యజమాని శ్రేయస్సు కోసం అంకితమై, ప్రాణాలు త్యజించి యుద్ధంలో మరణించినవారు బ్రహ్మలోకానికి సిద్ధిపొందుతారు; వారు భూమిదాతను అతిక్రమించరు.
13.235.59
हलकृष्टां महीं दद्यात्सर्वबीजफलान्विताम् ।
सुकूपशरणां वाऽपि सा भवेत्सर्वकामदा ॥ १३.२३५.५९ ॥
నాగలితో దున్నిన, అన్ని విత్తనాలు ఫలాలతో కూడిన భూమిని దానం చేయాలి; లేదా మంచి బావి ఆశ్రయంగా ఉన్న భూమి — అది అన్ని కోరికలను ఇస్తుంది.
13.235.60
निष्पन्नसस्यां पृथिवीं यो ददाति द्विजन्मनाम् ।
विमुक्तः कलुषैः सर्वैः शकलोकं स गच्छति ॥ १३.२३५.६० ॥
పండిన పంటలతో నిండిన భూమిని ద్విజులకు దానం చేసేవాడు సమస్త కల్మషాల నుండి విముక్తుడై ఇంద్రలోకానికి వెళ్తాడు.
13.235.61
यथा जनित्री क्षीरेणि स्वपुत्रमभिवर्धयेत् ।
एवं सर्वफलैर्भूमिर्दातारमभिवर्धयेत् ॥ १३.२३५.६१ ॥
తల్లి పాలతో తన కొడుకును పెంచినట్లు, భూమి అన్ని ఫలాలతో దాతను పోషిస్తుంది.
13.235.62
ब्राह्मणं वृत्तसम्पन्नमाहिताग्निं शुचिव्रतम् ।
ग्राहयित्वा निजां भूमिं न यान्ति यमसादनम् ॥ १३.२३५.६२ ॥
సదాచారి, అగ్నిహోత్రుడు, పవిత్ర వ్రతుడైన బ్రాహ్మణునికి తన భూమిని దానం చేసినవారు యమలోకానికి వెళ్లరు.
13.235.63
यथा चन्द्रमसो वृद्धिरहन्यहनि दृश्यते ।
तथा भूमेः कृतं दानं सस्येसस्ये विवर्धते ॥ १३.२३५.६३ ॥
చంద్రుని వృద్ధి ప్రతిరోజూ కనిపించినట్లు, భూమి దానం ప్రతి పంటలోనూ వృద్ధి చెందుతుంది.
13.235.64
यथा बीजानि रोहन्ति प्रकीर्णानि महीतले ।
तथा कामाः प्ररोहन्ति भूमिदानगुणार्जिताः ॥ १३.२३५.६४ ॥
భూమిపై చల్లిన విత్తనాలు మొలకెత్తినట్లు, భూమిదాన పుణ్యంతో సంపాదించిన కోరికలు మొలకెత్తుతాయి.
13.235.65
पितरः पितृलोकस्था देवताश्च दिवि स्थिताः ।
सन्तर्पयन्ति भोगैस्तं यो ददाति वसुन्धराम् ॥ १३.२३५.६५ ॥
పితృలోకంలో ఉన్న పితరులు, దివిలో ఉన్న దేవతలు భూమిని దానం చేసేవానిని భోగాలతో తృప్తిపరుస్తారు.
13.235.66
दीर्घायुष्यं वराङ्गत्वं स्फीतां च श्रियमुत्तमाम् ।
परत्र लभते मर्त्यः सम्प्रदाय वसुन्धराम् ॥ १३.२३५.६६ ॥
భూమిని దానం చేసిన మనిషి పరలోకంలో దీర్ఘాయువు, శ్రేష్ఠమైన శరీరసౌష్ఠవం, అధికమైన ఉత్తమ సంపదను పొందుతాడు.
13.235.67
एतत्सर्वं मयोद्दिष्टं भूमिदानस्य यत्फलम् ।
श्रद्दधानैर्नरैर्नित्यं श्राव्यमेतत्सनातनम् ॥ १३.२३५.६७ ॥
భూదానఫలమంతా నేను చెప్పాను. శ్రద్ధగల మనుషులు ఈ సనాతన ఉపదేశాన్ని ఎల్లప్పుడూ వినాలి.
13.235.68
अतः परं प्रवक्ष्यामि कन्यादानं यथाविधि ।
कन्या देया महादेवि परेषामात्मनोपि वा ॥ १३.२३५.६८ ॥
ఇక నేను యథావిధిగా కన్యాదానాన్ని వివరిస్తాను. మహాదేవీ, కన్యను ఇతరులకు లేదా స్వయంగా దానం చేయాలి.
13.235.69
कन्यां शुद्धव्रताचारां कुलरूपसमन्विताम् ।
यस्मै दित्सति पात्राय तेनापि भृशकामिताम् ॥ १३.२३५.६९ ॥
శుద్ధమైన వ్రతాచారాలు, మంచి కులం, రూపం కలిగిన కన్యను, ఎవరికి ఇవ్వాలనుకుంటాడో ఆ యోగ్యుడు కూడా ఆమెను ఎంతగానో కోరాలి.
13.235.70
प्रथमं तत्समाकल्प्य बन्धुभिः कृतनिश्चयः ।
कारयित्वा गृहं पूर्वं दासीदासपरिच्छदैः ॥ १३.२३५.७० ॥
మొదట బంధువులతో నిశ్చయించుకుని, దాసదాసీజనం మరియు సామగ్రితో ఉన్న ఇంటిని ముందుగా నిర్మించి దాన్ని సిద్ధం చేయాలి.
13.235.71
गृहोपकरणैश्चैव पशुधान्येन संयुताम् ।
तदर्थिने तदर्हाय कन्यां तां समलङ्कृताम् ॥ १३.२३५.७१ ॥
ఇంటి సామగ్రి, పశువులు, ధాన్యంతో కూడిన, చక్కగా అలంకరించిన ఆ కన్యను, ఆమెను కోరినవానికి, ఆమెకు తగినవానికి ఇవ్వాలి.
13.235.72
सविवाहं यथान्यायं प्रचच्छेदग्निसाक्षिकम् ।
वृत्त्यातीं यथा कृत्वा सद्गृहे तौ निवेशयेत् ॥ १३.२३५.७२ ॥
విధివిధానంగా వివాహ సంస్కారంతో, అగ్నిని సాక్షిగా ఉంచి కన్యాదానం చేయాలి; జీవనోపాధిని ఏర్పాటు చేసి, వారిద్దరినీ మంచి గృహస్థ జీవితంలో స్థిరపరచాలి.
13.235.73
एवं कृत्वा वधूदानं तस्य दानस्य गौरवात् ।
प्रेत्यभावे महीयेत स्वर्गलोके यथासुखम् ॥ १३.२३५.७३ ॥
ఈ విధంగా వధూదానం చేసినవాడు, ఆ దానం యొక్క గొప్పతనం వల్ల మరణానంతరం స్వర్గలోకంలో సుఖంగా గౌరవింపబడతాడు.
13.235.74
पुनर्जातस्य सौभाग्यं कुलवृद्धिं तथाऽऽप्नुयात् ॥ १३.२३५.७४ ॥
పునర్జన్మలో జన్మించినవానికి సౌభాగ్యమూ, కుల వృద్ధీ కూడా లభిస్తాయి.
13.235.75
विद्यादानं तथा देवि पात्रभूताय वै ददत् ।
प्रेत्यभावे लभेन्मर्त्यो मेधां वृद्धिं धृतिं स्मृतिम् ॥ १३.२३५.७५ ॥
దేవీ, అదే విధంగా యోగ్యుడైనవానికి విద్యాదానం చేసేవాడు మరణానంతరం మేధ, వృద్ధి, ధైర్యం, స్మృతి పొందుతాడు.
13.235.76
अनुरूपाय शिष्याय यश्च विद्यां प्रयच्छति ।
यथोक्तस्य प्रदानस्य फलमानन्त्यमश्नुते ॥ १३.२३५.७६ ॥
తగిన శిష్యునికి విద్యను ఇచ్చేవాడు, చెప్పిన దానం యొక్క ఫలాన్ని అనంతంగా పొందుతాడు.
13.235.77
दापनं त्वथ विद्यानां दरिद्रेभ्योऽर्थवेदनैः ।
स्वयं दत्तेन तुल्यं स्यादिति विद्धि शुभानने ॥ १३.२३५.७७ ॥
కాని, దరిద్రులకు ధన సాధనాలతో విద్యాదానం చేయించడం స్వయంగా దానం చేయడంతో సమానం అని తెలుసుకో, శుభాననా.
13.235.78
एवं ते कथितान्येव महादानानि मानिनि ।
त्वत्प्रियार्थं मया देवि भूयः श्रोतुं किमिच्छसि ॥ १३.२३५.७८ ॥
ఈ విధంగా మహాదానాలను నీకు చెప్పాను, మానినీ. దేవీ, నీకు ప్రియమైనదానికోసం, ఇంకా ఏమి వినాలనుకుంటున్నావు?