ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.236
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.236.1
भगवन्देवदेवेश कथं देयं तिलान्वितम् ।
तस्य तस्य फलं ब्रूहि दत्तस्य च कृतस्य च ॥ १३.२३६.१ ॥
ಓ ಭಗವಂತನೇ, ದೇವದೇವನೇ, ತಿಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು? ಅದರ ಫಲವನ್ನೂ, ದತ್ತವಾದುದರ ಮತ್ತು ಕೃತವಾದುದರ ಫಲವನ್ನೂ ಹೇಳು.
13.236.2
तिलकल्पविधिं देवि तन्मे शृणु समाहिता ॥ १३.२३६.२ ॥
ಓ ದೇವಿ, ತಿಲಕಲ್ಪ ವಿಧಿಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೇಳು.
13.236.3
समृद्धैरसमृद्धैर्वा तिला देया विशेषतः ।
तिलाः पवित्राः पापघ्नाः सुपुण्या इति संस्मृताः ॥ १३.२३६.३ ॥
ಸಮೃದ್ಧರಾಗಲಿ ಅಸಮೃದ್ಧರಾಗಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಿಲಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ತಿಲಗಳು ಪವಿತ್ರವೆಂದೂ, ಪಾಪನಾಶಕವೆಂದೂ, ಮಹಾ ಪುಣ್ಯದಾಯಕವೆಂದೂ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
13.236.4
न्यायतस्तु तिलाञ्शुद्धान्संहृत्याथ स्वशक्तिनः ।
तिलराशिं पुनः कुर्यात्पर्वाताभं सुरस्नकम्।
महान्तं यदि वा स्तोकं नानाद्रव्यसमन्वितम् ॥ १३.२३६.४ ॥
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಶುದ್ಧ ತಿಲಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಪರ್ವತದಂತಹ ತಿಲರಾಶಿಯನ್ನು ದೇವರ ಸ್ನಾನಸ್ಥಳದಂತೆ, ದೊಡ್ಡದಾದರೂ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ, ನಾನಾ ದ್ರವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಬೇಕು.
13.236.5
सुवर्णरजताभ्यां च मणिमुक्ताप्रवालकैः ।
अलङ्कृत्य यथायोगं सपताकं सवेदिकम्।
सभूषणं सवस्त्रं च शयनासनसंमितम् ॥ १३.२३६.५ ॥
ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ರತ್ನ, ಮುತ್ತು, ಹವಳಗಳಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಭರಣ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಮಂಚ ಮತ್ತು ಆಸನದ ಅಳತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ.
13.236.6
प्रायशः कौमुदीमासे पौर्णमास्यां विशेषतः ।
भोजयित्वा च विधिवद्ब्राह्म्णानर्हतो बहून् ॥ १३.२३६.६ ॥
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೌಮುದಿ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನ, ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಅನೇಕ ಅರ್ಹ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನ ಹಾಕಿ.
13.236.7
स्वयं कृतोपवासश्च वृत्तशौचसमन्वितः ।
दद्यात्प्रदक्षिणीकृत्य तिलराशिं सदक्षिणम् ॥ १३.२३६.७ ॥
ತಾನೇ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ಸದಾಚಾರ ಮತ್ತು ಶುಚಿತ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಳ್ಳಿನ ರಾಶಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
13.236.8
एकस्यापि बहूनां वा दातव्यं भूतिमिच्छता ।
तस्य दानफलं देवि अग्निष्टोमेन संयुतम् ॥ १३.२३६.८ ॥
ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಒಬ್ಬರಿಗಾಗಲಿ ಅನೇಕರಿಗಾಗಲಿ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು; ಓ ದೇವಿ, ಆ ದಾನದ ಫಲ ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲದೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನ.
13.236.9
केवलं वा तिलैरेव भूमौ कृत्वा गवाकृतिम् ।
सवस्त्रकं सरत्नं च पुंसा गोदानकाङ्क्षिणा।
तदर्हाय प्रदातव्यं तस्य गोदानतः फलम् ॥ १३.२३६.९ ॥
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಎಳ್ಳಿನಿಂದಲೇ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಸುವಿನ ಆಕೃತಿ ಮಾಡಿ, ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರತ್ನದೊಂದಿಗೆ ಗೋದಾನವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಯೋಗ್ಯನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು; ಅದರ ಫಲ ಗೋದಾನದ ಫಲ.
13.236.10
शरावांस्तिलसम्पूर्णान्सहिरण्यान्सचम्पकान् ।
नृपोऽददद्ब्राह्मणाय सु पुण्यफलभाग्भवेत् ॥ १३.२३६.१० ॥
ರಾಜನು ಎಳ್ಳು ತುಂಬಿದ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಚಂಪಕ ಹೂಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅವನು ಪುಣ್ಯಫಲದ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.236.11
एवं तिलमयं देयं नरेण हितमिच्छता ।
नानादानफलं भूयः शृणु देवि समाहिता ॥ १३.२३६.११ ॥
ಹೀಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಬಯಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಎಳ್ಳಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ದಾನ ನೀಡಬೇಕು; ಓ ದೇವಿ, ಈಗ ವಿವಿಧ ದಾನಗಳ ಫಲವನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತಳಾಗಿ ಕೇಳು.
13.236.12
बलमायुष्यमारोग्यमन्नदानाल्लभेन्नरः ।
पानीयदस्तु सौभाग्यं रसज्ञानं लभेन्नरः ॥ १३.२३६.१२ ॥
ಅನ್ನದಾನದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಬಲ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ನೀರನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವನು ಸೌಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ರಸಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.236.13
वस्त्रदानाद्वपुःशोभामलङ्कारं लभेन्नरः ।
दीपदो बुद्धिवैशद्यं द्युतिशोभां लभेन्नरः ॥ १३.२३६.१३ ॥
ವಸ್ತ್ರದಾನದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ದೇಹದ ಕಾಂತಿಯನ್ನೂ ಅಲಂಕಾರವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ದೀಪದಾನ ಮಾಡುವವನು ಬುದ್ಧಿಯ ನಿರ್ಮಲತೆಯನ್ನೂ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಶೋಭೆಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.236.14
राजपीडाविमोक्षं तु छत्रदो लभते फलम् ।
दासीदासप्रदानात्तु भवेत्कर्मान्तभाङ्नरः।
दासीदासं च विविधं लभेत्प्रेत्य गुणान्वितम् ॥ १३.२३६.१४ ॥
ಛತ್ರದಾನ ಮಾಡುವವನು ರಾಜಪೀಡೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ದಾಸದಾಸಿಯರನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದ ಫಲಪ್ರಾಪ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮರಣದ ಬಳಿಕ ಗುಣವಂತರಾದ ವಿವಿಧ ದಾಸದಾಸಿಯರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.236.15
यानानि वाहनं चैव तदर्हाय ददन्नरः ।
पादरोगपरिक्लेशान्मुक्तः श्वसनवाहवान्।
विचित्र रमणीयं च लभते यानवाहनम् ॥ १३.२३६.१५ ॥
ಅರ್ಹರಿಗೆ ಯಾನಗಳನ್ನೂ ವಾಹನಗಳನ್ನೂ ದಾನ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಪಾದರೋಗದ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ರಮಣೀಯ ಯಾನವಾಹನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.236.16
प्रतिश्रयप्रदानं च तदर्हाय तदिच्छते ।
वर्षाकाले तु रात्रौ वा लभेत्पक्षबलं शुभम् ॥ १३.२३६.१६ ॥
ಅರ್ಹರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ದಾನ ಮಾಡುವುದು, ಅದನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ನೀಡುವುದು; ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶುಭಕರವಾದ ಪಕ್ಷಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.236.17
सेतुकूपतटाकानां कर्ता तु लभते नरः ।
दीर्घायुष्यं च सौभाग्यं तता प्रेत्य गतिं शुभां ॥ १३.२३६.१७ ॥
ಸೇತುವೆ, ಬಾವಿ, ಕೆರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನೂ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮರಣದ ಬಳಿಕ ಶುಭಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.236.18
वृक्षसंरोपको यस्तु छायापुष्पफलप्रदः ।
प्रेत्यभावे लभेत्पुण्यमभिगम्यो भवेन्नरः ॥ १३.२३६.१८ ॥
ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡುವವನು, ನೆರಳು, ಹೂವು, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಮರಣದ ಬಳಿಕ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಜನರಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸಬಹುದಾದವನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.236.19
यस्तु सङ्क्रमकृल्लोके नदीषु जलहारिणाम् ।
लभेत्पुण्यफलं प्रेत्य व्यसनेभ्यो विमोक्षणम् ॥ १३.२३६.१९ ॥
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೊರುವವರಿಗೆ ದಾಟುವ ದಾರಿ ಮಾಡುವವನು ಮರಣಾನಂತರ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
13.236.20
मार्गकृत्सततं मर्त्यो भवेत्सन्तानवान्नरः ।
कायदोषविमुक्तस्तु तीर्थकृत्सततं भवेत् ॥ १३.२३६.२० ॥
ಸದಾ ದಾರಿ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ ಸಂತಾನವಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ತೀರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವನು ದೇಹದೋಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಸದಾ ಪವಿತ್ರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
13.236.21
औषधानां प्रदानात्तु सततं कृपयाऽन्वितः ।
भवेद्व्याधिविहीनश्च दीर्घायुश्च विशेषतः ॥ १३.२३६.२१ ॥
ಔಷಧಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಸದಾ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನು ರೋಗರಹಿತನಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವುಳ್ಳವನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.236.22
अनाथान्पोषयेद्यस्तु कृपणान्धकपङ्गुकान् ।
स च पुण्यफलं प्रेत्य लभते कृच्छ्रमोक्षणम् ॥ १३.२३६.२२ ॥
ಅನಾಥರನ್ನು, ದೀನರನ್ನು, ಕುರುಡರನ್ನು, ಕುಂಟರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು ಮರಣಾನಂತರ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
13.236.23
वेदगोष्ठाः शुभाः शाला भिक्षूणां च प्रतिश्रयम् ।
यः कुर्याल्लभते नित्यं नरः प्रेत्य फलं शुभम् ॥ १३.२३६.२३ ॥
ವೇದ ಪಠನಕ್ಕೆ ಶುಭ ಸಭೆಗಳನ್ನು, ಶಾಲೆಗಳನ್ನು, ಭಿಕ್ಷುಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವನು ಮರಣಾನಂತರ ನಿತ್ಯವೂ ಶುಭಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.236.24
प्रासादवासं विविधं यक्षशोभां लभेत्पुनः ।
विविधं विविधाकारं भक्ष्यभोज्यगुणान्वितम् ॥ १३.२३६.२४ ॥
ಅವನು ಮತ್ತೆ ವಿವಿಧ ಅರಮನೆಗಳ ವಾಸವನ್ನೂ ಯಕ್ಷರಂತಹ ಶೋಭೆಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ—ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳ, ಭಕ್ಷ್ಯ ಭೋಜ್ಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ.
13.236.25
रम्यं तं दैवगोवाटं यः कुर्याल्लभते नरः ।
प्रेत्य भावे शुभां जातिं व्याधिमोक्षं तथैव च ॥ १३.२३६.२५ ॥
ಆ ರಮಣೀಯ ದೈವ ಗೋಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಮರಣಾನಂತರ ಶುಭಕರ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ರೋಗದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.236.26
एवं नानाविधं द्रव्यं दानकर्ता लभेत्फलम् ॥ १३.२३६.२६ ॥
ಹೀಗೆ ನಾನಾ ವಿಧದ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವನು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.236.27
कृतं दत्तं यथा यावत्तस्य तल्लभते फलम् ।
एतन्मे देवदेवेश तत्र कौतूहलं महत् ॥ १३.२३६.२७ ॥
ಮಾಡಿದುದು ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟುದು, ಎಷ್ಟು ಹೇಗೆ, ಅವನಿಗೆ ಅದರ ಫಲ ಹೇಗೆ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ? ಓ ದೇವದೇವ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮಹಾ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
13.236.28
प्रेत्यिभावे शृणु फलं दत्तस्य च कृतस्य च ।
दानं षङ्गुणयुक्तं तु तदर्हाय यथाविधिः।
यथाविभवतो दानं दातव्यमिति मानवैः ॥ १३.२३६.२८ ॥
ಮರಣಾನಂತರ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ್ದರ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳು. ಆರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಾನವನ್ನು ಯೋಗ್ಯ ಪಾತ್ರನಿಗೆ ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮನುಷ್ಯರು ಕೊಡಬೇಕು.
13.236.29
बुद्धिमायुष्यमारोग्यं बलं भाग्यं तथाऽऽगमम् ।
रूपेण सप्तधा भूत्वा मानुष्यं फलति ध्रुवम् ॥ १३.२३६.२९ ॥
ಬುದ್ಧಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ, ಬಲ, ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಧನಾಗಮ ಎಂಬ ಏಳು ರೂಪಗಳಾಗಿ ಮನುಷ್ಯತ್ವ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ.
13.236.30
इदं दत्तमिदं देयमित्येवं फलकाङ्क्षया ।
यद्दत्तं तत्तदेव स्यान्न तु किञ्चन लभ्यते ॥ १३.२३६.३० ॥
'ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ, ಇದನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು' ಎಂದು ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯಿಂದ ಏನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಅದೇ ಆಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಲಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
13.236.31
ध्रुवं देव्यत्तमे दानं मध्यमे त्वधमं फलम् ॥ १३.२३६.३१ ॥
ದೇವಿ, ಉತ್ತಮ ದಾನಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಫಲವಿದೆ; ಮಧ್ಯಮ ದಾನಕ್ಕೆ ಅಧಮ ಫಲ.