మహాభారతం · అధ్యాయం 13.236
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.236.1
भगवन्देवदेवेश कथं देयं तिलान्वितम् ।
तस्य तस्य फलं ब्रूहि दत्तस्य च कृतस्य च ॥ १३.२३६.१ ॥
ఓ భగవంతుడా, దేవదేవా, తిలలతో ఎలా దానం చేయాలి? దాని ఫలితాన్ని, దానం చేసినదానికీ, చేసిన కార్యానికీ ఫలితాన్ని చెప్పు.
13.236.2
तिलकल्पविधिं देवि तन्मे शृणु समाहिता ॥ १३.२३६.२ ॥
ఓ దేవీ, తిలకల్ప విధిని నా నుండి ఏకాగ్రచిత్తంతో విను.
13.236.3
समृद्धैरसमृद्धैर्वा तिला देया विशेषतः ।
तिलाः पवित्राः पापघ्नाः सुपुण्या इति संस्मृताः ॥ १३.२३६.३ ॥
ధనవంతులైనా, లేనివారైనా ముఖ్యంగా తిలలను దానం చేయాలి. తిలలు పవిత్రమైనవి, పాపాన్ని నశింపజేసేవి, అత్యంత పుణ్యప్రదమైనవి అని స్మరించబడ్డాయి.
13.236.4
न्यायतस्तु तिलाञ्शुद्धान्संहृत्याथ स्वशक्तिनः ।
तिलराशिं पुनः कुर्यात्पर्वाताभं सुरस्नकम्।
महान्तं यदि वा स्तोकं नानाद्रव्यसमन्वितम् ॥ १३.२३६.४ ॥
న్యాయంగా శుద్ధమైన తిలలను తన శక్తికి తగినట్లుగా సేకరించి, పర్వతంలా ఉన్న తిలరాశిని, దేవతల స్నానవేదికలా, పెద్దదైనా చిన్నదైనా, వివిధ వస్తువులతో కూడినదిగా చేయాలి.
13.236.5
सुवर्णरजताभ्यां च मणिमुक्ताप्रवालकैः ।
अलङ्कृत्य यथायोगं सपताकं सवेदिकम्।
सभूषणं सवस्त्रं च शयनासनसंमितम् ॥ १३.२३६.५ ॥
బంగారం, వెండి, మణులు, ముత్యాలు, పగడాలతో తగినట్లుగా అలంకరించి, పతాకలు, వేదికతో, ఆభరణాలు, వస్త్రాలతో, శయనాసనాల పరిమాణానికి తగినట్లుగా.
13.236.6
प्रायशः कौमुदीमासे पौर्णमास्यां विशेषतः ।
भोजयित्वा च विधिवद्ब्राह्म्णानर्हतो बहून् ॥ १३.२३६.६ ॥
ప్రధానంగా కౌముది మాసంలో, ముఖ్యంగా పౌర్ణమి రోజున, విధి ప్రకారం అనేకమంది అర్హులైన బ్రాహ్మణులకు భోజనం పెట్టి.
13.236.7
स्वयं कृतोपवासश्च वृत्तशौचसमन्वितः ।
दद्यात्प्रदक्षिणीकृत्य तिलराशिं सदक्षिणम् ॥ १३.२३६.७ ॥
స్వయంగా ఉపవాసం చేసి, సదాచారము మరియు శౌచముతో కూడినవాడై, ప్రదక్షిణం చేసి దక్షిణతో కూడిన నువ్వుల రాశిని దానం చేయాలి.
13.236.8
एकस्यापि बहूनां वा दातव्यं भूतिमिच्छता ।
तस्य दानफलं देवि अग्निष्टोमेन संयुतम् ॥ १३.२३६.८ ॥
సంపదను కోరువాడు ఒకరికి గానీ, అనేకులకు గానీ దానం చేయాలి; ఓ దేవీ, ఆ దాన ఫలం అగ్నిష్టోమ యాగఫలంతో సమానం.
13.236.9
केवलं वा तिलैरेव भूमौ कृत्वा गवाकृतिम् ।
सवस्त्रकं सरत्नं च पुंसा गोदानकाङ्क्षिणा।
तदर्हाय प्रदातव्यं तस्य गोदानतः फलम् ॥ १३.२३६.९ ॥
లేదా కేవలం నువ్వులతోనే నేలపై గోవు రూపాన్ని చేసి, వస్త్రము మరియు రత్నముతో కూడినదిగా, గోదానం కోరువాడు తగిన వ్యక్తికి దానం చేయాలి; దాని ఫలం గోదాన ఫలమే.
13.236.10
शरावांस्तिलसम्पूर्णान्सहिरण्यान्सचम्पकान् ।
नृपोऽददद्ब्राह्मणाय सु पुण्यफलभाग्भवेत् ॥ १३.२३६.१० ॥
రాజు నువ్వులతో నిండిన మట్టి పాత్రలను బంగారం మరియు చంపక పుష్పాలతో కూడా బ్రాహ్మణునికి దానం చేస్తే, అతడు పుణ్యఫలానికి భాగస్వామి అవుతాడు.
13.236.11
एवं तिलमयं देयं नरेण हितमिच्छता ।
नानादानफलं भूयः शृणु देवि समाहिता ॥ १३.२३६.११ ॥
ఈ విధంగా క్షేమాన్ని కోరువాడు నువ్వులతో చేసిన దానం చేయాలి; ఓ దేవీ, ఇక అనేక దానాల ఫలాన్ని ఏకాగ్రతతో విను.
13.236.12
बलमायुष्यमारोग्यमन्नदानाल्लभेन्नरः ।
पानीयदस्तु सौभाग्यं रसज्ञानं लभेन्नरः ॥ १३.२३६.१२ ॥
అన్నదానం వల్ల మనిషి బలం, దీర్ఘాయువు, ఆరోగ్యం పొందుతాడు; నీటిని దానం చేసేవాడు సౌభాగ్యాన్ని, రసజ్ఞానాన్ని పొందుతాడు.
13.236.13
वस्त्रदानाद्वपुःशोभामलङ्कारं लभेन्नरः ।
दीपदो बुद्धिवैशद्यं द्युतिशोभां लभेन्नरः ॥ १३.२३६.१३ ॥
వస్త్రదానం వల్ల మనిషి శరీర శోభను, అలంకారాన్ని పొందుతాడు. దీపదానం చేసేవాడు బుద్ధి నిర్మలత్వాన్ని, తేజస్సు శోభను పొందుతాడు.
13.236.14
राजपीडाविमोक्षं तु छत्रदो लभते फलम् ।
दासीदासप्रदानात्तु भवेत्कर्मान्तभाङ्नरः।
दासीदासं च विविधं लभेत्प्रेत्य गुणान्वितम् ॥ १३.२३६.१४ ॥
ఛత్రదానం చేసేవాడు రాజపీడ నుండి విముక్తి అనే ఫలాన్ని పొందుతాడు. దాసదాసీ దానం వల్ల మనిషి తన కార్యఫలాన్ని పొందుతాడు; మరణానంతరం గుణవంతులైన వివిధ దాసదాసీలను పొందుతాడు.
13.236.15
यानानि वाहनं चैव तदर्हाय ददन्नरः ।
पादरोगपरिक्लेशान्मुक्तः श्वसनवाहवान्।
विचित्र रमणीयं च लभते यानवाहनम् ॥ १३.२३६.१५ ॥
అర్హునికి యానాలను, వాహనాలను దానం చేసే మనిషి పాదరోగ కష్టాల నుండి విముక్తుడై, గాలివేగపు గుర్రాలతో విచిత్రమైన, రమణీయమైన యానవాహనాలను పొందుతాడు.
13.236.16
प्रतिश्रयप्रदानं च तदर्हाय तदिच्छते ।
वर्षाकाले तु रात्रौ वा लभेत्पक्षबलं शुभम् ॥ १३.२३६.१६ ॥
అర్హునికి ఆశ్రయం దానం చేయడం, దాన్ని కోరుకునేవారికి ఇవ్వడం; వర్షాకాలంలో గానీ రాత్రివేళ గానీ శుభకరమైన పక్షబలాన్ని పొందుతాడు.
13.236.17
सेतुकूपतटाकानां कर्ता तु लभते नरः ।
दीर्घायुष्यं च सौभाग्यं तता प्रेत्य गतिं शुभां ॥ १३.२३६.१७ ॥
వంతెనలు, బావులు, చెరువులు నిర్మించినవాడు దీర్ఘాయువును, సౌభాగ్యాన్ని పొందుతాడు; మరణానంతరం శుభగతిని పొందుతాడు.
13.236.18
वृक्षसंरोपको यस्तु छायापुष्पफलप्रदः ।
प्रेत्यभावे लभेत्पुण्यमभिगम्यो भवेन्नरः ॥ १३.२३६.१८ ॥
వృక్షాలను నాటి, నీడ, పువ్వులు, ఫలాలను ఇచ్చేవాడు మరణానంతరం పుణ్యాన్ని పొందుతాడు; మనుషులలో సులభంగా సమీపించదగినవాడై ఉంటాడు.
13.236.19
यस्तु सङ्क्रमकृल्लोके नदीषु जलहारिणाम् ।
लभेत्पुण्यफलं प्रेत्य व्यसनेभ्यो विमोक्षणम् ॥ १३.२३६.१९ ॥
లోకంలో నదులపై నీళ్లు మోసేవారికి దాటే మార్గం చేసేవాడు మరణానంతరం పుణ్యఫలాన్ని పొంది కష్టాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
13.236.20
मार्गकृत्सततं मर्त्यो भवेत्सन्तानवान्नरः ।
कायदोषविमुक्तस्तु तीर्थकृत्सततं भवेत् ॥ १३.२३६.२० ॥
ఎల్లప్పుడూ మార్గం నిర్మించేవాడు సంతానవంతుడవుతాడు; తీర్థాన్ని నిర్మించేవాడు శరీర దోషాల నుండి విముక్తుడై ఎల్లప్పుడూ పవిత్రుడవుతాడు.
13.236.21
औषधानां प्रदानात्तु सततं कृपयाऽन्वितः ।
भवेद्व्याधिविहीनश्च दीर्घायुश्च विशेषतः ॥ १३.२३६.२१ ॥
ఔషధాలను దానం చేయడం వల్ల, ఎల్లప్పుడూ దయతో కూడినవాడు రోగరహితుడవుతాడు, మరియు ప్రత్యేకంగా దీర్ఘాయుష్కుడవుతాడు.
13.236.22
अनाथान्पोषयेद्यस्तु कृपणान्धकपङ्गुकान् ।
स च पुण्यफलं प्रेत्य लभते कृच्छ्रमोक्षणम् ॥ १३.२३६.२२ ॥
అనాథులను, దీనులను, గుడ్డివారిని, కుంటివారిని పోషించేవాడు మరణానంతరం పుణ్యఫలాన్ని పొంది కష్టాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
13.236.23
वेदगोष्ठाः शुभाः शाला भिक्षूणां च प्रतिश्रयम् ।
यः कुर्याल्लभते नित्यं नरः प्रेत्य फलं शुभम् ॥ १३.२३६.२३ ॥
వేదపఠనానికి శుభకరమైన సభలను, శాలలను, భిక్షువులకు ఆశ్రయాన్ని నిర్మించేవాడు మరణానంతరం ఎల్లప్పుడూ శుభఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.236.24
प्रासादवासं विविधं यक्षशोभां लभेत्पुनः ।
विविधं विविधाकारं भक्ष्यभोज्यगुणान्वितम् ॥ १३.२३६.२४ ॥
అతడు మళ్లీ వివిధ భవనాలలో నివాసాన్ని, యక్షులవంటి శోభను పొందుతాడు—వివిధ రూపాల్లో, తినదగిన మరియు త్రాగదగిన రుచులతో నిండినవి.
13.236.25
रम्यं तं दैवगोवाटं यः कुर्याल्लभते नरः ।
प्रेत्य भावे शुभां जातिं व्याधिमोक्षं तथैव च ॥ १३.२३६.२५ ॥
ఆ రమణీయమైన దైవ గోశాలను నిర్మించే మనిషి, మరణానంతరం శుభకరమైన జన్మను మరియు వ్యాధి నుండి విముక్తిని పొందుతాడు.
13.236.26
एवं नानाविधं द्रव्यं दानकर्ता लभेत्फलम् ॥ १३.२३६.२६ ॥
ఈ విధంగా నానా రకాల వస్తువులను దానం చేసే వ్యక్తి దాని ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
13.236.27
कृतं दत्तं यथा यावत्तस्य तल्लभते फलम् ।
एतन्मे देवदेवेश तत्र कौतूहलं महत् ॥ १३.२३६.२७ ॥
చేసినదీ ఇచ్చినదీ, ఎంత ఎలా ఇచ్చాడో, అతనికి ఆ ఫలం ఎలా లభిస్తుంది? ఓ దేవదేవా, ఇందులో నాకు గొప్ప కుతూహలం ఉంది.
13.236.28
प्रेत्यिभावे शृणु फलं दत्तस्य च कृतस्य च ।
दानं षङ्गुणयुक्तं तु तदर्हाय यथाविधिः।
यथाविभवतो दानं दातव्यमिति मानवैः ॥ १३.२३६.२८ ॥
మరణానంతరం ఇచ్చిన దానికీ చేసిన కర్మకూ ఫలమును వినుము. ఆరు గుణములతో కూడిన దానమును తగిన పాత్రునికి విధి ప్రకారం, తన శక్తి కొలది మనుష్యులు ఇవ్వాలి.
13.236.29
बुद्धिमायुष्यमारोग्यं बलं भाग्यं तथाऽऽगमम् ।
रूपेण सप्तधा भूत्वा मानुष्यं फलति ध्रुवम् ॥ १३.२३६.२९ ॥
బుద్ధి, దీర్ఘాయువు, ఆరోగ్యం, బలం, భాగ్యం, ధనాగమం అనే ఏడు రూపాలుగా మారి మానుష్యం తప్పక ఫలిస్తుంది.
13.236.30
इदं दत्तमिदं देयमित्येवं फलकाङ्क्षया ।
यद्दत्तं तत्तदेव स्यान्न तु किञ्चन लभ्यते ॥ १३.२३६.३० ॥
'ఇది ఇచ్చాను, ఇది ఇవ్వాలి' అని ఫల కాంక్షతో ఏది ఇస్తారో, అది అదే అవుతుంది; కానీ ఏదీ లభించదు.
13.236.31
ध्रुवं देव्यत्तमे दानं मध्यमे त्वधमं फलम् ॥ १३.२३६.३१ ॥
దేవీ, ఉత్తమమైన దానానికి నిశ్చయంగా ఉత్తమ ఫలం; మధ్యమ దానానికి అధమ ఫలం లభిస్తుంది.