மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.236
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.236.1
भगवन्देवदेवेश कथं देयं तिलान्वितम् ।
तस्य तस्य फलं ब्रूहि दत्तस्य च कृतस्य च ॥ १३.२३६.१ ॥
ஓ பகவானே, தேவர்களின் தேவனே, எள்ளுடன் எவ்வாறு தானம் செய்ய வேண்டும்? அதன் பலனையும், கொடுத்ததும் செய்ததுமான செயல்களின் பலனையும் கூறுவீராக.
13.236.2
तिलकल्पविधिं देवि तन्मे शृणु समाहिता ॥ १३.२३६.२ ॥
ஓ தேவியே, திலகல்ப விதியை என்னிடமிருந்து ஒருமனதுடன் கேள்.
13.236.3
समृद्धैरसमृद्धैर्वा तिला देया विशेषतः ।
तिलाः पवित्राः पापघ्नाः सुपुण्या इति संस्मृताः ॥ १३.२३६.३ ॥
செல்வமுள்ளவர்களோ இல்லாதவர்களோ, சிறப்பாக எள் தானம் செய்ய வேண்டும். எள்ளே தூய்மையானது, பாவத்தை அழிப்பது, மிகுந்த புண்ணியமுடையது என நினைவுகூரப்படுகிறது.
13.236.4
न्यायतस्तु तिलाञ्शुद्धान्संहृत्याथ स्वशक्तिनः ।
तिलराशिं पुनः कुर्यात्पर्वाताभं सुरस्नकम्।
महान्तं यदि वा स्तोकं नानाद्रव्यसमन्वितम् ॥ १३.२३६.४ ॥
நியாயமாகச் சேர்த்த தூய எள்ளை தன் சக்திக்கேற்ப சேகரித்து, பின் மலை போன்ற எள்குவியலை, தேவர்களுக்கான நீராடும் இடம் போல, பெரிதோ சிறிதோ, பல பொருட்களுடன் அமைக்க வேண்டும்.
13.236.5
सुवर्णरजताभ्यां च मणिमुक्ताप्रवालकैः ।
अलङ्कृत्य यथायोगं सपताकं सवेदिकम्।
सभूषणं सवस्त्रं च शयनासनसंमितम् ॥ १३.२३६.५ ॥
பொன், வெள்ளி, மணிகள், முத்துக்கள், பவளங்களால் தகுந்தவாறு அலங்கரித்து, கொடிகளும் மேடையும், ஆபரணங்களும் ஆடையும் சேர்த்து, படுக்கை மற்றும் ஆசனத்தின் அளவுக்கேற்ப.
13.236.6
प्रायशः कौमुदीमासे पौर्णमास्यां विशेषतः ।
भोजयित्वा च विधिवद्ब्राह्म्णानर्हतो बहून् ॥ १३.२३६.६ ॥
பெரும்பாலும் கௌமுதி மாதத்தில், குறிப்பாக பௌர்ணமி நாளில், விதிப்படி பல தகுதியுள்ள பிராமணர்களுக்கு உணவளித்து.
13.236.7
स्वयं कृतोपवासश्च वृत्तशौचसमन्वितः ।
दद्यात्प्रदक्षिणीकृत्य तिलराशिं सदक्षिणम् ॥ १३.२३६.७ ॥
தானே விரதம் இருந்து, நல்ல நடத்தையும் தூய்மையும் கொண்டவனாக, பிரதக்ஷிணம் செய்து தட்சிணையுடன் எள்ளுக் குவியலைத் தானம் செய்ய வேண்டும்.
13.236.8
एकस्यापि बहूनां वा दातव्यं भूतिमिच्छता ।
तस्य दानफलं देवि अग्निष्टोमेन संयुतम् ॥ १३.२३६.८ ॥
செல்வத்தை விரும்புபவன் ஒருவருக்கோ பலருக்கோ தானம் செய்ய வேண்டும்; தேவி, அந்த தானத்தின் பலன் அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனுடன் சமமாகும்.
13.236.9
केवलं वा तिलैरेव भूमौ कृत्वा गवाकृतिम् ।
सवस्त्रकं सरत्नं च पुंसा गोदानकाङ्क्षिणा।
तदर्हाय प्रदातव्यं तस्य गोदानतः फलम् ॥ १३.२३६.९ ॥
அல்லது எள்ளினாலேயே நிலத்தில் பசுவின் உருவம் செய்து, ஆடையும் ரத்தினமும் சேர்த்து, பசுதானம் விரும்பும் ஒருவன் தகுதியானவருக்குத் தானம் செய்ய வேண்டும்; அதன் பலன் கோதானத்தின் பலனாகும்.
13.236.10
शरावांस्तिलसम्पूर्णान्सहिरण्यान्सचम्पकान् ।
नृपोऽददद्ब्राह्मणाय सु पुण्यफलभाग्भवेत् ॥ १३.२३६.१० ॥
அரசன் எள்ளால் நிரம்பிய மண்கலங்களைப் பொன்னுடனும் சம்பக மலர்களுடனும் பிராமணனுக்குத் தானம் செய்தால், அவன் புண்ணியப் பலனின் பங்கு பெறுவான்.
13.236.11
एवं तिलमयं देयं नरेण हितमिच्छता ।
नानादानफलं भूयः शृणु देवि समाहिता ॥ १३.२३६.११ ॥
இவ்வாறு நன்மையை விரும்பும் மனிதன் எள்ளினால் ஆன தானம் செய்ய வேண்டும்; தேவி, இனி பல்வேறு தானங்களின் பலனை கவனமாகக் கேள்.
13.236.12
बलमायुष्यमारोग्यमन्नदानाल्लभेन्नरः ।
पानीयदस्तु सौभाग्यं रसज्ञानं लभेन्नरः ॥ १३.२३६.१२ ॥
அன்னதானத்தால் மனிதன் வலிமை, நீண்ட ஆயுள், ஆரோக்கியம் பெறுகிறான்; நீர் தானம் செய்பவன் செல்வ நலனையும் சுவையறிவையும் பெறுகிறான்.
13.236.13
वस्त्रदानाद्वपुःशोभामलङ्कारं लभेन्नरः ।
दीपदो बुद्धिवैशद्यं द्युतिशोभां लभेन्नरः ॥ १३.२३६.१३ ॥
ஆடை தானம் செய்யும் மனிதன் உடலின் அழகையும் அலங்காரத்தையும் பெறுகிறான். விளக்கு தானம் செய்பவன் புத்தியின் தெளிவையும் ஒளியின் பொலிவையும் பெறுகிறான்.
13.236.14
राजपीडाविमोक्षं तु छत्रदो लभते फलम् ।
दासीदासप्रदानात्तु भवेत्कर्मान्तभाङ्नरः।
दासीदासं च विविधं लभेत्प्रेत्य गुणान्वितम् ॥ १३.२३६.१४ ॥
குடை தானம் செய்பவன் அரசனின் துன்பத்திலிருந்து விடுதலை என்ற பலனைப் பெறுகிறான். ஆண் பெண் அடிமைகளைத் தானம் செய்வதால் மனிதன் தன் செயலின் முடிவை அடைகிறான்; இறந்த பின் நற்குணமுள்ள பலவகை அடிமைகளைப் பெறுகிறான்.
13.236.15
यानानि वाहनं चैव तदर्हाय ददन्नरः ।
पादरोगपरिक्लेशान्मुक्तः श्वसनवाहवान्।
विचित्र रमणीयं च लभते यानवाहनम् ॥ १३.२३६.१५ ॥
தகுதியுள்ளவருக்கு வண்டிகளையும் வாகனங்களையும் தானம் செய்யும் மனிதன் கால் நோய் துன்பங்களிலிருந்து விடுபடுகிறான்; காற்றைப் போல் விரையும் குதிரைகளுடன் அழகிய, வியக்கத்தக்க வண்டிகளையும் வாகனங்களையும் பெறுகிறான்.
13.236.16
प्रतिश्रयप्रदानं च तदर्हाय तदिच्छते ।
वर्षाकाले तु रात्रौ वा लभेत्पक्षबलं शुभम् ॥ १३.२३६.१६ ॥
தகுதியுள்ளவருக்கு தங்கும் இடம் தானம் செய்வதும், அதை விரும்புவோருக்கு அளிப்பதும் சரி; மழைக்காலத்திலோ இரவிலோ மங்கலமான சிறகு-பலத்தைப் பெறுகிறான்.
13.236.17
सेतुकूपतटाकानां कर्ता तु लभते नरः ।
दीर्घायुष्यं च सौभाग्यं तता प्रेत्य गतिं शुभां ॥ १३.२३६.१७ ॥
பாலங்கள், கிணறுகள், குளங்கள் அமைப்பவன் நீண்ட ஆயுளையும் நல்லதிர்ஷ்டத்தையும் பெறுகிறான்; இறந்த பின் சுபமான கதியை அடைகிறான்.
13.236.18
वृक्षसंरोपको यस्तु छायापुष्पफलप्रदः ।
प्रेत्यभावे लभेत्पुण्यमभिगम्यो भवेन्नरः ॥ १३.२३६.१८ ॥
மரங்களை நடுபவன், நிழல், பூ, கனி தருபவன், இறந்த பின் புண்ணியத்தைப் பெறுகிறான்; மனிதர்களிடையே அணுகத்தக்கவனாகவும் மதிக்கப்படுபவனாகவும் ஆகிறான்.
13.236.19
यस्तु सङ्क्रमकृल्लोके नदीषु जलहारिणाम् ।
लभेत्पुण्यफलं प्रेत्य व्यसनेभ्यो विमोक्षणम् ॥ १३.२३६.१९ ॥
உலகில் நதிகளில் நீர் சுமப்போருக்கு கடக்கும் வழியை அமைப்பவன் இறந்த பின் புண்ணியப் பலனைப் பெற்று துன்பங்களிலிருந்து விடுதலை அடைகிறான்.
13.236.20
मार्गकृत्सततं मर्त्यो भवेत्सन्तानवान्नरः ।
कायदोषविमुक्तस्तु तीर्थकृत्सततं भवेत् ॥ १३.२३६.२० ॥
எப்போதும் வழி அமைப்பவன் மனிதன் மக்கட்பேறு உடையவனாவான்; புனிதத் துறையை அமைப்பவன் உடல் குற்றங்களிலிருந்து விடுபட்டு எப்போதும் தூய்மையானவனாவான்.
13.236.21
औषधानां प्रदानात्तु सततं कृपयाऽन्वितः ।
भवेद्व्याधिविहीनश्च दीर्घायुश्च विशेषतः ॥ १३.२३६.२१ ॥
மருந்துகளைத் தானம் செய்வதால், எப்போதும் கருணையுடன் இருப்பவன் நோயற்றவனாகவும், சிறப்பாக நீண்ட ஆயுளுடையவனாகவும் ஆவான்.
13.236.22
अनाथान्पोषयेद्यस्तु कृपणान्धकपङ्गुकान् ।
स च पुण्यफलं प्रेत्य लभते कृच्छ्रमोक्षणम् ॥ १३.२३६.२२ ॥
அனாதைகளையும், ஏழைகளையும், குருடர்களையும், முடவர்களையும் பேணுபவன் இறந்த பின் புண்ணியப் பலனைப் பெற்று துயரிலிருந்து விடுதலை அடைகிறான்.
13.236.23
वेदगोष्ठाः शुभाः शाला भिक्षूणां च प्रतिश्रयम् ।
यः कुर्याल्लभते नित्यं नरः प्रेत्य फलं शुभम् ॥ १३.२३६.२३ ॥
வேத ஓதுதலுக்கான நல்ல மன்றங்களையும், சாலைகளையும், பிக்ஷுக்களுக்கான தங்குமிடங்களையும் அமைப்பவன் இறந்த பின் எப்போதும் நல்ல பலனைப் பெறுகிறான்.
13.236.24
प्रासादवासं विविधं यक्षशोभां लभेत्पुनः ।
विविधं विविधाकारं भक्ष्यभोज्यगुणान्वितम् ॥ १३.२३६.२४ ॥
அவன் மீண்டும் பல்வேறு மாளிகைகளில் வாசத்தையும், யக்ஷர்களின் அழகையும் பெறுகிறான்; பலவித வடிவங்களும், உண்ணும் பொருட்களின் சுவைகளும் நிறைந்தவை அவை.
13.236.25
रम्यं तं दैवगोवाटं यः कुर्याल्लभते नरः ।
प्रेत्य भावे शुभां जातिं व्याधिमोक्षं तथैव च ॥ १३.२३६.२५ ॥
அந்த அழகிய தெய்வக் கோசாலையை அமைப்பவன் மனிதன், மரணத்திற்குப் பின் நல்ல பிறப்பையும் நோயிலிருந்து விடுதலையையும் அடைகிறான்.
13.236.26
एवं नानाविधं द्रव्यं दानकर्ता लभेत्फलम् ॥ १३.२३६.२६ ॥
இவ்வாறு பலவகைப் பொருட்களை தானம் செய்பவன் அதன் பலனை அடைகிறான்.
13.236.27
कृतं दत्तं यथा यावत्तस्य तल्लभते फलम् ।
एतन्मे देवदेवेश तत्र कौतूहलं महत् ॥ १३.२३६.२७ ॥
செய்யப்பட்டதும் கொடுக்கப்பட்டதும், எவ்வளவு எவ்வாறு, அவனுக்கு அதன் பலன் எப்படி கிடைக்கிறது? தேவதேவா, இதில் எனக்கு பெரும் ஆர்வம் உள்ளது.
13.236.28
प्रेत्यिभावे शृणु फलं दत्तस्य च कृतस्य च ।
दानं षङ्गुणयुक्तं तु तदर्हाय यथाविधिः।
यथाविभवतो दानं दातव्यमिति मानवैः ॥ १३.२३६.२८ ॥
மரணத்திற்குப் பின்னர் கொடுத்ததற்கும் செய்ததற்கும் உள்ள பலனைக் கேள். ஆறு குணங்களுடன் கூடிய தானத்தை தகுதியானவருக்கு விதிப்படி, தன் வசதிக்கேற்ப மனிதர்கள் கொடுக்க வேண்டும்.
13.236.29
बुद्धिमायुष्यमारोग्यं बलं भाग्यं तथाऽऽगमम् ।
रूपेण सप्तधा भूत्वा मानुष्यं फलति ध्रुवम् ॥ १३.२३६.२९ ॥
அறிவு, நீண்ட ஆயுள், ஆரோக்கியம், பலம், அதிர்ஷ்டம், செல்வ வரவு ஆகிய ஏழு வடிவங்களில் மனிதப் பிறவி நிச்சயமாக பலனளிக்கிறது.
13.236.30
इदं दत्तमिदं देयमित्येवं फलकाङ्क्षया ।
यद्दत्तं तत्तदेव स्यान्न तु किञ्चन लभ्यते ॥ १३.२३६.३० ॥
'இது கொடுக்கப்பட்டது, இது கொடுக்கப்பட வேண்டும்' என்று பலனின் ஆசையுடன் எது கொடுக்கப்படுகிறதோ, அது அதுவாகவே ஆகும்; ஆனால் எதுவும் கிடைப்பதில்லை.
13.236.31
ध्रुवं देव्यत्तमे दानं मध्यमे त्वधमं फलम् ॥ १३.२३६.३१ ॥
தேவி, உத்தமமான தானம் நிச்சயமாக உயர்ந்த பலனைத் தரும்; மத்திமமான தானத்தின் பலன் தாழ்ந்ததாகும்.