مہابھارت · ادھیائے 13.241
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.241.1
मानुषेष्वेव जीवत्सु गतिर्विज्ञायते न वा ।
यथा शुभगतिर्जीवो नासौ त्वशुभभागिति ॥ १३.२४१.१ ॥
انسانوں کے زندہ رہتے ہوئے ہی ان کی گتی جانی جا سکتی ہے یا نہیں؟ نیک گتی والا جیو کیسے برے انجام کا حصہ دار نہیں ہوتا؟
13.241.2
एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२४१.२ ॥
میں یہ سننا چاہتی ہوں؛ وہ مجھے بتانا آپ کے لائق ہے۔
13.241.3
तदहं ते प्रवक्ष्यामि जीवितं विद्यते यथा ।
द्विविधाः प्राणिनो लोके दैवमासुरमाश्रिताः ॥ १३.२४१.३ ॥
اس لیے میں تمہیں بتاتا ہوں کہ زندگی کیسی ہوتی ہے۔ دنیا میں جاندار دو طرح کے ہیں: دیوی یا اسری فطرت کو اپنانے والے۔
13.241.4
मनसा कर्मणा वाचा प्रतिकला भवन्ति ये ।
तादृशानासुरान्विद्धि मर्त्यास्ते नरकालयाः ॥ १३.२४१.४ ॥
جو من، عمل اور کلام سے (دیوی کے) مخالف ہو جاتے ہیں، انہیں ایسے ہی اسر جانو؛ وہ فانی لوگ جہنم کے باشندے ہیں۔
13.241.5
हिंस्राश्चोराश्च धूर्ताश्च परदाराभिमर्शकाः ।
नीचकर्मरता ये च शौचमङ्गलवर्जिताः ॥ १३.२४१.५ ॥
ظالم، چور اور دھوکے باز، پرائی عورت کو چھونے والے، گھٹیا کاموں میں مگن، اور پاکیزگی و خیر سے خالی لوگ؛
13.241.6
शुचिविद्वेषिणः पापा लोकचारित्रदूषकाः ।
एवं युक्तसमाचारा जीवन्तो नरकालयाः ॥ १३.२४१.६ ॥
پاکیزگی کے دشمن، گناہ گار، دنیا کے چال چلن کو بگاڑنے والے، اسی طرح کے رویے کے ساتھ جینے والے زندہ ہی جہنم کے باشندے ہیں۔
13.241.7
लोकोद्वेगकराश्चान्ये पशवश्च सरीसृपाः ।
वृक्षाः कण्टकिनो रूक्षास्तादृशान्विद्धि चासुरान् ॥ १३.२४१.७ ॥
دنیا میں اضطراب پیدا کرنے والے دیگر جانور، رینگنے والے جاندار، کانٹے دار اور خشک درخت — ایسوں کو اسور جانو۔
13.241.8
अपरान्देवपक्षांस्तु शृणु देवि समाहिता ॥ १३.२४१.८ ॥
اب اے دیوی، توجہ سے دیوتاؤں کی جانب کے دوسروں کے بارے میں سنو۔
13.241.9
मनोवाक्कर्मभिर्नित्यमनुकूला भवन्ति ये ।
तादृशानमरान्विद्धि ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.२४१.९ ॥
جو من، زبان اور عمل سے ہمیشہ موافق رہتے ہیں، انہیں امر جانو؛ وہ انسان سورگ جانے والے ہیں۔
13.241.10
शौचार्जवपरा धीराः परार्थं नाहरन्ति ये ।
ये समाः सर्वभूतेषु ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.२४१.१० ॥
جو پاکیزگی اور سادگی میں لگے رہتے ہیں، دھیر ہیں، دوسروں کا حق نہیں چھینتے، اور تمام مخلوقات کے ساتھ یکساں رہتے ہیں — وہ انسان سورگ جانے والے ہیں۔
13.241.11
भयाद्वा वृत्तिहेतोर्वा अनृतं न वदन्ति ये ।
सत्यं वदन्ति सततं ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.२४१.११ ॥
جو خوف سے یا روزی کے لیے بھی جھوٹ نہیں بولتے، ہمیشہ سچ بولتے ہیں — وہ انسان سورگ جانے والے ہیں۔
13.241.12
धार्मिकाः शौचसम्पन्नाः शुक्ला मधुरवादिनः ।
नाकार्यं मनसेच्छन्ति ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.२४१.१२ ॥
جو دھارمک، پاکیزگی سے آراستہ، صاف دل، میٹھا بولنے والے ہیں، اور دل میں بھی ناجائز کام کی خواہش نہیں کرتے — وہ انسان سورگ جانے والے ہیں۔
13.241.13
स्वदुःखमिव मन्यन्ते परेषां दुःखवेदनम् ।
दरिद्रा अपि ये केचिद्याचिताः प्रीतिपूर्वकम्।
ददत्येव च यत्किञ्चित्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.२४१.१३ ॥
دوسروں کے دکھ کی اذیت کو اپنے دکھ کی طرح سمجھتے ہیں، جو غریب ہوتے ہوئے بھی مانگے جانے پر محبت سے تھوڑا بہت دیتے ہیں — وہ انسان جنت کو جاتے ہیں۔
13.241.14
आस्तिका मङ्गलपराः सततं वृद्धसेविनः ।
पुण्यकर्मपरा नित्यं ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.२४१.१४ ॥
آستک، ہمیشہ مبارک کاموں میں لگے رہنے والے، مسلسل بزرگوں کی خدمت کرنے والے، ہمیشہ نیک اعمال میں مشغول — وہ انسان جنت کو جاتے ہیں۔
13.241.15
व्रतिनो दानशीलाश्च धर्मशीलाश्च मानवाः ।
ऋजवो मृदवो नित्यं ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.२४१.१५ ॥
ورت رکھنے والے، سخاوت کرنے والے، دھرم پر چلنے والے، ہمیشہ سیدھے اور نرم مزاج انسان — وہ جنت کو جاتے ہیں۔
13.241.16
गुरुशुश्रूषणपरा देवब्राह्मणपूजकाः ।
कृजज्ञाः कृतविद्याश्च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.२४१.१६ ॥
استاد کی خدمت میں لگے ہوئے، دیوتاؤں اور برہمنوں کی پوجا کرنے والے، شکرگزار، علم میں ماہر — وہ انسان جنت کو جاتے ہیں۔
13.241.17
जितेन्द्रिया जितक्रोधा जितमानमदाः स्मृताः ।
लोभमात्सर्यहीना ये ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.२४१.१७ ॥
حواس کو جیتنے والے، غصے کو جیتنے والے، غرور اور نشے کو جیتنے والے، لالچ اور حسد سے پاک — وہ انسان جنت کو جاتے ہیں۔
13.241.18
निर्मा निरहङ्कारः सानुक्रोशाः स्वबन्धुषु ।
दीनानुकम्पिनो नित्यं ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.२४१.१८ ॥
ممتا سے خالی، غرور سے خالی، اپنے رشتہ داروں پر شفقت رکھنے والے، ہمیشہ محتاجوں پر رحم کرنے والے — وہ انسان جنت کو جاتے ہیں۔
13.241.19
ऐहिकेन तु वृत्तेन पारत्रमनुमीयते ।
एवंविधा नरा लोके जीवन्तः स्वर्गगामिनः ॥ १३.२४१.१९ ॥
دنیاوی رویّے سے ہی آخرت کا اندازہ ہوتا ہے۔ ایسے انسان دنیا میں زندہ رہتے ہوئے ہی جنت کو جاتے ہیں۔
13.241.20
यदन्यच्च शुभं लोके प्रजानुग्रहकारि च ।
पशवश्चैव वृक्षाश्च प्रजानां हितकारिणः।
तादृशान्देवपक्षस्थानिति विद्धि शुभानने ॥ १३.२४१.२० ॥
دنیا میں جو اور بھی شُبھ ہے، جو رعایا پر مہربانی کرتا ہے، اور جانور اور درخت بھی جو رعایا کی بھلائی کرتے ہیں — انہیں دیوتاؤں کی طرف کھڑا جانو، اے خوب رو۔
13.241.21
शुभाशुभप्रयं लोके सर्वं स्थावरजङ्गमम् ।
दैवं शुभमिति प्राहुरासुरं चाशुभं प्रिये ॥ १३.२४१.२१ ॥
دنیا میں ساکن اور متحرک سب کچھ شُبھ اور اَشُبھ کا آمیزہ ہے۔ شُبھ کو دیوی اور اَشُبھ کو آسُری کہتے ہیں، اے پیاری۔