ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 13.251
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.251.1
पिनाकिन्भगनेत्रघ्न सर्वलोकनमस्कृत ।
महात्म्यं वासुदेवस्य श्रोतुमिच्छाम शङ्कर ॥ १३.२५१.१ ॥
ହେ ପିନାକୀ, ଭଗଙ୍କ ନେତ୍ର ବିନାଶକାରୀ, ସର୍ବଲୋକ ଦ୍ୱାରା ନମସ୍କୃତ ଶଙ୍କର! ବାସୁଦେବଙ୍କ ମହାତ୍ମ୍ୟ ଶୁଣିବାକୁ ଆମେ ଇଚ୍ଛା କରୁ।
13.251.2
पितामहादपि वरः शाश्वतः पुरुषो हरिः ।
कृष्णो जाम्बूनदाभासो व्यभ्रे सूर्य इवोदितः ॥ १३.२५१.२ ॥
ପିତାମହଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଶାଶ୍ୱତ ପୁରୁଷ ହରି, ଜାମ୍ବୂନଦ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ଆଭାଯୁକ୍ତ କୃଷ୍ଣ, ମେଘଶୂନ୍ୟ ଆକାଶରେ ଉଦିତ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି।
13.251.3
दशबाहुर्महातेजा देवतारिनिषूदनः ।
श्रीवत्साङ्को हृषीकेशः सर्वदैवतपूजितः ॥ १३.२५१.३ ॥
ଦଶ ବାହୁ ବିଶିଷ୍ଟ, ମହାତେଜା, ଦେବଶତ୍ରୁଙ୍କ ସଂହାରକ, ଶ୍ରୀବତ୍ସ ଚିହ୍ନଧାରୀ, ହୃଷୀକେଶ, ସର୍ବ ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ।
13.251.4
ब्रह्मा तस्योदरभवस्तस्याहं च शिरोभवः ।
शिरोरुहेभ्यो ज्योतींषि रोमभ्यश्च सुराऽसुराः ॥ १३.२५१.४ ॥
ବ୍ରହ୍ମା ତାଙ୍କ ଉଦରରୁ ଜନ୍ମିଲେ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ମସ୍ତକରୁ ଜନ୍ମିଲି। ମସ୍ତକର କେଶରୁ ଜ୍ୟୋତିସମୂହ ଓ ଶରୀରର ରୋମରୁ ସୁର-ଅସୁର ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ।
13.251.5
ऋषयो देहसम्भूतास्तस्य लोकाश्च शाश्वताः ।
पितामहगृहं साक्षात्सर्वदेवगृहं च सः ॥ १३.२५१.५ ॥
ଋଷିମାନେ ତାଙ୍କ ଦେହରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ; ତାଙ୍କ ଶାଶ୍ୱତ ଲୋକ ଅଛି। ସେ ସାକ୍ଷାତ୍ ପିତାମହଙ୍କ ଗୃହ ଓ ସର୍ବ ଦେବତାଙ୍କ ଗୃହ।
13.251.6
सोस्याः पृथिव्याः कृत्स्नायाः स्रष्टा त्रिभुवनेश्वरः ।
संहर्ता चैव भूतानां स्थावरस्य चरस्य च ॥ १३.२५१.६ ॥
ସେ ହିଁ ଏହି ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀର ସ୍ରଷ୍ଟା, ତ୍ରିଭୁବନର ଈଶ୍ୱର; ସ୍ଥାବର ଓ ଜଙ୍ଗମ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ସଂହାରକ ମଧ୍ୟ ସେ ହିଁ।
13.251.7
स हि देववरः साक्षाद्देवनाथः परन्तपः ।
सर्वज्ञः सर्वसंश्लिष्टः सर्वगः सर्वतोमुखः ॥ १३.२५१.७ ॥
ସେ ହିଁ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରଭୁ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ତାପଦାୟୀ। ସେ ସର୍ବଜ୍ଞ, ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ।
13.251.8
परमात्मा हृषीकेशः सर्वव्यापी महेश्वरः ।
न तस्मात्परमं भूतं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ॥ १३.२५१.८ ॥
ସେ ପରମାତ୍ମା, ହୃଷୀକେଶ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ମହେଶ୍ୱର। ତିନି ଲୋକରେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କୌଣସି ଜୀବ ନାହିଁ।
13.251.9
सनातनो वै मधुहा गोविन्द इति विश्रुतः ।
स सर्वान्पार्तिवान्सङ्ख्ये घातयिष्यति मानदः ॥ १३.२५१.९ ॥
ସେ ସନାତନ, ମଧୁହନ୍ତା, ଗୋବିନ୍ଦ ନାମରେ ଖ୍ୟାତ। ସମ୍ମାନଦାତା ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଇବେ।
13.251.10
सुरकार्यार्थमुत्पन्नो मानुषं वपुरास्थितः ।
न हि देवगणाः शक्तास्त्रिविक्रमविनाकृताः ॥ १३.२५१.१० ॥
ଦେବତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସେ ମନୁଷ୍ୟ ଶରୀର ଧାରଣ କରି ଜନ୍ମିଛନ୍ତି। ତ୍ରିବିକ୍ରମଙ୍କ ବିନା ଦେବଗଣ ପ୍ରକୃତରେ ସମର୍ଥ ନୁହଁନ୍ତି।
13.251.11
भुवने देवकार्याणि कर्तुं नायकवर्जिताः ।
नायकः सर्वभूतानां सर्वदेवनमस्कृतः ॥ १३.२५१.११ ॥
ନାୟକଙ୍କ ବିନା ଜଗତରେ ଦେବତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେମାନେ ସମର୍ଥ ନୁହଁନ୍ତି। ସେ ହିଁ ସର୍ବଭୂତଙ୍କ ନାୟକ, ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନମସ୍କୃତ।
13.251.12
एतस्य देवनाथस्य देवकार्यपरस्य च ।
ब्रह्मभूतस्य सततं ब्रह्मर्षिशरणस्य च ॥ १३.२५१.१२ ॥
ଏହି ଦେବନାଥଙ୍କର — ଯିଏ ଦେବକାର୍ଯ୍ୟରେ ସର୍ବଦା ନିରତ, ବ୍ରହ୍ମସ୍ୱରୂପ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମର୍ଷିମାନଙ୍କ ଶରଣ୍ୟ।
13.251.13
ब्रह्मा वसति गर्भस्थः शरीरे सुखसंस्थितः ।
शर्वः सुखं संश्रितश्च् शरीरे सुखसंस्थितः ॥ १३.२५१.१३ ॥
ବ୍ରହ୍ମା ଗର୍ଭରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ ଶରୀରରେ ସୁଖରେ ବାସ କରନ୍ତି। ଶର୍ବ ମଧ୍ୟ ଶରୀରରେ ସୁଖରେ ଆଶ୍ରିତ ହୋଇ ସୁଖରେ ସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି।
13.251.14
सर्वाः सुखं संश्रिताश्च शरीरे तस्य देवताः ।
स देवः पुण्डरीकाक्षः श्रीगर्भः श्रीसहोषितः ॥ १३.२५१.१४ ॥
ତାଙ୍କ ଶରୀରରେ ସମସ୍ତ ଦେବତା ସୁଖରେ ଆଶ୍ରିତ। ସେହି ଦେବ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ, ଶ୍ରୀଙ୍କ ଗର୍ଭ, ଶ୍ରୀ ସହ ବାସକାରୀ।
13.251.15
शार्ङ्गचक्रायुधः खड्गी सर्वनागरिपुध्वज ।
उत्तमेन स शीलेन दमेन च शमेन च ॥ १३.२५१.१५ ॥
ଶାର୍ଙ୍ଗ ଧନୁ ଓ ଚକ୍ର ଆୟୁଧ ଧାରଣକାରୀ, ଖଡ୍ଗଧାରୀ, ସକଳ ନାଗଙ୍କ ଶତ୍ରୁ ଧ୍ୱଜାଧାରୀ। ସେ ଉତ୍ତମ ଶୀଳ, ଦମ ଓ ଶମରେ ଯୁକ୍ତ।
13.251.16
पराक्रमेण वीर्येण वपुषा दर्शनेन च ।
आरोहेणि प्रमाणेन धैर्येणार्जवसम्पदा ॥ १३.२५१.१६ ॥
ପରାକ୍ରମ, ବୀର୍ଯ୍ୟ, ଶରୀର, ଦର୍ଶନ, ଉଚ୍ଚତା, ଉଚିତ ମାପ, ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଓ ସରଳତାର ସମ୍ପଦ ଦ୍ୱାରା (ଯୁକ୍ତ)।
13.251.17
आनृशंस्येन रूपेण बलेन न समन्वितः ।
अस्त्रैः समुदितः सर्वैर्दिव्यैरद्भुतदर्शनैः ॥ १३.२५१.१७ ॥
ଦୟା, ରୂପ ଓ ବଳରେ ଯୁକ୍ତ। ସମସ୍ତ ଦିବ୍ୟ, ଅଦ୍ଭୁତ ଦର୍ଶନ ଅସ୍ତ୍ରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ।
13.251.18
योगमायः सहस्राक्षो निरपायो महामनाः ।
वीरो मित्रजनश्लाघी ज्ञातिबन्धुजनप्रियः ॥ १३.२५१.१८ ॥
ଯୋଗମାୟାର ଅଧିପତି, ସହସ୍ରାକ୍ଷ, ଅଚୂକ, ମହାମନା, ବୀର, ମିତ୍ରଜନଙ୍କ ପ୍ରଶଂସିତ, ଜ୍ଞାତିବନ୍ଧୁଙ୍କ ପ୍ରିୟ।
13.251.19
क्षमावांश्चानहंवादी ब्रह्मण्यो ब्रह्मनायकः ।
भयहर्ता भयार्तानां मित्राणां नन्दिवर्धनः ॥ १३.२५१.१९ ॥
ସେ କ୍ଷମାଶୀଳ ଓ ଅହଂକାରରହିତ, ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନର ନେତା। ଭୟରେ ପୀଡ଼ିତଙ୍କ ଭୟ ହରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ମିତ୍ରମାନଙ୍କର ଆନନ୍ଦ ବଢ଼ାନ୍ତି।
13.251.20
शरण्यः सर्वभूतानां दीनानां पालने रतः ।
श्रुतवानर्थसम्पन्नः सर्वभूतनमस्कृतः ॥ १३.२५१.२० ॥
ସେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ଶରଣ୍ୟ ଏବଂ ଦୀନମାନଙ୍କ ରକ୍ଷାରେ ରତ। ସେ ଶାସ୍ତ୍ରଜ୍ଞ, ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ସର୍ବପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନମସ୍କୃତ।
13.251.21
समाश्रितानां वरदः शत्रूणामपि धर्मवित् ।
नीतिज्ञो नीतिसम्पन्नो ब्रह्मवादी जितेन्द्रियः ॥ १३.२५१.२१ ॥
ଶରଣ ଆସିଥିବାଙ୍କୁ ସେ ବର ଦିଅନ୍ତି; ଶତ୍ରୁଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧର୍ମ ଜାଣନ୍ତି। ସେ ନୀତିଜ୍ଞ, ନୀତିସମ୍ପନ୍ନ, ବ୍ରହ୍ମବାଦୀ ଏବଂ ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ।
13.251.22
भवार्थमिह देवानां बुद्ध्या परमया युतः ।
प्राजापत्ये शुभे मार्गे मानवे धर्मसंस्कृते ॥ १३.२५१.२२ ॥
ଏଠାରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ସେ ପରମ ବୁଦ୍ଧିରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ଶୁଭ ପଥରେ, ଧର୍ମରେ ସଂସ୍କୃତ ମାନବ ପଥରେ (ଅବତରଣ କରିବେ)।
13.251.23
समुत्पत्स्यति गोविन्दो मनोर्वंशे महात्मनः ।
अङ्गो नाम मनोः पुत्रो अन्तर्धामा ततः परः ॥ १३.२५१.२३ ॥
ମହାତ୍ମା ମନୁଙ୍କ ବଂଶରେ ଗୋବିନ୍ଦ ଜନ୍ମ ନେବେ। ମନୁଙ୍କ ପୁତ୍ରର ନାମ ଅଙ୍ଗ; ତା'ପରେ ଅନ୍ତର୍ଧାମା।
13.251.24
अन्तर्धाम्नो हविर्धामा प्रजापतिरनिन्दितः ।
प्राचीनबर्हिर्भविता हविर्धाम्नः सुतो महान् ॥ १३.२५१.२४ ॥
ଅନ୍ତର୍ଧାମାଙ୍କ ପୁତ୍ର ହବିର୍ଧାମା; ସେ ନିର୍ଦୋଷ ପ୍ରଜାପତି। ହବିର୍ଧାମାଙ୍କ ମହାନ ପୁତ୍ର ପ୍ରାଚୀନବର୍ହି ହେବେ।
13.251.25
तस्य प्रचेतःप्रमुखा भविष्यन्ति दशात्मजाः ।
प्राचेतसस्तथा दक्षो भवितेह प्रजापतिः ॥ १३.२५१.२५ ॥
ତାଙ୍କର ପ୍ରଚେତସ୍ ପ୍ରମୁଖ ଦଶ ପୁତ୍ର ହେବେ; ପ୍ରାଚେତସମାନଙ୍କ ପରେ ଏଠାରେ ଦକ୍ଷ ପ୍ରଜାପତି ହେବେ।
13.251.26
दाक्षायण्यास्तथाऽऽदित्यो मनुरादित्यतस्तथा ।
मनोश्च वंशज इला सुद्युम्नश्च भविष्यति ॥ १३.२५१.२६ ॥
ଦାକ୍ଷାୟଣୀଙ୍କଠାରୁ ଆଦିତ୍ୟ; ଆଦିତ୍ୟଙ୍କଠାରୁ ମନୁ; ମନୁଙ୍କ ବଂଶରେ ଇଳା ହେବେ ଓ ସୁଦ୍ୟୁମ୍ନ ମଧ୍ୟ ହେବେ।
13.251.27
बुधात्पुरूरवाश्चापि तस्मादायुर्भविष्यति ।
नहुषो भविता तस्माद्ययातिस्तस्य चात्मजः ॥ १३.२५१.२७ ॥
ବୁଧଙ୍କଠାରୁ ପୁରୂରବା; ତାଙ୍କଠାରୁ ଆୟୁ; ତାଙ୍କଠାରୁ ନହୁଷ ହେବେ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯଯାତି।
13.251.28
यदुस्तस्मान्महासत्वः क्रोष्टा तस्माद्भविष्यति ।
क्रोष्टुश्चैव महान्पुत्रो वृजिनीवान्भविष्यति ॥ १३.२५१.२८ ॥
ତାଙ୍କଠାରୁ ମହାସତ୍ତ୍ୱ ଯଦୁ; ତାଙ୍କଠାରୁ କ୍ରୋଷ୍ଟା ହେବେ; କ୍ରୋଷ୍ଟାଙ୍କ ମହାନ ପୁତ୍ର ବୃଜିନୀବାନ୍ ହେବେ।
13.251.29
वृजिनीवतश्च भविता उषङ्गुरपराजितः ।
उषङ्गोर्भविता पुत्रः शूरश्चित्ररथस्तथा।
तस्य त्ववरजः पुत्रः शूरो नाम भविष्यति ॥ १३.२५१.२९ ॥
ବୃଜିନୀବାନ୍ଙ୍କଠାରୁ ଅପରାଜିତ ଉଷଙ୍ଗୁ ହେବେ; ଉଷଙ୍ଗୁଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶୂର ଓ ଚିତ୍ରରଥ ହେବେ; ତାଙ୍କ କନିଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ଶୂର ନାମରେ ହେବେ।
13.251.30
तेषां विख्यातवीर्याणां चरित्रगुणशालिनाम् ।
यज्वनां सुविशुद्धानां वंशे ब्राह्मणसम्मते ॥ १३.२५१.३० ॥
ସେମାନଙ୍କ ବିଖ୍ୟାତ ପରାକ୍ରମୀ, ଚରିତ୍ର-ଗୁଣଯୁକ୍ତ, ଯଜ୍ଞକାରୀ, ଅତିଶୁଦ୍ଧ ବଂଶରେ, ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମତ।
13.251.31
स शूरः क्षत्रियश्रेष्ठो महावीर्यो महायशाः ।
स्ववंशविस्तरकरं जनयिष्यति मानदः।
वसुदेव इति ख्यातं पुत्रमानकदुन्दुभिम् ॥ १३.२५१.३१ ॥
ସେ ଶୂର, କ୍ଷତ୍ରିୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମହାବୀର୍ଯ୍ୟବାନ, ମହାଯଶସ୍ୱୀ ଓ ମାନଦାତା; ନିଜ ବଂଶର ବିସ୍ତାରକାରୀ, ବସୁଦେବ ନାମରେ ଖ୍ୟାତ ଆନକଦୁନ୍ଦୁଭି ନାମକ ପୁତ୍ରକୁ ଜନ୍ମ ଦେବ।
13.251.32
तस्य पुत्रश्चतुर्बाहुर्वासुदेवो भविष्यति ।
दाता ब्राह्मणसत्कर्ता ब्रह्मभूतो द्विजप्रियः। ॥ १३.२५१.३२ ॥
ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଚତୁର୍ବାହୁ ବାସୁଦେବ ହେବେ; ସେ ଦାତା, ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନକାରୀ, ବ୍ରହ୍ମସ୍ୱରୂପ ଓ ଦ୍ୱିଜପ୍ରିୟ ହେବେ।
13.251.33
राज्ञो मागधसंरुद्धान्मोक्षयिष्यति यादवः ॥ १३.२५१.३३ ॥
ମାଗଧ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦୀ ରାଜାମାନଙ୍କୁ ଯାଦବ ମୁକ୍ତ କରିବେ।
13.251.34
जरासन्धं तु राजानं निर्जित्य गिरिगह्वरे ।
सर्वपार्थिवरत्नाढ्यो भविष्यति स वीर्यवान् ॥ १३.२५१.३४ ॥
ରାଜା ଜରାସନ୍ଧକୁ ପର୍ବତ ଗୁମ୍ଫାରେ ଜିଣି, ସେ ବୀର୍ଯ୍ୟବାନ ସମସ୍ତ ରାଜରତ୍ନରେ ସମୃଦ୍ଧ ହେବେ।
13.251.35
पृथिव्यामप्रतिहतो वीर्येण च भविष्यति ।
विक्रमेण च सम्पन्नः सर्वपार्थिवपार्थिवः ॥ १३.२५१.३५ ॥
ପୃଥିବୀରେ ସେ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଓ ବିକ୍ରମରେ ଅପ୍ରତିହତ ଏବଂ ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କର ରାଜା ହେବେ।
13.251.36
शूरसेनेषु भूत्वा स द्वारकायां वसन्प्रभुः ।
पालयिष्यति गां देवीं विजित्य नयवित्सदा ॥ १३.२५१.३६ ॥
ଶୂରସେନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜନ୍ମି, ଦ୍ୱାରକାରେ ବାସ କରି, ସେ ପ୍ରଭୁ ନୀତିଜ୍ଞ ହୋଇ ଜିଣି ସଦା ଦେବୀ ପୃଥିବୀକୁ ପାଳନ କରିବେ।
13.251.37
तं भवन्तः समासाद्य वाङ्भाल्यैरर्हणैर्वरैः ।
अर्चयन्तु यथान्यायं ब्रह्माणमिव शाश्वतम् ॥ १३.२५१.३७ ॥
ଆପଣମାନେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ବାକ୍ୟ, ମାଳା ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅର୍ଘ୍ୟରେ ଯଥାବିଧି ତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତୁ, ଯେପରି ଶାଶ୍ୱତ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ କରାଯାଏ।
13.251.38
यो हि मां द्रष्टुमिच्छेत ब्रह्माणं च पितामहम् ।
द्रष्टव्यस्तेन भगवान्वासुदेवः प्रतापवान् ॥ १३.२५१.३८ ॥
ଯିଏ ମୋତେ କିମ୍ବା ପିତାମହ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତା'ର ପ୍ରତାପୀ ଭଗବାନ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ।
13.251.39
दृष्टे तस्मिन्नहं दृष्टो न मेऽत्रास्ति विचारणा ।
पितामहो वा देवेश इति वित्त तपोधनाः ॥ १३.२५१.३९ ॥
ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଗଲା; ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ। ହେ ତପୋଧନମାନେ, ସେ ପିତାମହ ନା ଦେବେଶ, ଜାଣନ୍ତୁ।
13.251.40
स यस्य पुण्डरीकाक्षः प्रीतियुक्तो भविष्यति ।
तस्य देवगणः प्रीतो ब्रह्मपूर्वो भविष्यति ॥ १३.२५१.४० ॥
ସେହି କମଳନୟନ ଯାହା ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହେବେ, ତାହା ଉପରେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ଆଗରେ ରଖି ଦେବଗଣ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସନ୍ନ ହେବେ।
13.251.41
यश्च तं मानवे लोके संश्रयिष्यति केशवम् ।
तस्य कीर्तिर्जयश्चैव स्वर्गश्चैव भविष्यति ॥ १३.२५१.४१ ॥
ଯିଏ ମନୁଷ୍ୟଲୋକରେ କେଶବଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ନେବ, ତା'ର କୀର୍ତ୍ତି, ଜୟ ଓ ସ୍ୱର୍ଗ ନିଶ୍ଚୟ ହେବ।
13.251.42
धर्माणां देशिकः साक्षात्स भविष्यति धऱ्मिभाक् ।
धर्मवद्भिः स देवेशो नमस्कार्यः सदोद्यतैः ॥ १३.२५१.४२ ॥
ସେ ସାକ୍ଷାତ ଧର୍ମର ଉପଦେଶକ ହେବେ ଓ ଧର୍ମର ଭାଗୀ ହେବେ; ଧର୍ମବାନମାନେ ସଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ସେହି ଦେବେଶଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରିବେ।
13.251.43
धर्म एव परो हि स्यात्तस्मिन्नभ्यर्चिते विभौ ।
सहि देवो महातेजाः प्रजाहितचिकीर्षया ॥ १३.२५१.४३ ॥
ସେହି ବିଭୁଙ୍କ ପୂଜା ହେଲେ ଧର୍ମ ହିଁ ପରମ ହୁଏ। ସେହି ମହାତେଜସ୍ୱୀ ଦେବ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ହିତ ଇଚ୍ଛାରେ ଏପରି କରନ୍ତି।
13.251.44
धर्मार्थं पुरुषव्याघ्र ऋषिकोटीः ससर्ज ह ।
ताः सृष्टास्तेन विभुना पर्वते गन्धमादने ॥ १३.२५१.४४ ॥
ଧର୍ମ ପାଇଁ ସେହି ପୁରୁଷବ୍ୟାଘ୍ର କୋଟି ଋଷି ସୃଷ୍ଟି କଲେ। ସେହି ବିଭୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟ ସେମାନେ ଗନ୍ଧମାଦନ ପର୍ବତରେ ଥିଲେ।
13.251.45
सनत्कुमारप्रमुखास्तिष्ठन्ति तपसाऽन्विताः ।
तस्मात्स वाग्मी धर्मज्ञो नमस्यो द्विजपुङ्गवाः ॥ १३.२५१.४५ ॥
ସନତ୍କୁମାର ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରମୁଖ, ସେମାନେ ତପସ୍ୟାରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି। ଅତଏବ ସେ ବାଗ୍ମୀ ଓ ଧର୍ମଜ୍ଞ; ହେ ଦ୍ୱିଜଶ୍ରେଷ୍ଠଗଣ, ସେ ନମସ୍ୟ।
13.251.46
दिवि श्रेष्ठो हि भगवान्हरिर्नारायणः प्रभुः ।
वन्दितो हि स वन्देत मानितो मानयीत च।
अर्हितश्चार्हयेन्नित्यं पूजितः प्रतिपूजयेत् ॥ १३.२५१.४६ ॥
ସ୍ୱର୍ଗରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭଗବାନ ହରି ନାରାୟଣ ପ୍ରଭୁ। ଯେ ବନ୍ଦିତ ହୁଏ ସେ ବନ୍ଦନା କରେ; ଯେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ ସେ ସମ୍ମାନ ଦିଏ; ଯେ ପୂଜିତ ହୁଏ ସେ ନିତ୍ୟ ପୂଜା କରେ, ଏବଂ ଯେ ପୂଜେ ତା'ର ପ୍ରତିପୂଜା ହୁଏ।
13.251.47
दृष्टः पश्येदहरहः संश्रितः प्रतिसंश्रयेत् ।
अर्चितश्चार्चयेन्नित्यं स देवो द्विजसत्तमाः ॥ १३.२५१.४७ ॥
ଯାହାକୁ ଦେଖାଯାଏ ସେ ଦିନକୁ ଦିନ ଦେଖେ; ଯାହାର ଆଶ୍ରୟ ନିଆଯାଏ ସେ ଆଶ୍ରୟ ଦିଏ; ଯାହାର ଅର୍ଚ୍ଚନା ହୁଏ ସେ ନିତ୍ୟ ଅର୍ଚ୍ଚନା କରେ। ସେହି ଦେବ, ହେ ଦ୍ୱିଜଶ୍ରେଷ୍ଠଗଣ।
13.251.48
एतत्तस्यानवद्यस्य विष्णोर्वै परमं व्रतम् ।
आदिदेवस्य महतः सज्जनाचरितं सदा ॥ १३.२५१.४८ ॥
ଏହା ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ପରମ ବ୍ରତ; ସେହି ଆଦିଦେବ ମହାନଙ୍କର ବ୍ରତ, ଯାହା ସଜ୍ଜନମାନେ ସଦା ଆଚରଣ କରନ୍ତି।
13.251.49
भुवनेऽभ्यर्चितो नित्यं देवैरपि सनातनः ।
अभयेनानुरूपेणि युज्यन्ते तमनुव्रताः ॥ १३.२५१.४९ ॥
ଜଗତରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ସର୍ବଦା ପୂଜିତ ସେହି ସନାତନଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କ ଅନୁବ୍ରତୀମାନେ ଅଭୟରେ ଓ ଉଚିତ ରୂପେ ଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
13.251.50
कर्मणा मनसा वाचा स नमस्यो द्विजैः सदा ।
यत्नवद्भिरुपस्थाय द्रष्टव्यो देवकीसुतः ॥ १३.२५१.५० ॥
କର୍ମ, ମନ ଓ ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସେ ସର୍ବଦା ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନମସ୍କାରଯୋଗ୍ୟ; ଯତ୍ନଶୀଳମାନେ ନିକଟ ହୋଇ ଦେବକୀପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରିବା ଉଚିତ।
13.251.51
एष वोऽभिहितो मार्गो मया वै मुनिसत्तमाः ।
तं दृष्ट्वा सर्वशो देवं दृष्टाः स्युः सुरसत्तमाः ॥ १३.२५१.५१ ॥
ହେ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠଗଣ, ଏହି ପଥ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ କହିଲି; ସେହି ଦେବତାଙ୍କୁ ସର୍ବତୋଭାବେ ଦେଖିଲେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ହେବେ।
13.251.52
महावराहं तं देवं सर्वलोकपितामहम् ।
अहं चैव नमस्यामि नित्यमेव जगत्पतिम् ॥ १३.२५१.५२ ॥
ସେହି ମହାବରାହ ଦେବତାଙ୍କୁ, ସର୍ବଲୋକଙ୍କ ପିତାମହଙ୍କୁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସର୍ବଦା ନମସ୍କାର କରେ; ଜଗତ୍ପତିଙ୍କୁ।
13.251.53
तत्र च त्रितयं दृष्टं भविष्यति न संशयः ।
समस्ता हि वयं देवास्तस्य देहे वसामहे ॥ १३.२५१.५३ ॥
ସେଠାରେ ତିନିଜଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯିବ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ; କାରଣ ଆମେ ସମସ୍ତ ଦେବତା ତାଙ୍କ ଦେହରେ ବାସ କରୁ।
13.251.54
तस्य चैवाग्रजो भ्राता सिताद्रिनिचयप्रभः ।
हली बल इति ख्यातो भविष्यति धराधरः ॥ १३.२५१.५४ ॥
ତାଙ୍କ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଭାଇ, ଧଳା ପର୍ବତରାଶି ପରି ତେଜସ୍ୱୀ, ହଳଧର 'ବଳ' ନାମରେ ଖ୍ୟାତ ହେବେ, ପୃଥିବୀ ଧାରଣକାରୀ।
13.251.55
त्रिशिरास्तस्य दिव्यश्च सातकुम्भमयो द्रुमः ।
ध्वजस्तृणेन्द्रो देवस्य भविष्यति रथाश्रितः ॥ १३.२५१.५५ ॥
ତାଙ୍କର ଦିବ୍ୟ ତ୍ରିଶିର ବୃକ୍ଷ, ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟ, ଦେବତାଙ୍କ ରଥରେ ଆଶ୍ରିତ ଧ୍ୱଜ ହେବ; ତାହା ତୃଣେନ୍ଦ୍ର।
13.251.56
शिरो नागैर्महाभोगैः परिकीर्णं महात्मभिः ।
भविष्यति महाबाहोः सर्वलोकेश्वरस्य च ॥ १३.२५१.५६ ॥
ମହାଫଣା ମହାତ୍ମା ନାଗମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରାଯାଇଥିବା ଶିର ହେବ — ସେହି ମହାବାହୁ ଓ ସର୍ବଲୋକେଶ୍ୱରଙ୍କର।
13.251.57
चिन्तितानि समेष्यन्ति शस्त्राण्यस्त्राणि चैव ह ।
अनन्तश्च स अवोक्तो भगवान्हरिरव्ययः ॥ १३.२५१.५७ ॥
ଚିନ୍ତିତ ଶସ୍ତ୍ର ଓ ଅସ୍ତ୍ରସମୂହ ଏକତ୍ର ହେବେ; ଅନନ୍ତ ବୋଲି କଥିତ ସେ ଭଗବାନ ହରି, ଅବ୍ୟୟ।
13.251.58
समादिष्टश्च विबुधैर्दर्शय त्वमिति प्रभो ।
सुपर्णो यस्य वीर्येण कश्यपस्यात्मजो बली।
अन्तं नैवाशकद्द्रष्टुं देवस्य परमात्मनः ॥ १३.२५१.५८ ॥
ହେ ପ୍ରଭୋ, ଦେବତାମାନେ 'ତୁମେ ଦେଖାଅ' ବୋଲି ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ; ଯାହାର ବଳରେ କଶ୍ୟପଙ୍କ ବଳବାନ ପୁତ୍ର ସୁପର୍ଣ୍ଣ (ଗରୁଡ଼) ସେହି ପରମାତ୍ମା ଦେବଙ୍କ ଅନ୍ତ ଦେଖିପାରିଲେ ନାହିଁ।
13.251.59
स च शेषो विचरते परया वै मुदा युतः ।
अन्तर्वसति भोगेन परिरभ्य वसुन्धराम् ॥ १३.२५१.५९ ॥
ସେହି ଶେଷ ପରମ ଆନନ୍ଦରେ ବିଚରଣ କରନ୍ତି; ନିଜ କୁଣ୍ଡଳୀରେ ପୃଥିବୀକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରି ଭିତରେ ବାସ କରନ୍ତି।
13.251.60
य एव विष्णुः सोऽनन्तो भगवान्वसुधाधरः ।
यो रामः स हृषीकेशो योच्युतः स धराधरः ॥ १३.२५१.६० ॥
ଯେ ବିଷ୍ଣୁ, ସେ ହିଁ ଭଗବାନ ଅନନ୍ତ, ବସୁଧାଧାରକ; ଯେ ରାମ, ସେ ହୃଷୀକେଶ; ଯେ ଅଚ୍ୟୁତ, ସେ ଧରାଧର।
13.251.61
तावुभौ पुरुषव्याघ्रौ दिव्यौ दिव्यपराक्रमौ ।
द्रष्टव्यौ माननीयौ च चक्रलाङ्गलधारिणौ ॥ १३.२५१.६१ ॥
ସେ ଦୁଇଜଣ ପୁରୁଷବ୍ୟାଘ୍ର, ଦିବ୍ୟ ଓ ଦିବ୍ୟ ପରାକ୍ରମଶାଳୀ; ସେମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଓ ସମ୍ମାନ କରିବା ଉଚିତ, ସେମାନେ ଚକ୍ର ଓ ହଳ ଧାରଣକାରୀ।
13.251.62
एष वोऽनुग्रहः प्रोक्तो मया पुण्यस्तपोधनाः ।
यद्भवन्तो यदुश्रेष्ठं पूजयेयुः प्रयत्नतः ॥ १३.२५१.६२ ॥
ହେ ତପୋଧନ ଋଷିଗଣ, ଏହା ମୋ ଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଥିବା ପୁଣ୍ୟ ଅନୁଗ୍ରହ; ଆପଣମାନେ ଯଦୁଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କୁ ଯତ୍ନର ସହ ପୂଜା କରିବେ।