ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.251
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.251.1
पिनाकिन्भगनेत्रघ्न सर्वलोकनमस्कृत ।
महात्म्यं वासुदेवस्य श्रोतुमिच्छाम शङ्कर ॥ १३.२५१.१ ॥
ਹੇ ਪਿਨਾਕੀ, ਭਗ ਦੇ ਨੇਤਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਰਬ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ੰਕਰ! ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।
13.251.2
पितामहादपि वरः शाश्वतः पुरुषो हरिः ।
कृष्णो जाम्बूनदाभासो व्यभ्रे सूर्य इवोदितः ॥ १३.२५१.२ ॥
ਪਿਤਾਮਹ ਤੋਂ ਵੀ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸਦੀਵੀ ਪੁਰਖ ਹਰਿ, ਜਾਂਬੂਨਦ ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ ਆਭਾ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਬੱਦਲ ਰਹਿਤ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਹਨ।
13.251.3
दशबाहुर्महातेजा देवतारिनिषूदनः ।
श्रीवत्साङ्को हृषीकेशः सर्वदैवतपूजितः ॥ १३.२५१.३ ॥
ਦਸ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸ਼੍ਰੀਵਤਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ, ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼, ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ।
13.251.4
ब्रह्मा तस्योदरभवस्तस्याहं च शिरोभवः ।
शिरोरुहेभ्यो ज्योतींषि रोमभ्यश्च सुराऽसुराः ॥ १३.२५१.४ ॥
ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ। ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜੋਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਰੋਮਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰ-ਅਸੁਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।
13.251.5
ऋषयो देहसम्भूतास्तस्य लोकाश्च शाश्वताः ।
पितामहगृहं साक्षात्सर्वदेवगृहं च सः ॥ १३.२५१.५ ॥
ਰਿਸ਼ੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਲੋਕ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਖਸ਼ਾਤ ਪਿਤਾਮਹ ਦਾ ਘਰ ਅਤੇ ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਘਰ ਹਨ।
13.251.6
सोस्याः पृथिव्याः कृत्स्नायाः स्रष्टा त्रिभुवनेश्वरः ।
संहर्ता चैव भूतानां स्थावरस्य चरस्य च ॥ १३.२५१.६ ॥
ਉਹੀ ਇਸ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ ਹਨ; ਸਥਾਵਰ ਅਤੇ ਜੰਗਮ ਸਭ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੰਹਾਰਕ ਵੀ ਉਹੀ ਹਨ।
13.251.7
स हि देववरः साक्षाद्देवनाथः परन्तपः ।
सर्वज्ञः सर्वसंश्लिष्टः सर्वगः सर्वतोमुखः ॥ १३.२५१.७ ॥
ਉਹ ਹੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਪ੍ਰਤੱਖ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਰਵਗਿਆਤਾ, ਸਭ ਨਾਲ ਜੁੜੇ, ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ ਹਨ।
13.251.8
परमात्मा हृषीकेशः सर्वव्यापी महेश्वरः ।
न तस्मात्परमं भूतं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ॥ १३.२५१.८ ॥
ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ, ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼, ਸਰਵਵਿਆਪੀ, ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਹਨ। ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
13.251.9
सनातनो वै मधुहा गोविन्द इति विश्रुतः ।
स सर्वान्पार्तिवान्सङ्ख्ये घातयिष्यति मानदः ॥ १३.२५१.९ ॥
ਉਹ ਸਨਾਤਨ, ਮਧੂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਗੋਵਿੰਦ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ। ਮਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਉਹ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸਭ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਰਵਾਉਣਗੇ।
13.251.10
सुरकार्यार्थमुत्पन्नो मानुषं वपुरास्थितः ।
न हि देवगणाः शक्तास्त्रिविक्रमविनाकृताः ॥ १३.२५१.१० ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਹਨ। ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇਵਗਣ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹਨ।
13.251.11
भुवने देवकार्याणि कर्तुं नायकवर्जिताः ।
नायकः सर्वभूतानां सर्वदेवनमस्कृतः ॥ १३.२५१.११ ॥
ਨਾਇਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਹੀ ਸਭ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਇਕ ਹਨ, ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਨਮਸਕਾਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ।
13.251.12
एतस्य देवनाथस्य देवकार्यपरस्य च ।
ब्रह्मभूतस्य सततं ब्रह्मर्षिशरणस्य च ॥ १३.२५१.१२ ॥
ਇਸ ਦੇਵਨਾਥ ਦੇ — ਜੋ ਦੇਵਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲੱਗੇ ਹੋਏ, ਬ੍ਰਹਮਸਰੂਪ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਹਨ।
13.251.13
ब्रह्मा वसति गर्भस्थः शरीरे सुखसंस्थितः ।
शर्वः सुखं संश्रितश्च् शरीरे सुखसंस्थितः ॥ १३.२५१.१३ ॥
ਬ੍ਰਹਮਾ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਨਾਲ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਰਵ ਵੀ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਨਾਲ ਆਸ਼ਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸੁਖ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ।
13.251.14
सर्वाः सुखं संश्रिताश्च शरीरे तस्य देवताः ।
स देवः पुण्डरीकाक्षः श्रीगर्भः श्रीसहोषितः ॥ १३.२५१.१४ ॥
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਸੁਖ ਨਾਲ ਆਸ਼ਰਿਤ ਹਨ। ਉਹ ਦੇਵ ਪੁੰਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼, ਸ਼੍ਰੀ ਦਾ ਗਰਭ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਲ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
13.251.15
शार्ङ्गचक्रायुधः खड्गी सर्वनागरिपुध्वज ।
उत्तमेन स शीलेन दमेन च शमेन च ॥ १३.२५१.१५ ॥
ਸ਼ਾਰੰਗ ਧਨੁਸ਼ ਅਤੇ ਚੱਕਰ ਹਥਿਆਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤਲਵਾਰ ਧਾਰੀ, ਸਾਰੇ ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਦੀ ਧੁਜਾ ਵਾਲਾ। ਉਹ ਉੱਤਮ ਸ਼ੀਲ, ਦਮ ਅਤੇ ਸ਼ਮ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੈ।
13.251.16
पराक्रमेण वीर्येण वपुषा दर्शनेन च ।
आरोहेणि प्रमाणेन धैर्येणार्जवसम्पदा ॥ १३.२५१.१६ ॥
ਪਰਾਕ੍ਰਮ, ਵੀਰਜ, ਸਰੀਰ, ਦਰਸ਼ਨ, ਕੱਦ, ਠੀਕ ਮਾਪ, ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਸਰਲਤਾ ਦੀ ਸੰਪਦਾ ਨਾਲ (ਯੁਕਤ)।
13.251.17
आनृशंस्येन रूपेण बलेन न समन्वितः ।
अस्त्रैः समुदितः सर्वैर्दिव्यैरद्भुतदर्शनैः ॥ १३.२५१.१७ ॥
ਦਿਆ, ਰੂਪ ਅਤੇ ਬਲ ਨਾਲ ਯੁਕਤ। ਸਾਰੇ ਦਿਵ੍ਯ, ਅਦਭੁਤ ਦਰਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਅਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।
13.251.18
योगमायः सहस्राक्षो निरपायो महामनाः ।
वीरो मित्रजनश्लाघी ज्ञातिबन्धुजनप्रियः ॥ १३.२५१.१८ ॥
ਯੋਗਮਾਯਾ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼, ਅਚੂਕ, ਮਹਾਮਨਾ, ਵੀਰ, ਮਿੱਤਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਲਾਹਿਆ ਗਿਆ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ।
13.251.19
क्षमावांश्चानहंवादी ब्रह्मण्यो ब्रह्मनायकः ।
भयहर्ता भयार्तानां मित्राणां नन्दिवर्धनः ॥ १३.२५१.१९ ॥
ਉਹ ਖਿਮਾਵਾਨ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਦੇ ਨੇਤਾ ਹਨ। ਭੈ ਨਾਲ ਪੀੜਤਾਂ ਦਾ ਭੈ ਹਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
13.251.20
शरण्यः सर्वभूतानां दीनानां पालने रतः ।
श्रुतवानर्थसम्पन्नः सर्वभूतनमस्कृतः ॥ १३.२५१.२० ॥
ਉਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਹਨ ਅਤੇ ਦੀਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਰਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ ਗਿਆਤਾ, ਧਨ-ਸੰਪੰਨ ਅਤੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
13.251.21
समाश्रितानां वरदः शत्रूणामपि धर्मवित् ।
नीतिज्ञो नीतिसम्पन्नो ब्रह्मवादी जितेन्द्रियः ॥ १३.२५१.२१ ॥
ਸ਼ਰਨ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵੀ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਉਹ ਨੀਤੀ ਦੇ ਗਿਆਤਾ, ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ, ਬ੍ਰਹਮਵਾਦੀ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
13.251.22
भवार्थमिह देवानां बुद्ध्या परमया युतः ।
प्राजापत्ये शुभे मार्गे मानवे धर्मसंस्कृते ॥ १३.२५१.२२ ॥
ਇੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਉਹ ਪਰਮ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ, ਧਰਮ ਨਾਲ ਸੰਸਕਾਰੇ ਮਾਨਵ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ (ਅਵਤਰਿਤ ਹੋਣਗੇ)।
13.251.23
समुत्पत्स्यति गोविन्दो मनोर्वंशे महात्मनः ।
अङ्गो नाम मनोः पुत्रो अन्तर्धामा ततः परः ॥ १३.२५१.२३ ॥
ਮਹਾਤਮਾ ਮਨੂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੋਵਿੰਦ ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ। ਮਨੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਅੰਗ ਹੈ; ਫਿਰ ਅੰਤਰਧਾਮਾ।
13.251.24
अन्तर्धाम्नो हविर्धामा प्रजापतिरनिन्दितः ।
प्राचीनबर्हिर्भविता हविर्धाम्नः सुतो महान् ॥ १३.२५१.२४ ॥
ਅੰਤਰਧਾਮਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਵਿਰਧਾਮਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਹੈ। ਹਵਿਰਧਾਮਾ ਦਾ ਮਹਾਨ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨਬਰਹਿ ਹੋਵੇਗਾ।
13.251.25
तस्य प्रचेतःप्रमुखा भविष्यन्ति दशात्मजाः ।
प्राचेतसस्तथा दक्षो भवितेह प्रजापतिः ॥ १३.२५१.२५ ॥
ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਚੇਤਸ ਆਦਿ ਦਸ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣਗੇ; ਪ੍ਰਾਚੇਤਸਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਦਕ੍ਸ਼ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਹੋਵੇਗਾ।
13.251.26
दाक्षायण्यास्तथाऽऽदित्यो मनुरादित्यतस्तथा ।
मनोश्च वंशज इला सुद्युम्नश्च भविष्यति ॥ १३.२५१.२६ ॥
ਦਾਕ੍ਸ਼ਾਯਣੀ ਤੋਂ ਆਦਿੱਤਯ; ਆਦਿੱਤਯ ਤੋਂ ਮਨੂ; ਮਨੂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਲਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸੁਦਯੁਮਨ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ।
13.251.27
बुधात्पुरूरवाश्चापि तस्मादायुर्भविष्यति ।
नहुषो भविता तस्माद्ययातिस्तस्य चात्मजः ॥ १३.२५१.२७ ॥
ਬੁਧ ਤੋਂ ਪੁਰੂਰਵਾ; ਉਸ ਤੋਂ ਆਯੂ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਸ ਤੋਂ ਨਹੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਯਾਤੀ।
13.251.28
यदुस्तस्मान्महासत्वः क्रोष्टा तस्माद्भविष्यति ।
क्रोष्टुश्चैव महान्पुत्रो वृजिनीवान्भविष्यति ॥ १३.२५१.२८ ॥
ਉਸ ਤੋਂ ਮਹਾਸਤਵ ਯਦੁ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਸ ਤੋਂ ਕ੍ਰੋਸ਼ਟਾ ਹੋਵੇਗਾ; ਕ੍ਰੋਸ਼ਟਾ ਦਾ ਮਹਾਨ ਪੁੱਤਰ ਵ੍ਰਜਿਨੀਵਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।
13.251.29
वृजिनीवतश्च भविता उषङ्गुरपराजितः ।
उषङ्गोर्भविता पुत्रः शूरश्चित्ररथस्तथा।
तस्य त्ववरजः पुत्रः शूरो नाम भविष्यति ॥ १३.२५१.२९ ॥
ਵ੍ਰਜਿਨੀਵਾਨ ਤੋਂ ਅਪਰਾਜਿਤ ਉਸ਼ੰਗੁ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਸ਼ੰਗੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੂਰ ਅਤੇ ਚਿਤਰਰਥ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੂਰ ਨਾਮ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
13.251.30
तेषां विख्यातवीर्याणां चरित्रगुणशालिनाम् ।
यज्वनां सुविशुद्धानां वंशे ब्राह्मणसम्मते ॥ १३.२५१.३० ॥
ਉਹਨਾਂ ਵਿਖਿਆਤ ਵੀਰਤਾ ਵਾਲਿਆਂ, ਚਰਿੱਤਰ ਤੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤਾਂ, ਯਜ੍ਞ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ, ਅਤਿ ਸ਼ੁੱਧਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰਤ।
13.251.31
स शूरः क्षत्रियश्रेष्ठो महावीर्यो महायशाः ।
स्ववंशविस्तरकरं जनयिष्यति मानदः।
वसुदेव इति ख्यातं पुत्रमानकदुन्दुभिम् ॥ १३.२५१.३१ ॥
ਉਹ ਸੂਰਮਾ, ਖੱਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਮਹਾਬਲੀ, ਮਹਾਯਸ਼ਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਵਸੁਦੇਵ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਆਨਕਦੁੰਦੁਭਿ ਨਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗਾ।
13.251.32
तस्य पुत्रश्चतुर्बाहुर्वासुदेवो भविष्यति ।
दाता ब्राह्मणसत्कर्ता ब्रह्मभूतो द्विजप्रियः। ॥ १३.२५१.३२ ॥
ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਚਾਰ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ ਵਾਸੁਦੇਵ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹ ਦਾਨੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਬ੍ਰਹਮ-ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਦ੍ਵਿਜਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
13.251.33
राज्ञो मागधसंरुद्धान्मोक्षयिष्यति यादवः ॥ १३.२५१.३३ ॥
ਮਗਧ ਵੱਲੋਂ ਕੈਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦਵ ਛੁਡਾਵੇਗਾ।
13.251.34
जरासन्धं तु राजानं निर्जित्य गिरिगह्वरे ।
सर्वपार्थिवरत्नाढ्यो भविष्यति स वीर्यवान् ॥ १३.२५१.३४ ॥
ਰਾਜਾ ਜਰਾਸੰਧ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਉਹ ਬਲਵਾਨ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇਗਾ।
13.251.35
पृथिव्यामप्रतिहतो वीर्येण च भविष्यति ।
विक्रमेण च सम्पन्नः सर्वपार्थिवपार्थिवः ॥ १३.२५१.३५ ॥
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬਲ ਅਤੇ ਪਰਾਕਰਮ ਨਾਲ ਅਜੇਤੂ, ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ।
13.251.36
शूरसेनेषु भूत्वा स द्वारकायां वसन्प्रभुः ।
पालयिष्यति गां देवीं विजित्य नयवित्सदा ॥ १३.२५१.३६ ॥
ਸ਼ੂਰਸੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਦ੍ਵਾਰਕਾ ਵਿੱਚ ਵਸਦਾ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ, ਨੀਤੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਜਿੱਤ ਕੇ ਸਦਾ ਦੇਵੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗਾ।
13.251.37
तं भवन्तः समासाद्य वाङ्भाल्यैरर्हणैर्वरैः ।
अर्चयन्तु यथान्यायं ब्रह्माणमिव शाश्वतम् ॥ १३.२५१.३७ ॥
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਬਚਨਾਂ, ਮਾਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਅਰਘਾਂ ਨਾਲ, ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਬ੍ਰਹਮਾ ਵਾਂਗ ਯਥਾਵਿਧੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ।
13.251.38
यो हि मां द्रष्टुमिच्छेत ब्रह्माणं च पितामहम् ।
द्रष्टव्यस्तेन भगवान्वासुदेवः प्रतापवान् ॥ १३.२५१.३८ ॥
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਜਾਂ ਪਿਤਾਮਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੇ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਭਗਵਾਨ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.251.39
दृष्टे तस्मिन्नहं दृष्टो न मेऽत्रास्ति विचारणा ।
पितामहो वा देवेश इति वित्त तपोधनाः ॥ १३.२५१.३९ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ। ਹੇ ਤਪੋਧਨੋ, ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਉਹ ਪਿਤਾਮਹ ਹਨ ਜਾਂ ਦੇਵੇਸ਼।
13.251.40
स यस्य पुण्डरीकाक्षः प्रीतियुक्तो भविष्यति ।
तस्य देवगणः प्रीतो ब्रह्मपूर्वो भविष्यति ॥ १३.२५१.४० ॥
ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਕਮਲ-ਨੇਤਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣਗੇ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ ਦੇਵਗਣ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣਗੇ।
13.251.41
यश्च तं मानवे लोके संश्रयिष्यति केशवम् ।
तस्य कीर्तिर्जयश्चैव स्वर्गश्चैव भविष्यति ॥ १३.२५१.४१ ॥
ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਕੇਸ਼ਵ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਵੇਗਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੀਰਤੀ, ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲਣਗੇ।
13.251.42
धर्माणां देशिकः साक्षात्स भविष्यति धऱ्मिभाक् ।
धर्मवद्भिः स देवेशो नमस्कार्यः सदोद्यतैः ॥ १३.२५१.४२ ॥
ਉਹ ਸਾਖ਼ਿਆਤ ਧਰਮਾਂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਭਾਗੀ ਹੋਵੇਗਾ; ਧਰਮਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਤਤਪਰ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦੇਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.251.43
धर्म एव परो हि स्यात्तस्मिन्नभ्यर्चिते विभौ ।
सहि देवो महातेजाः प्रजाहितचिकीर्षया ॥ १३.२५१.४३ ॥
ਉਸ ਵਿਭੂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਹੋਣ ਤੇ ਧਰਮ ਹੀ ਪਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ ਦੇਵ ਪ੍ਰਜਾ ਦੇ ਹਿਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਇੰਝ ਕਰਦਾ ਹੈ।
13.251.44
धर्मार्थं पुरुषव्याघ्र ऋषिकोटीः ससर्ज ह ।
ताः सृष्टास्तेन विभुना पर्वते गन्धमादने ॥ १३.२५१.४४ ॥
ਧਰਮ ਲਈ ਉਸ ਪੁਰਸ਼ਵਿਆਘਰ ਨੇ ਕਰੋੜਾਂ ਰਿਸ਼ੀ ਰਚੇ। ਉਸ ਵਿਭੂ ਦੁਆਰਾ ਰਚੇ ਗਏ ਉਹ ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਸਨ।
13.251.45
सनत्कुमारप्रमुखास्तिष्ठन्ति तपसाऽन्विताः ।
तस्मात्स वाग्मी धर्मज्ञो नमस्यो द्विजपुङ्गवाः ॥ १३.२५१.४५ ॥
ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਨ, ਉਹ ਤਪ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਟਿਕੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਵਾਗਮੀ ਅਤੇ ਧਰਮਜ੍ਞ ਹੈ; ਹੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤਮੋ, ਉਹ ਨਮਸਕਾਰ ਯੋਗ ਹੈ।
13.251.46
दिवि श्रेष्ठो हि भगवान्हरिर्नारायणः प्रभुः ।
वन्दितो हि स वन्देत मानितो मानयीत च।
अर्हितश्चार्हयेन्नित्यं पूजितः प्रतिपूजयेत् ॥ १३.२५१.४६ ॥
ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਭਗਵਾਨ ਹਰਿ ਨਾਰਾਇਣ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ। ਜੋ ਵੰਦਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਮਾਣਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਪੂਜਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਿੱਤ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਪੂਜਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਪੂਜਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
13.251.47
दृष्टः पश्येदहरहः संश्रितः प्रतिसंश्रयेत् ।
अर्चितश्चार्चयेन्नित्यं स देवो द्विजसत्तमाः ॥ १३.२५१.४७ ॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਰੋਜ਼ ਵੇਖਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਸਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਦੀ ਅਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਨਿੱਤ ਅਰਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੇਵ ਹੀ ਹੈ, ਹੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤਮੋ।
13.251.48
एतत्तस्यानवद्यस्य विष्णोर्वै परमं व्रतम् ।
आदिदेवस्य महतः सज्जनाचरितं सदा ॥ १३.२५१.४८ ॥
ਇਹ ਉਸ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਪਰਮ ਵਰਤ ਹੈ; ਉਸ ਆਦਿਦੇਵ ਮਹਾਨ ਦਾ ਵਰਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੱਜਣ ਸਦਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ।
13.251.49
भुवनेऽभ्यर्चितो नित्यं देवैरपि सनातनः ।
अभयेनानुरूपेणि युज्यन्ते तमनुव्रताः ॥ १३.२५१.४९ ॥
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਸਦਾ ਪੂਜਿਤ ਉਸ ਸਨਾਤਨ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਅਨੁਵ੍ਰਤੀ ਨਿਰਭੈਤਾ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
13.251.50
कर्मणा मनसा वाचा स नमस्यो द्विजैः सदा ।
यत्नवद्भिरुपस्थाय द्रष्टव्यो देवकीसुतः ॥ १३.२५१.५० ॥
ਕਰਮ, ਮਨ ਅਤੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਉਹ ਸਦਾ ਦ੍ਵਿਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰ ਯੋਗ ਹੈ; ਯਤਨਸ਼ੀਲਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਜਾ ਕੇ ਦੇਵਕੀ-ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
13.251.51
एष वोऽभिहितो मार्गो मया वै मुनिसत्तमाः ।
तं दृष्ट्वा सर्वशो देवं दृष्टाः स्युः सुरसत्तमाः ॥ १३.२५१.५१ ॥
ਹੇ ਮੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠੋ, ਇਹ ਮਾਰਗ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਉਸ ਦੇਵ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਣ ਨਾਲ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।
13.251.52
महावराहं तं देवं सर्वलोकपितामहम् ।
अहं चैव नमस्यामि नित्यमेव जगत्पतिम् ॥ १३.२५१.५२ ॥
ਉਸ ਮਹਾਵਰਾਹ ਦੇਵ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾਮਹ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਵੀ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਜਗਤ-ਪਤੀ ਨੂੰ ਹੀ।
13.251.53
तत्र च त्रितयं दृष्टं भविष्यति न संशयः ।
समस्ता हि वयं देवास्तस्य देहे वसामहे ॥ १३.२५१.५३ ॥
ਉੱਥੇ ਤਿੰਨੇ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਉਸੇ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਾਂ।
13.251.54
तस्य चैवाग्रजो भ्राता सिताद्रिनिचयप्रभः ।
हली बल इति ख्यातो भविष्यति धराधरः ॥ १३.२५१.५४ ॥
ਉਸਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ, ਚਿੱਟੇ ਪਰਬਤਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਵਰਗੀ ਕਾਂਤੀ ਵਾਲਾ, ਹਲਧਰ 'ਬਲ' ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ, ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
13.251.55
त्रिशिरास्तस्य दिव्यश्च सातकुम्भमयो द्रुमः ।
ध्वजस्तृणेन्द्रो देवस्य भविष्यति रथाश्रितः ॥ १३.२५१.५५ ॥
ਉਸ ਦਾ ਦਿਵ੍ਯ ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰ ਰੁੱਖ, ਸੋਨੇ ਦਾ ਬਣਿਆ, ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਰਥ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਝੰਡਾ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹ ਤ੍ਰਿਣਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ।
13.251.56
शिरो नागैर्महाभोगैः परिकीर्णं महात्मभिः ।
भविष्यति महाबाहोः सर्वलोकेश्वरस्य च ॥ १३.२५१.५६ ॥
ਵੱਡੇ ਫਣਾਂ ਵਾਲੇ ਮਹਾਤਮਾ ਨਾਗਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਸਿਰ ਹੋਵੇਗਾ — ਉਸ ਮਹਾਬਾਹੂ ਅਤੇ ਸਰਬਲੋਕੇਸ਼ਵਰ ਦਾ।
13.251.57
चिन्तितानि समेष्यन्ति शस्त्राण्यस्त्राणि चैव ह ।
अनन्तश्च स अवोक्तो भगवान्हरिरव्ययः ॥ १३.२५१.५७ ॥
ਸੋਚੇ ਹੋਏ ਸ਼ਸਤਰ ਅਤੇ ਅਸਤਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਗੇ; ਅਨੰਤ ਆਖੇ ਗਏ ਉਹ ਭਗਵਾਨ ਹਰੀ ਅਵਿਯਯ ਹਨ।
13.251.58
समादिष्टश्च विबुधैर्दर्शय त्वमिति प्रभो ।
सुपर्णो यस्य वीर्येण कश्यपस्यात्मजो बली।
अन्तं नैवाशकद्द्रष्टुं देवस्य परमात्मनः ॥ १३.२५१.५८ ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ 'ਤੂੰ ਵਿਖਾ' ਐਸਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ; ਜਿਸ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਕਸ਼ਯਪ ਦਾ ਬਲਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਸੁਪਰਣ (ਗਰੁੜ) ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇਵ ਦਾ ਅੰਤ ਵੇਖ ਨਾ ਸਕਿਆ।
13.251.59
स च शेषो विचरते परया वै मुदा युतः ।
अन्तर्वसति भोगेन परिरभ्य वसुन्धराम् ॥ १३.२५१.५९ ॥
ਉਹ ਸ਼ੇਸ਼ ਪਰਮ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਕੁੰਡਲਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਕੇ ਅੰਦਰ ਵਸਦਾ ਹੈ।
13.251.60
य एव विष्णुः सोऽनन्तो भगवान्वसुधाधरः ।
यो रामः स हृषीकेशो योच्युतः स धराधरः ॥ १३.२५१.६० ॥
ਜੋ ਵਿਸ਼ਣੂ ਹੈ, ਉਹੀ ਭਗਵਾਨ ਅਨੰਤ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਧਾਰਕ ਹੈ; ਜੋ ਰਾਮ ਹੈ, ਉਹੀ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਹੈ; ਜੋ ਅਚਯੁਤ ਹੈ, ਉਹੀ ਧਰਾਧਰ ਹੈ।
13.251.61
तावुभौ पुरुषव्याघ्रौ दिव्यौ दिव्यपराक्रमौ ।
द्रष्टव्यौ माननीयौ च चक्रलाङ्गलधारिणौ ॥ १३.२५१.६१ ॥
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਪੁਰਸ਼ਵਿਆਘਰ, ਦਿਵ ਅਤੇ ਦਿਵ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨੇ ਅਤੇ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਹਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
13.251.62
एष वोऽनुग्रहः प्रोक्तो मया पुण्यस्तपोधनाः ।
यद्भवन्तो यदुश्रेष्ठं पूजयेयुः प्रयत्नतः ॥ १३.२५१.६२ ॥
ਹੇ ਤਪੋਧਨ ਰਿਸ਼ੀਓ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਪੁੰਨ ਕਿਰਪਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਯਦੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਦੀ ਯਤਨ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰੋ।