مہابھارت · ادھیائے 13.251
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.251.1
पिनाकिन्भगनेत्रघ्न सर्वलोकनमस्कृत ।
महात्म्यं वासुदेवस्य श्रोतुमिच्छाम शङ्कर ॥ १३.२५१.१ ॥
اے پیناکی، بھگ کی آنکھوں کو تباہ کرنے والے، تمام جہانوں سے نمسکرت شنکر! ہم واسودیو کی عظمت سننا چاہتے ہیں۔
13.251.2
पितामहादपि वरः शाश्वतः पुरुषो हरिः ।
कृष्णो जाम्बूनदाभासो व्यभ्रे सूर्य इवोदितः ॥ १३.२५१.२ ॥
پتامہ سے بھی برتر، ابدی پرش ہری، جامبونَد سونے کی آب والے کرشن، بادل سے خالی آسمان میں طلوع ہونے والے سورج کی مانند ہیں۔
13.251.3
दशबाहुर्महातेजा देवतारिनिषूदनः ।
श्रीवत्साङ्को हृषीकेशः सर्वदैवतपूजितः ॥ १३.२५१.३ ॥
دس بازوؤں والے، عظیم تیج والے، دیوتاؤں کے دشمنوں کو ہلاک کرنے والے، شری وتس کے نشان والے، ہرشیکیش، جن کی تمام دیوتا پرستش کرتے ہیں۔
13.251.4
ब्रह्मा तस्योदरभवस्तस्याहं च शिरोभवः ।
शिरोरुहेभ्यो ज्योतींषि रोमभ्यश्च सुराऽसुराः ॥ १३.२५१.४ ॥
برہما ان کے پیٹ سے پیدا ہوئے، میں ان کے سر سے پیدا ہوا۔ سر کے بالوں سے جیوتیاں اور جسم کے رونگٹوں سے سر اور اسر پیدا ہوئے۔
13.251.5
ऋषयो देहसम्भूतास्तस्य लोकाश्च शाश्वताः ।
पितामहगृहं साक्षात्सर्वदेवगृहं च सः ॥ १३.२५१.५ ॥
رشی ان کے جسم سے پیدا ہوئے، اور ان کے ابدی عالم ہیں۔ وہ براہ راست پتامہ کا گھر اور تمام دیوتاؤں کا گھر ہیں۔
13.251.6
सोस्याः पृथिव्याः कृत्स्नायाः स्रष्टा त्रिभुवनेश्वरः ।
संहर्ता चैव भूतानां स्थावरस्य चरस्य च ॥ १३.२५१.६ ॥
وہی اس پوری زمین کے خالق، تینوں جہانوں کے ایشور ہیں؛ اور متحرک و ساکن تمام مخلوقات کے فنا کرنے والے بھی وہی ہیں۔
13.251.7
स हि देववरः साक्षाद्देवनाथः परन्तपः ।
सर्वज्ञः सर्वसंश्लिष्टः सर्वगः सर्वतोमुखः ॥ १३.२५१.७ ॥
وہی دیوتاؤں میں سب سے بہتر، براہِ راست دیوتاؤں کے سردار، دشمنوں کو تپانے والے ہیں۔ وہ سرواگ، سب سے جڑے ہوئے، ہر جگہ پھیلے ہوئے اور ہر سمت رخ رکھنے والے ہیں۔
13.251.8
परमात्मा हृषीकेशः सर्वव्यापी महेश्वरः ।
न तस्मात्परमं भूतं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ॥ १३.२५१.८ ॥
وہ پرماتما، ہرشیکیش، سروویاپی اور مہیشور ہیں۔ تینوں لوکوں میں ان سے بڑھ کر کوئی ہستی نہیں۔
13.251.9
सनातनो वै मधुहा गोविन्द इति विश्रुतः ।
स सर्वान्पार्तिवान्सङ्ख्ये घातयिष्यति मानदः ॥ १३.२५१.९ ॥
وہ سناتن، مدھو کو قتل کرنے والے، گووند کے نام سے مشہور ہیں۔ عزت بخشنے والے وہ جنگ میں تمام بادشاہوں کو قتل کرائیں گے۔
13.251.10
सुरकार्यार्थमुत्पन्नो मानुषं वपुरास्थितः ।
न हि देवगणाः शक्तास्त्रिविक्रमविनाकृताः ॥ १३.२५१.१० ॥
دیوتاؤں کے کام کے لیے وہ انسانی جسم اختیار کرکے پیدا ہوئے ہیں۔ تریوکرم کے بغیر دیوتاؤں کے گروہ واقعی قادر نہیں ہیں۔
13.251.11
भुवने देवकार्याणि कर्तुं नायकवर्जिताः ।
नायकः सर्वभूतानां सर्वदेवनमस्कृतः ॥ १३.२५१.११ ॥
رہنما کے بغیر وہ دنیا میں دیوتاؤں کے کام انجام دینے کے قابل نہیں۔ وہی تمام مخلوقات کے رہنما ہیں، جنہیں تمام دیوتا سلام کرتے ہیں۔
13.251.12
एतस्य देवनाथस्य देवकार्यपरस्य च ।
ब्रह्मभूतस्य सततं ब्रह्मर्षिशरणस्य च ॥ १३.२५१.१२ ॥
اس دیوتاؤں کے سردار کے — جو ہمیشہ دیوتاؤں کے کام میں لگے رہتے ہیں، جو برہم کی صورت ہیں اور برہمرشیوں کی پناہ ہیں۔
13.251.13
ब्रह्मा वसति गर्भस्थः शरीरे सुखसंस्थितः ।
शर्वः सुखं संश्रितश्च् शरीरे सुखसंस्थितः ॥ १३.२५१.१३ ॥
برہما رحم میں قائم ہو کر جسم میں سکھ سے بستے ہیں۔ شرو بھی جسم میں سکھ سے پناہ لے کر سکھ میں قائم ہیں۔
13.251.14
सर्वाः सुखं संश्रिताश्च शरीरे तस्य देवताः ।
स देवः पुण्डरीकाक्षः श्रीगर्भः श्रीसहोषितः ॥ १३.२५१.१४ ॥
اس کے جسم میں تمام دیوتا سکھ سے پناہ گزیں ہیں۔ وہ دیو پنڈریکاکش ہیں، شری کا گربھ، شری کے ساتھ بسنے والے۔
13.251.15
शार्ङ्गचक्रायुधः खड्गी सर्वनागरिपुध्वज ।
उत्तमेन स शीलेन दमेन च शमेन च ॥ १३.२५१.१५ ॥
شارنگ کمان اور چکر کو ہتھیار رکھنے والا، تلوار دھاری، جس کا پرچم تمام ناگوں کے دشمن کا ہے۔ وہ اعلیٰ اخلاق، ضبطِ نفس اور سکون سے متصف ہیں۔
13.251.16
पराक्रमेण वीर्येण वपुषा दर्शनेन च ।
आरोहेणि प्रमाणेन धैर्येणार्जवसम्पदा ॥ १३.२५१.१६ ॥
پراکرم، ویریہ، جسم، دیدار، قد، درست ناپ، صبر اور سیدھے پن کی دولت سے (متصف)۔
13.251.17
आनृशंस्येन रूपेण बलेन न समन्वितः ।
अस्त्रैः समुदितः सर्वैर्दिव्यैरद्भुतदर्शनैः ॥ १३.२५१.१७ ॥
مہربانی، حسن اور طاقت سے آراستہ۔ تمام دیویہ اور حیرت انگیز منظر والے اسلحوں سے مالامال۔
13.251.18
योगमायः सहस्राक्षो निरपायो महामनाः ।
वीरो मित्रजनश्लाघी ज्ञातिबन्धुजनप्रियः ॥ १३.२५१.१८ ॥
یوگ مایا کے مالک، ہزار آنکھوں والے، بے عیب، بلند ہمت، بہادر، دوستوں کے ستائے ہوئے، رشتہ داروں کے پیارے۔
13.251.19
क्षमावांश्चानहंवादी ब्रह्मण्यो ब्रह्मनायकः ।
भयहर्ता भयार्तानां मित्राणां नन्दिवर्धनः ॥ १३.२५१.१९ ॥
وہ صابر اور غرور سے خالی ہیں، برہمنوں کے محبوب اور برہم گیان کے رہنما ہیں۔ خوف میں مبتلا لوگوں کا خوف دور کرنے والے اور دوستوں کی خوشی بڑھانے والے ہیں۔
13.251.20
शरण्यः सर्वभूतानां दीनानां पालने रतः ।
श्रुतवानर्थसम्पन्नः सर्वभूतनमस्कृतः ॥ १३.२५१.२० ॥
وہ تمام مخلوقات کا سہارا ہیں اور بے کسوں کی حفاظت میں مگن رہتے ہیں۔ وہ عالم، دولت مند اور تمام مخلوقات سے سجدہ کیے جانے والے ہیں۔
13.251.21
समाश्रितानां वरदः शत्रूणामपि धर्मवित् ।
नीतिज्ञो नीतिसम्पन्नो ब्रह्मवादी जितेन्द्रियः ॥ १३.२५१.२१ ॥
جو پناہ میں آئیں انہیں وہ وردان دینے والے ہیں؛ دشمنوں کے ساتھ بھی دھرم کو جاننے والے ہیں۔ وہ نیتی کے عالم، نیتی سے آراستہ، برہم کا بیان کرنے والے اور حواس کو جیتنے والے ہیں۔
13.251.22
भवार्थमिह देवानां बुद्ध्या परमया युतः ।
प्राजापत्ये शुभे मार्गे मानवे धर्मसंस्कृते ॥ १३.२५१.२२ ॥
یہاں دیوتاؤں کی بھلائی کے لیے وہ اعلیٰ عقل سے آراستہ ہو کر پرجاپتی کے شبھ مارگ میں، دھرم سے سنوارے ہوئے انسانی مارگ میں (اوتار لیں گے)۔
13.251.23
समुत्पत्स्यति गोविन्दो मनोर्वंशे महात्मनः ।
अङ्गो नाम मनोः पुत्रो अन्तर्धामा ततः परः ॥ १३.२५१.२३ ॥
مہاتما منو کے ونش میں گووند جنم لیں گے۔ منو کے بیٹے کا نام انگ ہے، اور اس کے بعد انتردھامہ۔
13.251.24
अन्तर्धाम्नो हविर्धामा प्रजापतिरनिन्दितः ।
प्राचीनबर्हिर्भविता हविर्धाम्नः सुतो महान् ॥ १३.२५१.२४ ॥
انتردھامہ کا بیٹا ہوِردھامہ ہوگا، جو بے عیب پرجاپتی ہے۔ ہوِردھامہ کا عظیم بیٹا پراچین بہرہی ہوگا۔
13.251.25
तस्य प्रचेतःप्रमुखा भविष्यन्ति दशात्मजाः ।
प्राचेतसस्तथा दक्षो भवितेह प्रजापतिः ॥ १३.२५१.२५ ॥
اس کے پراچیتس وغیرہ دس بیٹے ہوں گے، اور پراچیتسوں کے بعد یہاں دکش پرجاپتی ہوں گے۔
13.251.26
दाक्षायण्यास्तथाऽऽदित्यो मनुरादित्यतस्तथा ।
मनोश्च वंशज इला सुद्युम्नश्च भविष्यति ॥ १३.२५१.२६ ॥
داکشائنی سے آدتیہ، اور آدتیہ سے منو؛ اور منو کے نسل میں ایلا ہوگی اور سدیومن بھی ہوگا۔
13.251.27
बुधात्पुरूरवाश्चापि तस्मादायुर्भविष्यति ।
नहुषो भविता तस्माद्ययातिस्तस्य चात्मजः ॥ १३.२५१.२७ ॥
بدھ سے پروروا بھی ہوگا؛ اس سے آیو ہوگا؛ اس سے نہوش ہوگا، اور اس کا بیٹا یایاتی ہوگا۔
13.251.28
यदुस्तस्मान्महासत्वः क्रोष्टा तस्माद्भविष्यति ।
क्रोष्टुश्चैव महान्पुत्रो वृजिनीवान्भविष्यति ॥ १३.२५१.२८ ॥
اس سے مہاسَتو یدو ہوگا؛ اس سے کروشٹا ہوگا؛ اور کروشٹا کا عظیم بیٹا وریجنیوان ہوگا۔
13.251.29
वृजिनीवतश्च भविता उषङ्गुरपराजितः ।
उषङ्गोर्भविता पुत्रः शूरश्चित्ररथस्तथा।
तस्य त्ववरजः पुत्रः शूरो नाम भविष्यति ॥ १३.२५१.२९ ॥
وریجنیوان سے ناقابلِ شکست اُشنگو ہوگا؛ اُشنگو کا بیٹا شور اور چترتھ ہوگا؛ اور اس کا چھوٹا بیٹا، جس کا نام شور ہوگا۔
13.251.30
तेषां विख्यातवीर्याणां चरित्रगुणशालिनाम् ।
यज्वनां सुविशुद्धानां वंशे ब्राह्मणसम्मते ॥ १३.२५१.३० ॥
ان مشہور پراکرم والوں، کردار و خوبیوں سے آراستہ، یگیہ کرنے والوں، نہایت پاکیزہ لوگوں کی نسل میں، جو برہمنوں کے نزدیک معتبر ہے۔
13.251.31
स शूरः क्षत्रियश्रेष्ठो महावीर्यो महायशाः ।
स्ववंशविस्तरकरं जनयिष्यति मानदः।
वसुदेव इति ख्यातं पुत्रमानकदुन्दुभिम् ॥ १३.२५१.३१ ॥
وہ شُور، کھشتریوں میں بہترین، عظیم پراکرمی، عظیم شہرت والا اور عزت دینے والا ہے؛ اپنے نسب کو پھیلانے والا، وسودیو کے نام سے مشہور آنکدُندُبھی نامی بیٹے کو جنم دے گا۔
13.251.32
तस्य पुत्रश्चतुर्बाहुर्वासुदेवो भविष्यति ।
दाता ब्राह्मणसत्कर्ता ब्रह्मभूतो द्विजप्रियः। ॥ १३.२५१.३२ ॥
اس کا بیٹا چار بازوؤں والا واسودیو ہوگا؛ وہ سخی، برہمنوں کی تعظیم کرنے والا، برہم رُوپ اور دِوِجوں کا محبوب ہوگا۔
13.251.33
राज्ञो मागधसंरुद्धान्मोक्षयिष्यति यादवः ॥ १३.२५१.३३ ॥
یادَو اُن بادشاہوں کو آزاد کرے گا جو مگدھ کے ہاتھوں قید کیے گئے۔
13.251.34
जरासन्धं तु राजानं निर्जित्य गिरिगह्वरे ।
सर्वपार्थिवरत्नाढ्यो भविष्यति स वीर्यवान् ॥ १३.२५१.३४ ॥
بادشاہ جَراسندھ کو پہاڑی غار میں جیت کر وہ پراکرمی تمام بادشاہوں کے جواہرات سے مالا مال ہوگا۔
13.251.35
पृथिव्यामप्रतिहतो वीर्येण च भविष्यति ।
विक्रमेण च सम्पन्नः सर्वपार्थिवपार्थिवः ॥ १३.२५१.३५ ॥
زمین پر وہ اپنی طاقت اور شجاعت سے ناقابلِ شکست ہوگا، اور تمام بادشاہوں کا بادشاہ ہوگا۔
13.251.36
शूरसेनेषु भूत्वा स द्वारकायां वसन्प्रभुः ।
पालयिष्यति गां देवीं विजित्य नयवित्सदा ॥ १३.२५१.३६ ॥
شُورسینوں میں ہو کر، دوارکا میں بسنے والا وہ آقا، نیتی کو جاننے والا، فتح کر کے ہمیشہ دیوی زمین کی پرورش کرے گا۔
13.251.37
तं भवन्तः समासाद्य वाङ्भाल्यैरर्हणैर्वरैः ।
अर्चयन्तु यथान्यायं ब्रह्माणमिव शाश्वतम् ॥ १३.२५१.३७ ॥
آپ سب ان کے پاس جا کر کلام، ہاروں اور اعلیٰ ہدیوں سے، دستور کے مطابق ان کی پوجا کریں، جیسے ازلی برہما کی کی جاتی ہے۔
13.251.38
यो हि मां द्रष्टुमिच्छेत ब्रह्माणं च पितामहम् ।
द्रष्टव्यस्तेन भगवान्वासुदेवः प्रतापवान् ॥ १३.२५१.३८ ॥
جو مجھے یا پتامہ برہما کو دیکھنا چاہے، اسے طاقتور بھگوان واسودیو کو دیکھنا چاہیے۔
13.251.39
दृष्टे तस्मिन्नहं दृष्टो न मेऽत्रास्ति विचारणा ।
पितामहो वा देवेश इति वित्त तपोधनाः ॥ १३.२५१.३९ ॥
اسے دیکھنے پر مجھے بھی دیکھا گیا؛ اس میں کوئی شک نہیں۔ اے تپودھنو، جان لو کہ وہ پتامہ ہیں یا دیویش۔
13.251.40
स यस्य पुण्डरीकाक्षः प्रीतियुक्तो भविष्यति ।
तस्य देवगणः प्रीतो ब्रह्मपूर्वो भविष्यति ॥ १३.२५१.४० ॥
وہ کنول نین جس پر خوش ہوں گے، اس پر برہما کو آگے رکھ کر دیوتاؤں کا گروہ بھی خوش ہوگا۔
13.251.41
यश्च तं मानवे लोके संश्रयिष्यति केशवम् ।
तस्य कीर्तिर्जयश्चैव स्वर्गश्चैव भविष्यति ॥ १३.२५१.४१ ॥
جو انسانی دنیا میں کیشو کی پناہ لے گا، اسے شہرت، فتح اور جنت ضرور حاصل ہوگی۔
13.251.42
धर्माणां देशिकः साक्षात्स भविष्यति धऱ्मिभाक् ।
धर्मवद्भिः स देवेशो नमस्कार्यः सदोद्यतैः ॥ १३.२५१.४२ ॥
وہ براہِ راست دھرموں کا معلم ہوگا اور دھرم کا حصہ دار ہوگا؛ دھرم والوں کو ہمیشہ تیار رہ کر اس دیویش کو سلام کرنا چاہیے۔
13.251.43
धर्म एव परो हि स्यात्तस्मिन्नभ्यर्चिते विभौ ।
सहि देवो महातेजाः प्रजाहितचिकीर्षया ॥ १३.२५१.४३ ॥
اُس وِبھو کی پوجا ہونے پر دھرم ہی پرم ہوتا ہے۔ وہ مہاتیجسوی دیوتا رعایا کی بھلائی کی خواہش سے ایسا کرتا ہے۔
13.251.44
धर्मार्थं पुरुषव्याघ्र ऋषिकोटीः ससर्ज ह ।
ताः सृष्टास्तेन विभुना पर्वते गन्धमादने ॥ १३.२५१.४४ ॥
دھرم کی خاطر اُس پُرُشویاگھر نے کروڑوں رشی پیدا کیے۔ اُس وِبھو کے رچے ہوئے وہ گندھمادن پربت پر تھے۔
13.251.45
सनत्कुमारप्रमुखास्तिष्ठन्ति तपसाऽन्विताः ।
तस्मात्स वाग्मी धर्मज्ञो नमस्यो द्विजपुङ्गवाः ॥ १३.२५१.४५ ॥
سنت کمار جن میں سرِ فہرست ہیں، وہ تپسیا سے آراستہ ہو کر قیام پذیر ہیں۔ اس لیے وہ خطیب اور دھرم کا جاننے والا ہے؛ اے دو مرتبہ جنموں والوں میں بہترین، وہ نمسکار کے لائق ہے۔
13.251.46
दिवि श्रेष्ठो हि भगवान्हरिर्नारायणः प्रभुः ।
वन्दितो हि स वन्देत मानितो मानयीत च।
अर्हितश्चार्हयेन्नित्यं पूजितः प्रतिपूजयेत् ॥ १३.२५१.४६ ॥
آسمان میں سب سے بہتر بھگوان ہری نارائن پربھو ہیں۔ جو وندت ہوتا ہے وہ وندنا کرتا ہے؛ جو مانا جاتا ہے وہ مان دیتا ہے؛ جو پوجا جاتا ہے وہ ہمیشہ پوجا کرتا ہے، اور جو پوجتا ہے اُس کی پرتی پوجا ہوتی ہے۔
13.251.47
दृष्टः पश्येदहरहः संश्रितः प्रतिसंश्रयेत् ।
अर्चितश्चार्चयेन्नित्यं स देवो द्विजसत्तमाः ॥ १३.२५१.४७ ॥
جسے دیکھا جاتا ہے وہ روز بروز دیکھتا ہے؛ جس کی پناہ لی جاتی ہے وہ پناہ دیتا ہے؛ جس کی ارچنا ہوتی ہے وہ ہمیشہ ارچنا کرتا ہے۔ وہی دیوتا ہے، اے دو مرتبہ جنموں والوں میں بہترین۔
13.251.48
एतत्तस्यानवद्यस्य विष्णोर्वै परमं व्रतम् ।
आदिदेवस्य महतः सज्जनाचरितं सदा ॥ १३.२५१.४८ ॥
یہ اُس بے عیب وِشنو کا پرم وِرت ہے، اُس آدِدیو عظیم کا وِرت، جسے نیک لوگ ہمیشہ اختیار کرتے ہیں۔
13.251.49
भुवनेऽभ्यर्चितो नित्यं देवैरपि सनातनः ।
अभयेनानुरूपेणि युज्यन्ते तमनुव्रताः ॥ १३.२५१.४९ ॥
دنیا میں دیوتاؤں کے ہاتھوں بھی ہمیشہ پوجے جانے والے اُس سناتن سے، اُن کے پیروکار بے خوفی اور مناسب طریقے سے جڑ جاتے ہیں۔
13.251.50
कर्मणा मनसा वाचा स नमस्यो द्विजैः सदा ।
यत्नवद्भिरुपस्थाय द्रष्टव्यो देवकीसुतः ॥ १३.२५१.५० ॥
عمل، من اور زبان سے وہ ہمیشہ دویجوں کے لیے لائقِ تعظیم ہے؛ کوشش کرنے والوں کو قریب جا کر دیوکی کے بیٹے کا دیدار کرنا چاہیے۔
13.251.51
एष वोऽभिहितो मार्गो मया वै मुनिसत्तमाः ।
तं दृष्ट्वा सर्वशो देवं दृष्टाः स्युः सुरसत्तमाः ॥ १३.२५१.५१ ॥
اے بہترین منیو، یہ راستہ میں نے تم سے کہا ہے؛ اُس دیوتا کو مکمل طور پر دیکھنے سے بہترین دیوتا بھی نظر آ جائیں گے۔
13.251.52
महावराहं तं देवं सर्वलोकपितामहम् ।
अहं चैव नमस्यामि नित्यमेव जगत्पतिम् ॥ १३.२५१.५२ ॥
اُس مہا ورا ہ دیوتا کو، جو تمام عالموں کے پتامہ ہیں، میں بھی ہمیشہ سلام کرتا ہوں؛ جگت پتی ہی کو۔
13.251.53
तत्र च त्रितयं दृष्टं भविष्यति न संशयः ।
समस्ता हि वयं देवास्तस्य देहे वसामहे ॥ १३.२५१.५३ ॥
وہاں تینوں بھی نظر آئیں گے، اس میں کوئی شک نہیں؛ کیونکہ ہم سب دیوتا اُسی کے جسم میں بستے ہیں۔
13.251.54
तस्य चैवाग्रजो भ्राता सिताद्रिनिचयप्रभः ।
हली बल इति ख्यातो भविष्यति धराधरः ॥ १३.२५१.५४ ॥
اُس کا بڑا بھائی، سفید پہاڑوں کے ڈھیر جیسی آب و تاب والا، ہلی یعنی 'بل' کے نام سے مشہور ہوگا، زمین کو سنبھالنے والا۔
13.251.55
त्रिशिरास्तस्य दिव्यश्च सातकुम्भमयो द्रुमः ।
ध्वजस्तृणेन्द्रो देवस्य भविष्यति रथाश्रितः ॥ १३.२५१.५५ ॥
اس کا دیوی تین سر والا درخت، سونے کا بنا ہوا، دیوتا کے رتھ پر ٹھہرا ہوا جھنڈا ہوگا؛ وہ گھاس کا سردار ہے۔
13.251.56
शिरो नागैर्महाभोगैः परिकीर्णं महात्मभिः ।
भविष्यति महाबाहोः सर्वलोकेश्वरस्य च ॥ १३.२५१.५६ ॥
بڑے پھن والے مہاتما ناگوں سے گھرا ہوا سر ہوگا — اس مہابازو اور سرب لوکیشور کا۔
13.251.57
चिन्तितानि समेष्यन्ति शस्त्राण्यस्त्राणि चैव ह ।
अनन्तश्च स अवोक्तो भगवान्हरिरव्ययः ॥ १३.२५१.५७ ॥
جو ہتھیار اور اسلحے سوچے گئے ہیں وہ جمع ہوں گے؛ اور وہ انت کہے گئے ہیں — بھگوان ہری، ابدی۔
13.251.58
समादिष्टश्च विबुधैर्दर्शय त्वमिति प्रभो ।
सुपर्णो यस्य वीर्येण कश्यपस्यात्मजो बली।
अन्तं नैवाशकद्द्रष्टुं देवस्य परमात्मनः ॥ १३.२५१.५८ ॥
اے پربھو، دیوتاؤں نے حکم دیا کہ تم دکھاؤ؛ جس کی طاقت سے کشیپ کا بلوان بیٹا سپرن (گرڑ) اس پرماتما دیو کا انت دیکھ نہ سکا۔
13.251.59
स च शेषो विचरते परया वै मुदा युतः ।
अन्तर्वसति भोगेन परिरभ्य वसुन्धराम् ॥ १३.२५१.५९ ॥
وہ شیش پرم خوشی کے ساتھ گھومتا ہے؛ اپنے حلقوں سے زمین کو گلے لگا کر اندر بستا ہے۔
13.251.60
य एव विष्णुः सोऽनन्तो भगवान्वसुधाधरः ।
यो रामः स हृषीकेशो योच्युतः स धराधरः ॥ १३.२५१.६० ॥
جو وشنو ہے وہی بھگوان انت، زمین کا دھارک ہے؛ جو رام ہے وہی ہری کیش ہے، اور جو اچیوت ہے وہی دھراد ھر ہے۔
13.251.61
तावुभौ पुरुषव्याघ्रौ दिव्यौ दिव्यपराक्रमौ ।
द्रष्टव्यौ माननीयौ च चक्रलाङ्गलधारिणौ ॥ १३.२५१.६१ ॥
وہ دونوں پُرُشَوْیَاگھر ہیں، دیوی ہیں اور دیوی پراکرم والے ہیں؛ ان کا دیدار اور احترام کرنا چاہیے، وہ چکر اور ہل اٹھانے والے ہیں۔
13.251.62
एष वोऽनुग्रहः प्रोक्तो मया पुण्यस्तपोधनाः ।
यद्भवन्तो यदुश्रेष्ठं पूजयेयुः प्रयत्नतः ॥ १३.२५१.६२ ॥
اے تپوdhan رِشیو، یہ میری پُنیہ کرپا ہے جو آپ سے کہی گئی؛ آپ یدُوؤں میں سب سے افضل کی کوشش سے پوجا کریں۔