மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.251
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.251.1
पिनाकिन्भगनेत्रघ्न सर्वलोकनमस्कृत ।
महात्म्यं वासुदेवस्य श्रोतुमिच्छाम शङ्कर ॥ १३.२५१.१ ॥
பினாகீ, பகனின் கண்களை அழித்தவரே, அனைத்துலகங்களாலும் வணங்கப்படுபவரே, சங்கரரே! வாசுதேவரின் மகிமையைக் கேட்க விரும்புகிறோம்.
13.251.2
पितामहादपि वरः शाश्वतः पुरुषो हरिः ।
कृष्णो जाम्बूनदाभासो व्यभ्रे सूर्य इवोदितः ॥ १३.२५१.२ ॥
பிதாமகரை விடவும் உயர்ந்தவரும், நித்தியமான புருஷரான ஹரியும், ஜாம்பூநத பொன்னொளி கொண்ட கிருஷ்ணரும், மேகமற்ற வானில் உதித்த சூரியனைப் போன்றவர்.
13.251.3
दशबाहुर्महातेजा देवतारिनिषूदनः ।
श्रीवत्साङ्को हृषीकेशः सर्वदैवतपूजितः ॥ १३.२५१.३ ॥
பத்து கரங்களுடையவர், பெரும் ஒளி கொண்டவர், தேவர்களின் எதிரிகளை அழிப்பவர், ஸ்ரீவத்ச அடையாளம் கொண்டவர், ஹ்ருஷீகேசர், அனைத்து தேவர்களாலும் வழிபடப்பட்டவர்.
13.251.4
ब्रह्मा तस्योदरभवस्तस्याहं च शिरोभवः ।
शिरोरुहेभ्यो ज्योतींषि रोमभ्यश्च सुराऽसुराः ॥ १३.२५१.४ ॥
பிரம்மா அவரது வயிற்றிலிருந்து தோன்றினார்; நான் அவரது தலையிலிருந்து தோன்றினேன். தலைமுடியிலிருந்து ஜோதிகள் தோன்றின; உடல் மயிர்களிலிருந்து தேவர்களும் அசுரர்களும் தோன்றினர்.
13.251.5
ऋषयो देहसम्भूतास्तस्य लोकाश्च शाश्वताः ।
पितामहगृहं साक्षात्सर्वदेवगृहं च सः ॥ १३.२५१.५ ॥
ரிஷிகள் அவரது உடலிலிருந்து தோன்றினர்; அவரது நித்திய உலகங்களும் உள்ளன. அவர் நேரடியாக பிதாமகரின் இல்லமும், அனைத்து தேவர்களின் இல்லமும் ஆவார்.
13.251.6
सोस्याः पृथिव्याः कृत्स्नायाः स्रष्टा त्रिभुवनेश्वरः ।
संहर्ता चैव भूतानां स्थावरस्य चरस्य च ॥ १३.२५१.६ ॥
அவரே இந்த முழு பூமியின் படைப்பாளர், மூவுலகங்களின் ஈசுவரர்; அசையும் மற்றும் அசையாத அனைத்து உயிர்களின் சம்ஹர்த்தாவும் அவரே.
13.251.7
स हि देववरः साक्षाद्देवनाथः परन्तपः ।
सर्वज्ञः सर्वसंश्लिष्टः सर्वगः सर्वतोमुखः ॥ १३.२५१.७ ॥
அவரே தேவர்களில் சிறந்தவர், நேரடியாக தேவர்களின் தலைவர், எதிரிகளைச் சுடுபவர். அவர் அனைத்தையும் அறிந்தவர், அனைத்துடனும் இணைந்தவர், எங்கும் பரவியவர், எல்லா திசைகளிலும் முகம் கொண்டவர்.
13.251.8
परमात्मा हृषीकेशः सर्वव्यापी महेश्वरः ।
न तस्मात्परमं भूतं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ॥ १३.२५१.८ ॥
அவர் பரமாத்மா, ஹ்ருஷீகேசர், எங்கும் வியாபித்தவர், மகேஸ்வரர். மூன்று உலகங்களிலும் அவரை விட உயர்ந்த எந்த உயிரும் இல்லை.
13.251.9
सनातनो वै मधुहा गोविन्द इति विश्रुतः ।
स सर्वान्पार्तिवान्सङ्ख्ये घातयिष्यति मानदः ॥ १३.२५१.९ ॥
அவர் நித்தியர், மதுவைக் கொன்றவர், கோவிந்தர் என்று புகழ் பெற்றவர். மரியாதை அளிப்பவரான அவர் போரில் அனைத்து அரசர்களையும் கொல்லச் செய்வார்.
13.251.10
सुरकार्यार्थमुत्पन्नो मानुषं वपुरास्थितः ।
न हि देवगणाः शक्तास्त्रिविक्रमविनाकृताः ॥ १३.२५१.१० ॥
தேவர்களின் காரியத்திற்காக அவர் மனித உடலை ஏற்று பிறந்தார். திரிவிக்ரமர் இல்லாமல் தேவர் கூட்டங்கள் உண்மையில் வல்லமை பெறமாட்டார்கள்.
13.251.11
भुवने देवकार्याणि कर्तुं नायकवर्जिताः ।
नायकः सर्वभूतानां सर्वदेवनमस्कृतः ॥ १३.२५१.११ ॥
தலைவர் இல்லாத அவர்கள் உலகில் தேவர்களின் காரியங்களைச் செய்ய இயலாதவர்கள். அவரே எல்லா உயிர்களுக்கும் தலைவர், எல்லா தேவர்களாலும் வணங்கப்படுபவர்.
13.251.12
एतस्य देवनाथस्य देवकार्यपरस्य च ।
ब्रह्मभूतस्य सततं ब्रह्मर्षिशरणस्य च ॥ १३.२५१.१२ ॥
இந்த தேவநாதருக்கு — தேவர்களின் காரியத்தில் எப்போதும் ஈடுபட்டவருக்கும், பிரம்மமாக நிலைத்தவருக்கும், பிரம்மரிஷிகளின் அடைக்கலமாக இருப்பவருக்கும்.
13.251.13
ब्रह्मा वसति गर्भस्थः शरीरे सुखसंस्थितः ।
शर्वः सुखं संश्रितश्च् शरीरे सुखसंस्थितः ॥ १३.२५१.१३ ॥
பிரம்மா கருவில் நிலைத்து உடலில் இன்பமாக வசிக்கிறார். சர்வனும் உடலில் இன்பமாக சார்ந்து இன்பத்தில் நிலைத்திருக்கிறான்.
13.251.14
सर्वाः सुखं संश्रिताश्च शरीरे तस्य देवताः ।
स देवः पुण्डरीकाक्षः श्रीगर्भः श्रीसहोषितः ॥ १३.२५१.१४ ॥
அவனுடைய உடலில் எல்லா தேவர்களும் இன்பமாக சார்ந்திருக்கின்றனர். அவன் தேவன், தாமரைக்கண்ணன், ஸ்ரீயின் கருவறை, ஸ்ரீயுடன் வசிப்பவன்.
13.251.15
शार्ङ्गचक्रायुधः खड्गी सर्वनागरिपुध्वज ।
उत्तमेन स शीलेन दमेन च शमेन च ॥ १३.२५१.१५ ॥
சார்ங்க வில்லையும் சக்கரத்தையும் ஆயுதமாகக் கொண்டவன், வாள் ஏந்தியவன், எல்லா நாகங்களுக்கும் பகைவனான கொடியை உடையவன். அவன் உயர்ந்த நல்லொழுக்கம், அடக்கம், அமைதி உடையவன்.
13.251.16
पराक्रमेण वीर्येण वपुषा दर्शनेन च ।
आरोहेणि प्रमाणेन धैर्येणार्जवसम्पदा ॥ १३.२५१.१६ ॥
வீரம், ஆற்றல், உடல், தோற்றம், உயர்ந்த உயரம், சரியான அளவு, உறுதி, நேர்மை என்ற செல்வம் ஆகியவற்றால் (கொண்டவன்).
13.251.17
आनृशंस्येन रूपेण बलेन न समन्वितः ।
अस्त्रैः समुदितः सर्वैर्दिव्यैरद्भुतदर्शनैः ॥ १३.२५१.१७ ॥
கருணை, அழகு, வலிமை ஆகியவற்றால் (கொண்டவன்). எல்லா தெய்வீக, அற்புதத் தோற்றம் கொண்ட அஸ்திரங்களாலும் நிறைந்தவன்.
13.251.18
योगमायः सहस्राक्षो निरपायो महामनाः ।
वीरो मित्रजनश्लाघी ज्ञातिबन्धुजनप्रियः ॥ १३.२५१.१८ ॥
யோக மாயையின் தலைவன், ஆயிரம் கண்ணன், தவறாதவன், பெருமனமுடையவன், வீரன், நண்பர்களால் புகழப்படுபவன், உறவினர்களுக்கு அன்பானவன்.
13.251.19
क्षमावांश्चानहंवादी ब्रह्मण्यो ब्रह्मनायकः ।
भयहर्ता भयार्तानां मित्राणां नन्दिवर्धनः ॥ १३.२५१.१९ ॥
அவர் பொறுமையும் தற்பெருமையற்றவரும், பிராமணர்களை நேசிப்பவரும், பிரம்ம ஞானத்தின் தலைவருமாவார். அச்சத்தால் வருந்துவோரின் அச்சத்தைப் போக்குபவரும், நண்பர்களின் மகிழ்ச்சியைப் பெருக்குபவரும் ஆவார்.
13.251.20
शरण्यः सर्वभूतानां दीनानां पालने रतः ।
श्रुतवानर्थसम्पन्नः सर्वभूतनमस्कृतः ॥ १३.२५१.२० ॥
அவர் எல்லா உயிர்களுக்கும் அடைக்கலமாவார்; துயருற்றோரைக் காப்பதில் மகிழ்பவர். கல்வி கற்றவரும், செல்வம் நிறைந்தவரும், எல்லா உயிர்களாலும் வணங்கப்படுபவருமாவார்.
13.251.21
समाश्रितानां वरदः शत्रूणामपि धर्मवित् ।
नीतिज्ञो नीतिसम्पन्नो ब्रह्मवादी जितेन्द्रियः ॥ १३.२५१.२१ ॥
சரணடைந்தவர்களுக்கு வரம் அளிப்பவர்; எதிரிகளிடத்தும் தர்மத்தை அறிந்தவர். நீதியை அறிந்தவரும், நீதியால் நிறைந்தவரும், பிரம்ம வாதியும், புலன்களை வென்றவருமாவார்.
13.251.22
भवार्थमिह देवानां बुद्ध्या परमया युतः ।
प्राजापत्ये शुभे मार्गे मानवे धर्मसंस्कृते ॥ १३.२५१.२२ ॥
இங்கு தேவர்களின் நலனுக்காக, உயர்ந்த அறிவுடன் கூடியவராக, பிரஜாபதியின் நல்ல வழியில், தர்மத்தால் செம்மைப்படுத்தப்பட்ட மனிதர்களின் பாதையில் (அவர் தோன்றுவார்).
13.251.23
समुत्पत्स्यति गोविन्दो मनोर्वंशे महात्मनः ।
अङ्गो नाम मनोः पुत्रो अन्तर्धामा ततः परः ॥ १३.२५१.२३ ॥
மஹாத்மாவான மனுவின் வம்சத்தில் கோவிந்தன் பிறப்பார். மனுவின் மகன் அங்கன் என்ற பெயருடையவன்; அதன் பின் அந்தர்தாமா.
13.251.24
अन्तर्धाम्नो हविर्धामा प्रजापतिरनिन्दितः ।
प्राचीनबर्हिर्भविता हविर्धाम्नः सुतो महान् ॥ १३.२५१.२४ ॥
அந்தர்தாமாவின் மகன் ஹவிர்தாமா; அவர் குற்றமற்ற பிரஜாபதி ஆவார். ஹவிர்தாமாவின் மகா மகன் பிராசீனபர்ஹி ஆவான்.
13.251.25
तस्य प्रचेतःप्रमुखा भविष्यन्ति दशात्मजाः ।
प्राचेतसस्तथा दक्षो भवितेह प्रजापतिः ॥ १३.२५१.२५ ॥
அவனுக்கு பிரசேதஸ் தலைமையில் பத்து மகன்கள் பிறப்பர்; பிரசேதஸ்களுக்குப் பின் இங்கே தக்ஷன் பிரஜாபதியாக இருப்பான்.
13.251.26
दाक्षायण्यास्तथाऽऽदित्यो मनुरादित्यतस्तथा ।
मनोश्च वंशज इला सुद्युम्नश्च भविष्यति ॥ १३.२५१.२६ ॥
தாக்ஷாயணியிடமிருந்து ஆதித்யன்; ஆதித்யனிடமிருந்து மனு; மனுவின் வம்சத்தில் இலா பிறப்பாள், சுத்யும்னனும் பிறப்பான்.
13.251.27
बुधात्पुरूरवाश्चापि तस्मादायुर्भविष्यति ।
नहुषो भविता तस्माद्ययातिस्तस्य चात्मजः ॥ १३.२५१.२७ ॥
புதனிடமிருந்து புரூரவஸ்; அவனிடமிருந்து ஆயுஸ்; அவனிலிருந்து நகுஷன் பிறப்பான், அவனுடைய மகன் யயாதி.
13.251.28
यदुस्तस्मान्महासत्वः क्रोष्टा तस्माद्भविष्यति ।
क्रोष्टुश्चैव महान्पुत्रो वृजिनीवान्भविष्यति ॥ १३.२५१.२८ ॥
யது அவனிடமிருந்து பிறப்பான், பெரும் வலிமையுடையவன்; அவனிடமிருந்து கிரோஷ்டா; கிரோஷ்டாவின் பெரிய மகன் வ்ருஜினீவான்.
13.251.29
वृजिनीवतश्च भविता उषङ्गुरपराजितः ।
उषङ्गोर्भविता पुत्रः शूरश्चित्ररथस्तथा।
तस्य त्ववरजः पुत्रः शूरो नाम भविष्यति ॥ १३.२५१.२९ ॥
வ்ருஜினீவானிடமிருந்து வெல்லப்படாத உஷங்கு; உஷங்குவின் மகன் சூரனும், சித்ரரதனும்; அவனுடைய இளைய மகன் சூரன் என்ற பெயருடையவன் பிறப்பான்.
13.251.30
तेषां विख्यातवीर्याणां चरित्रगुणशालिनाम् ।
यज्वनां सुविशुद्धानां वंशे ब्राह्मणसम्मते ॥ १३.२५१.३० ॥
புகழ்பெற்ற வீரமும், நற்குணமும் நற்பண்பும் கொண்ட, யாகம் செய்யும், மிகவும் தூய அவர்களுடைய வம்சத்தில், பிராமணர்களால் ஏற்கப்பட்ட.
13.251.31
स शूरः क्षत्रियश्रेष्ठो महावीर्यो महायशाः ।
स्ववंशविस्तरकरं जनयिष्यति मानदः।
वसुदेव इति ख्यातं पुत्रमानकदुन्दुभिम् ॥ १३.२५१.३१ ॥
அவன் வீரன், க்ஷத்திரியரில் சிறந்தவன், பெரும் வீர்யமும் பெரும் புகழும் உடையவன், மரியாதை அளிப்பவன்; தன் வம்சத்தை விரிவாக்கும் வசுதேவர் எனப் புகழ்பெற்ற ஆனகதுந்துபி என்ற மகனைப் பெறுவான்.
13.251.32
तस्य पुत्रश्चतुर्बाहुर्वासुदेवो भविष्यति ।
दाता ब्राह्मणसत्कर्ता ब्रह्मभूतो द्विजप्रियः। ॥ १३.२५१.३२ ॥
அவனுடைய மகன் நான்கு கரங்களுடைய வாசுதேவன் ஆவான்; அவன் கொடையாளி, பிராமணர்களை மதிப்பவன், பிரம்மமயமானவன், துவிஜர்களுக்குப் பிரியமானவன்.
13.251.33
राज्ञो मागधसंरुद्धान्मोक्षयिष्यति यादवः ॥ १३.२५१.३३ ॥
யாதவன் மகதனால் சிறையிடப்பட்ட அரசர்களை விடுவிப்பான்.
13.251.34
जरासन्धं तु राजानं निर्जित्य गिरिगह्वरे ।
सर्वपार्थिवरत्नाढ्यो भविष्यति स वीर्यवान् ॥ १३.२५१.३४ ॥
அரசன் ஜராசந்தனை மலைக்குகையில் வென்று, அவன் வீரியவானாக எல்லா அரசர்களின் ரத்தினங்களாலும் நிறைந்தவனாவான்.
13.251.35
पृथिव्यामप्रतिहतो वीर्येण च भविष्यति ।
विक्रमेण च सम्पन्नः सर्वपार्थिवपार्थिवः ॥ १३.२५१.३५ ॥
பூமியில் வீர்யத்தாலும் விக்கிரமத்தாலும் தடுக்கப்படாதவனாகவும், எல்லா அரசர்களுக்கும் அரசனாகவும் அவன் இருப்பான்.
13.251.36
शूरसेनेषु भूत्वा स द्वारकायां वसन्प्रभुः ।
पालयिष्यति गां देवीं विजित्य नयवित्सदा ॥ १३.२५१.३६ ॥
சூரசேனர்களிடையே பிறந்து, துவாரகையில் வாழும் அந்த ஆண்டவன், நீதி அறிந்தவனாக, வென்று எப்போதும் தேவியான பூமியைப் பாதுகாப்பான்.
13.251.37
तं भवन्तः समासाद्य वाङ्भाल्यैरर्हणैर्वरैः ।
अर्चयन्तु यथान्यायं ब्रह्माणमिव शाश्वतम् ॥ १३.२५१.३७ ॥
நீங்கள் அவரை அணுகி, சொற்களாலும் மாலைகளாலும் சிறந்த காணிக்கைகளாலும், முறைப்படி நித்தியமான பிரம்மாவைப் போல வழிபடுங்கள்.
13.251.38
यो हि मां द्रष्टुमिच्छेत ब्रह्माणं च पितामहम् ।
द्रष्टव्यस्तेन भगवान्वासुदेवः प्रतापवान् ॥ १३.२५१.३८ ॥
என்னையோ பிதாமகரான பிரம்மாவையோ காண விரும்புபவன், வலிமைமிக்க பகவான் வாசுதேவரைக் காண வேண்டும்.
13.251.39
दृष्टे तस्मिन्नहं दृष्टो न मेऽत्रास्ति विचारणा ।
पितामहो वा देवेश इति वित्त तपोधनाः ॥ १३.२५१.३९ ॥
அவரைக் காணும்போது என்னையும் கண்டவனாவான்; இதில் ஐயமில்லை. தவச்செல்வர்களே, அவர் பிதாமகர் அல்லது தேவர்களின் தலைவர் என்று அறியுங்கள்.
13.251.40
स यस्य पुण्डरीकाक्षः प्रीतियुक्तो भविष्यति ।
तस्य देवगणः प्रीतो ब्रह्मपूर्वो भविष्यति ॥ १३.२५१.४० ॥
எவரிடம் அந்தத் தாமரைக்கண்ணன் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பாரோ, அவரிடம் பிரம்மா முன்னிட்ட தேவர் கூட்டமும் மகிழும்.
13.251.41
यश्च तं मानवे लोके संश्रयिष्यति केशवम् ।
तस्य कीर्तिर्जयश्चैव स्वर्गश्चैव भविष्यति ॥ १३.२५१.४१ ॥
மனித உலகில் கேசவனை அடைக்கலமாகப் பற்றுபவனுக்கு புகழும் வெற்றியும் சுவர்க்கமும் உண்டாகும்.
13.251.42
धर्माणां देशिकः साक्षात्स भविष्यति धऱ्मिभाक् ।
धर्मवद्भिः स देवेशो नमस्कार्यः सदोद्यतैः ॥ १३.२५१.४२ ॥
அவர் நேரடியாக தர்மங்களின் போதகராவார்; தர்மத்தைப் பெறுபவராவார். தர்மம் அறிந்தோர் எப்போதும் ஆயத்தமாக அந்தத் தேவேசனை வணங்க வேண்டும்.
13.251.43
धर्म एव परो हि स्यात्तस्मिन्नभ्यर्चिते विभौ ।
सहि देवो महातेजाः प्रजाहितचिकीर्षया ॥ १३.२५१.४३ ॥
அந்த விபுவை வழிபடும்போது தர்மமே உயர்ந்ததாகும். அந்த மகாதேஜஸ் கொண்ட தேவன் உயிர்களின் நலனை விரும்பியே அவ்வாறு செய்கிறார்.
13.251.44
धर्मार्थं पुरुषव्याघ्र ऋषिकोटीः ससर्ज ह ।
ताः सृष्टास्तेन विभुना पर्वते गन्धमादने ॥ १३.२५१.४४ ॥
தர்மத்திற்காக அந்த புருஷ-வ்யாக்ரன் கோடிக்கணக்கான ரிஷிகளைப் படைத்தார். அந்த விபுவால் படைக்கப்பட்ட அவர்கள் கந்தமாதன மலையில் (இருந்தார்கள்).
13.251.45
सनत्कुमारप्रमुखास्तिष्ठन्ति तपसाऽन्विताः ।
तस्मात्स वाग्मी धर्मज्ञो नमस्यो द्विजपुङ्गवाः ॥ १३.२५१.४५ ॥
சனத்குமாரர் தலைமையிலான அவர்கள் தவத்தால் நிறைந்து நிற்கின்றனர். ஆகவே அவர் சொல்வன்மையும் தர்மஞானமும் உடையவர்; வணங்கத்தக்கவர், இருபிறப்பாளர்களில் சிறந்தவர்களே.
13.251.46
दिवि श्रेष्ठो हि भगवान्हरिर्नारायणः प्रभुः ।
वन्दितो हि स वन्देत मानितो मानयीत च।
अर्हितश्चार्हयेन्नित्यं पूजितः प्रतिपूजयेत् ॥ १३.२५१.४६ ॥
சொர்க்கத்தில் சிறந்தவர் பகவான் ஹரி நாராயணராகிய பிரபு. வணங்கப்படுபவன் வணங்கும்; மதிக்கப்படுபவன் மதிக்கும்; பூஜிக்கப்படுபவன் எப்போதும் பூஜிக்கும்; பூஜிப்பவனை அவனும் பூஜிக்கிறான்.
13.251.47
दृष्टः पश्येदहरहः संश्रितः प्रतिसंश्रयेत् ।
अर्चितश्चार्चयेन्नित्यं स देवो द्विजसत्तमाः ॥ १३.२५१.४७ ॥
யார் காணப்படுகிறாரோ அவர் நாள்தோறும் காண்பார்; யாரிடம் சரணடையப்படுகிறதோ அவர் சரணளிப்பார்; யார் அர்ச்சிக்கப்படுகிறாரோ அவர் எப்போதும் அர்ச்சிப்பார். அந்த தேவன் அவரே, இருபிறப்பாளர்களில் சிறந்தவர்களே.
13.251.48
एतत्तस्यानवद्यस्य विष्णोर्वै परमं व्रतम् ।
आदिदेवस्य महतः सज्जनाचरितं सदा ॥ १३.२५१.४८ ॥
இது குற்றமற்ற அந்த விஷ்ணுவின் உயர்ந்த விரதம்; அந்த ஆதிதேவனும் மகானுமானவரின் விரதம்; நல்லோர் எப்போதும் அதைக் கடைப்பிடிக்கின்றனர்.
13.251.49
भुवनेऽभ्यर्चितो नित्यं देवैरपि सनातनः ।
अभयेनानुरूपेणि युज्यन्ते तमनुव्रताः ॥ १३.२५१.४९ ॥
உலகில் தேவர்களாலும் எப்போதும் வழிபடப்படுபவர் அந்த சனாதனர்; அவருடைய பக்தர்கள் அபயத்துடனும் தகுந்த முறையிலும் அவருடன் இணைகின்றனர்.
13.251.50
कर्मणा मनसा वाचा स नमस्यो द्विजैः सदा ।
यत्नवद्भिरुपस्थाय द्रष्टव्यो देवकीसुतः ॥ १३.२५१.५० ॥
செயலாலும், மனதாலும், வாக்காலும் அவர் எப்போதும் துவிஜர்களால் வணங்கத்தக்கவர்; முயல்பவர்கள் அருகில் சென்று தேவகியின் மகனைக் காண வேண்டும்.
13.251.51
एष वोऽभिहितो मार्गो मया वै मुनिसत्तमाः ।
तं दृष्ट्वा सर्वशो देवं दृष्टाः स्युः सुरसत्तमाः ॥ १३.२५१.५१ ॥
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, இந்த வழியை நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன்; அந்த தேவனை முழுமையாகக் கண்டால் சிறந்த தேவர்களும் காணப்படுவர்.
13.251.52
महावराहं तं देवं सर्वलोकपितामहम् ।
अहं चैव नमस्यामि नित्यमेव जगत्पतिम् ॥ १३.२५१.५२ ॥
அந்த மகாவராஹ தேவனை, எல்லா உலகங்களின் பிதாமகரை, நானும் எப்போதும் வணங்குகிறேன்; உலகின் தலைவரையே.
13.251.53
तत्र च त्रितयं दृष्टं भविष्यति न संशयः ।
समस्ता हि वयं देवास्तस्य देहे वसामहे ॥ १३.२५१.५३ ॥
அங்கே மூவரும் காணப்படுவர், இதில் ஐயமில்லை; ஏனெனில் நாங்கள் அனைத்து தேவர்களும் அவருடைய உடலில் வசிக்கிறோம்.
13.251.54
तस्य चैवाग्रजो भ्राता सिताद्रिनिचयप्रभः ।
हली बल इति ख्यातो भविष्यति धराधरः ॥ १३.२५१.५४ ॥
அவருடைய மூத்த சகோதரர், வெள்ளை மலைக்குவியல் போன்ற ஒளியுடையவர், ஹலி என்ற பெயர் பெற்ற பலர் ஆவார்; பூமியைத் தாங்குபவர்.
13.251.55
त्रिशिरास्तस्य दिव्यश्च सातकुम्भमयो द्रुमः ।
ध्वजस्तृणेन्द्रो देवस्य भविष्यति रथाश्रितः ॥ १३.२५१.५५ ॥
அவனுடைய தெய்வீக மூன்று தலை மரம், பொன்மயமானது, கடவுளின் தேரில் நிலைக்கும் கொடியாகும், புல்லின் தலைவன்.
13.251.56
शिरो नागैर्महाभोगैः परिकीर्णं महात्मभिः ।
भविष्यति महाबाहोः सर्वलोकेश्वरस्य च ॥ १३.२५१.५६ ॥
பெரும் படங்களையுடைய மகாத்மாக்களான நாகங்களால் சூழப்பட்ட தலை இருக்கும், அந்த மகாபாகுவும் அனைத்து உலகங்களின் ஈசுவரனுமான அவனுக்கு.
13.251.57
चिन्तितानि समेष्यन्ति शस्त्राण्यस्त्राणि चैव ह ।
अनन्तश्च स अवोक्तो भगवान्हरिरव्ययः ॥ १३.२५१.५७ ॥
நினைத்தவை ஆயுதங்களும் அஸ்திரங்களும் ஒன்று கூடும்; அவரே அனந்தன் என்று கூறப்பட்டவர் — பகவான் ஹரி, அழிவற்றவர்.
13.251.58
समादिष्टश्च विबुधैर्दर्शय त्वमिति प्रभो ।
सुपर्णो यस्य वीर्येण कश्यपस्यात्मजो बली।
अन्तं नैवाशकद्द्रष्टुं देवस्य परमात्मनः ॥ १३.२५१.५८ ॥
பிரபுவே, தேவர்களால் 'நீ காட்டு' என்று கட்டளையிடப்பட்டாய்; அதன் வலிமையால் காசியபரின் வலிய மகன் சுபர்ணன் (கருடன்) அந்த பரமாத்ம தேவனின் முடிவைக் காண இயலவில்லை.
13.251.59
स च शेषो विचरते परया वै मुदा युतः ।
अन्तर्वसति भोगेन परिरभ्य वसुन्धराम् ॥ १३.२५१.५९ ॥
அவன் சேஷன் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் சஞ்சரிக்கிறான்; தன் சுருள்களால் பூமியைத் தழுவி உள்ளே வசிக்கிறான்.
13.251.60
य एव विष्णुः सोऽनन्तो भगवान्वसुधाधरः ।
यो रामः स हृषीकेशो योच्युतः स धराधरः ॥ १३.२५१.६० ॥
எந்த விஷ்ணுவோ அவரே பகவான் அனந்தன், பூமியைத் தாங்குபவர்; எந்த ராமரோ அவரே ஹ்ருஷீகேசர்; எந்த அச்யுதரோ அவரே தராதரர்.
13.251.61
तावुभौ पुरुषव्याघ्रौ दिव्यौ दिव्यपराक्रमौ ।
द्रष्टव्यौ माननीयौ च चक्रलाङ्गलधारिणौ ॥ १३.२५१.६१ ॥
அவர்கள் இருவரும் புருஷ-வியாக்ரர்கள், தெய்வீகமானவர்கள், தெய்வீக பராக்கிரமம் கொண்டவர்கள்; அவர்களைக் காண வேண்டும், மதிக்க வேண்டும், அவர்கள் சக்கரமும் கலப்பையும் ஏந்தியவர்கள்.
13.251.62
एष वोऽनुग्रहः प्रोक्तो मया पुण्यस्तपोधनाः ।
यद्भवन्तो यदुश्रेष्ठं पूजयेयुः प्रयत्नतः ॥ १३.२५१.६२ ॥
தவச் செல்வர்களே, இது உங்களுக்கு நான் அருளிய புண்ணியமான அருள்; நீங்கள் யாதவர்களில் சிறந்தவரை முயற்சியுடன் வழிபட வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது.