মহাভারত · অধ্যায় 13.256
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.256.1
के पूज्याः के नमस्कार्या कथं वर्तेत केषु च ।
किमाचारः कीदृशेषु पितामह न रिष्यते ॥ १३.२५६.१ ॥
হে পিতামহ, কাকে পূজা করা উচিত, কাকে প্রণাম করা উচিত, কার প্রতি কেমন আচরণ করা উচিত, এবং কোন ধরনের মানুষের প্রতি কোন আচরণে বিনাশ হয় না?
13.256.2
ब्राह्मणानां परिभवः सादयेदपि देवताः ।
ब्राह्मणांस्तु नमस्कृत्य युधिष्ठिर न रिष्यते ॥ १३.२५६.२ ॥
ব্রাহ্মণদের অবমাননা দেবতাদেরও পতন ঘটাতে পারে; কিন্তু হে যুধিষ্ঠির, ব্রাহ্মণদের প্রণাম করলে বিনাশ হয় না।
13.256.3
ते पूज्यास्ते नमस्कार्या वर्तेथास्तेषु पुत्रवत् ।
ते हि लोकानिमान्सर्वान्धारयन्ति मनीषिणः ॥ १३.२५६.३ ॥
তাঁরা পূজ্য, তাঁদের প্রণাম করা উচিত; তাঁদের প্রতি পুত্রের মতো আচরণ করো, কারণ সেই মনীষীরাই এই সমস্ত লোককে ধারণ করেন।
13.256.4
ब्राह्मणाः सर्वलोकानां महान्तो धर्मसेतवः ।
धनत्यागाभिरामास्चि वाक्सङ्गमधुराश्च ये ॥ १३.२५६.४ ॥
ব্রাহ্মণেরা সমস্ত লোকের মহান ধর্মসেতু; ধন-ত্যাগে তাঁরা আনন্দিত, বাক্যে ও সাহচর্যে মধুর।
13.256.5
रमणीयाश्च भूतानां नियमेन धृतव्रताः ।
प्रणेतारश्च कोशानां शास्त्राणां च यशस्विनः ॥ १३.२५६.५ ॥
তাঁরা প্রাণীদের প্রিয়, নিয়মে ব্রতে অবিচল; কোষ ও শাস্ত্রের যশস্বী প্রণেতা।
13.256.6
तपो येषां धनं नित्यं वाक्चैव विपुलं बलम् ।
प्रसवाश्चैव धर्माणां धर्मज्ञाः सूक्ष्मदर्शिनः ॥ १३.२५६.६ ॥
তপস্যাই যাঁদের সদা ধন, বাক্যই যাঁদের বিপুল বল, যাঁরা ধর্মসমূহের উৎস; ধর্মজ্ঞ ও সূক্ষ্মদর্শী।
13.256.7
धर्मकामाः स्थिता धर्मे सुकृतैर्धर्मसेवतः ।
यान्समाश्रित्य तिष्ठन्ति प्रजाः सर्वाश्चतुर्विधाः ॥ १३.२५६.७ ॥
ধর্মকামী, ধর্মে স্থিত, সুকর্মের দ্বারা ধর্মসেবী যাঁরা — তাঁদের আশ্রয় করে চার প্রকার সমস্ত প্রজা অবস্থান করে।
13.256.8
पन्थानः सर्वनेतारो यज्ञवाहाः सनातनाः ।
पितृपैतामहीं गुर्वीमुद्वहन्ति धुरं सदा ॥ १३.२५६.८ ॥
এই সনাতন পথগুলি সকলের পথপ্রদর্শক, যজ্ঞের বাহক; তারা সর্বদা পিতৃ-পিতামহের গুরুভার যুগ বহন করে।
13.256.9
धुरि ये नावसीदन्ति विषमे सद्धया इव ।
पितृदेवातिथिमुखा हव्यकव्याग्रभोजिनः ॥ १३.२५६.९ ॥
যাঁরা কঠিন পথেও ভালো ঘোড়ার মতো যুগে অবসন্ন হন না; পিতৃ, দেবতা ও অতিথিকে যাঁরা অগ্রে রাখেন, হব্য ও কব্যের অগ্রভাগ যাঁরা ভোজন করেন।
13.256.10
भोजनादेव लोकांस्त्रींस्त्रायन्ते महतो भयात् ।
दीपः सर्वस्य लोकस्य चक्षुश्चक्षुष्मतामपि ॥ १३.२५६.१० ॥
অন্নদানের দ্বারাই তাঁরা ত্রিলোককে মহাভয় থেকে রক্ষা করেন; তাঁরা সমস্ত জগতের প্রদীপ, চক্ষুষ্মানদেরও চক্ষু।
13.256.11
सर्वशिल्पादिनिधयो निपुणाः सूक्ष्मदर्शिनः ।
गतिज्ञाः सर्वभूतानामध्यात्मगतिचिन्तकाः ॥ १३.२५६.११ ॥
তাঁরা সমস্ত শিল্পের আদি ভাণ্ডার, নিপুণ, সূক্ষ্মদর্শী; সকল প্রাণীর গতি জানেন, অধ্যাত্মগতির চিন্তাশীল।
13.256.12
आदिमध्यावसानानां ज्ञातारश्छिन्नसंशयाः ।
परावरविशेषज्ञा गन्तारः परमां गतिम् ॥ १३.२५६.१२ ॥
আদি, মধ্য ও অন্ত জানেন যাঁরা; যাঁদের সংশয় ছিন্ন; পর-অবরের বিশেষত্ব জানেন; পরম গতিতে গমনকারী।
13.256.13
विमुक्ता धूतपाप्मानो निर्द्वन्द्वा निष्परिग्रहाः ।
मानार्हा मानिता नित्यं ज्ञानविद्भिर्महात्मभिः ॥ १३.२५६.१३ ॥
যাঁরা মুক্ত, পাপ ঝেড়ে ফেলেছেন, দ্বন্দ্বাতীত ও পরিগ্রহহীন, তাঁরা সম্মানের যোগ্য; জ্ঞানী মহাত্মাদের দ্বারা তাঁরা সর্বদা সম্মানিত হন।
13.256.14
चन्दने मलपङ्के च भोजनेऽभोजने समाः ।
समं येषां दुकूलं च शाणक्षौमाजिनानि च ॥ १३.२५६.१४ ॥
চন্দনে ও মলপঙ্কে, ভোজনে ও অনাহারে তাঁরা সমান; রেশমি বস্ত্র, শণ-বস্ত্র, ক্ষৌম এবং মৃগচর্ম তাঁদের কাছে সমান।
13.256.15
तिष्ठेयुरप्यभुञ्जाना बहूनि दिवसान्यपि ।
शोषयेयुश्च गात्राणि स्वाध्यायैः संयतेन्द्रियाः ॥ १३.२५६.१५ ॥
বহু দিন অনাহারেও তাঁরা থাকতে পারেন; ইন্দ্রিয় সংযত রেখে স্বাধ্যায়ের দ্বারা তাঁরা নিজেদের দেহও শুষ্ক করতে পারেন।
13.256.16
अदैवं दैवतं कुर्युर्दैवतं चाप्यदैवतम् ।
लोकानन्यान्सृजेयुस्ते लोकपालांश्च कोपिताः ॥ १३.२५६.१६ ॥
ক্রুদ্ধ হলে তাঁরা অদেবকে দেবতা করতে পারেন, দেবতাকেও অদেবতা করতে পারেন; অন্য লোক সৃষ্টি করতে পারেন, লোকপালদেরও।
13.256.17
अपेयः सागरो येषामपि सापान्महात्मनाम् ।
येषां कोपाग्निरद्यापि दण्डके नोपशाम्यति ॥ १३.२५६.१७ ॥
যে মহাত্মাদের কাছে সমুদ্রও পানের অযোগ্য, যাঁদের ক্রোধাগ্নি আজও দণ্ডকারণ্যে প্রশমিত হয়নি।
13.256.18
देवानामपि ये देवाः कारणं कारणस्य च ।
प्रमामस्य प्रमाणं च तस्मान्नाभिभवेद्बुधः ॥ १३.२५६.१८ ॥
যাঁরা দেবতাদেরও দেবতা, কারণেরও কারণ, প্রমাণেরও প্রমাণ; তাই বুদ্ধিমান ব্যক্তি তাঁদের অবজ্ঞা করবেন না।
13.256.19
तेषां वृद्धाश्च बालाश्च सर्वे सन्मार्गदर्शिनः ।
तपोविद्याविशेषात्तु मानयन्ति परस्परम् ॥ १३.२५६.१९ ॥
তাঁদের মধ্যে বৃদ্ধ ও শিশু সকলেই সৎপথ প্রদর্শনকারী; তপস্যা ও বিদ্যার বিশেষত্বের কারণে তাঁরা পরস্পরকে সম্মান করেন।
13.256.20
अविद्वान्ब्राह्मणो देवः पात्रं वै पावनं महत् ।
विद्वान्भूयस्तरो देवः पूर्णसागरसन्निभः ॥ १३.२५६.२० ॥
অবিদ্বান ব্রাহ্মণও দেবতা, তিনি মহৎ পাবন পাত্র; বিদ্বান তো আরও অধিক দেবতা, পূর্ণ সাগরের মতো।
13.256.21
अविद्वांश्चैव विद्वांश्च ब्राह्मणो दैवतं महत् ।
प्रणीतश्चाप्रणीतश्च यथाऽग्निर्दैवतं महत् ॥ १३.२५६.२१ ॥
অবিদ্বান ও বিদ্বান উভয় ব্রাহ্মণই মহান দেবতা; যেমন প্রজ্বলিত ও অপ্রজ্বলিত অগ্নি উভয়ই মহান দেবতা।
13.256.22
श्मशाने ह्यपि तेजस्वी पावको नैव दुष्यति ।
हविर्यज्ञे च विधिवद्भूय एवाभिशोभते ॥ १३.२५६.२२ ॥
শ্মশানেও তেজস্বী পাবক কখনও দূষিত হয় না; হবির্যজ্ঞে বিধিমতো সে আরও বেশি শোভা পায়।
13.256.23
एवं यद्यप्यनिष्टेषु वर्तते सर्वकर्मसु ।
सर्वथा ब्राह्मणो मान्यो दैवतं विद्धि तत्परम् ॥ १३.२५६.२३ ॥
এইভাবে সে সকল কর্মে অনিষ্টকর কাজে লিপ্ত থাকলেও ব্রাহ্মণ সর্বথা সম্মানের যোগ্য; তাঁকেই পরম দেবতা বলে জানো।