مہابھارت · ادھیائے 13.256
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.256.1
के पूज्याः के नमस्कार्या कथं वर्तेत केषु च ।
किमाचारः कीदृशेषु पितामह न रिष्यते ॥ १३.२५६.१ ॥
اے پितامہ، کس کی تعظیم کرنی چاہیے، کس کو سلام کرنا چاہیے، کس کے ساتھ کیسا برتاؤ کرنا چاہیے، اور کس طرح کے لوگوں کے ساتھ کس طرح کا آچار رکھنے سے نقصان نہیں ہوتا؟
13.256.2
ब्राह्मणानां परिभवः सादयेदपि देवताः ।
ब्राह्मणांस्तु नमस्कृत्य युधिष्ठिर न रिष्यते ॥ १३.२५६.२ ॥
برہمنوں کی توہین دیوتاؤں کو بھی گرا سکتی ہے؛ مگر اے یدھشٹھر، برہمنوں کو سلام کرنے سے نقصان نہیں ہوتا۔
13.256.3
ते पूज्यास्ते नमस्कार्या वर्तेथास्तेषु पुत्रवत् ।
ते हि लोकानिमान्सर्वान्धारयन्ति मनीषिणः ॥ १३.२५६.३ ॥
وہ پوجنیہ ہیں، ان کو سلام کرنا چاہیے؛ ان کے ساتھ بیٹے کی طرح برتاؤ کرو، کیونکہ وہ دانا لوگ ان تمام جہانوں کو تھامے ہوئے ہیں۔
13.256.4
ब्राह्मणाः सर्वलोकानां महान्तो धर्मसेतवः ।
धनत्यागाभिरामास्चि वाक्सङ्गमधुराश्च ये ॥ १३.२५६.४ ॥
برہمن تمام جہانوں کے عظیم دھرم کے پل ہیں؛ دولت کے تیاگ سے خوش ہونے والے اور گفتار و صحبت میں شیریں ہیں۔
13.256.5
रमणीयाश्च भूतानां नियमेन धृतव्रताः ।
प्रणेतारश्च कोशानां शास्त्राणां च यशस्विनः ॥ १३.२५६.५ ॥
وہ مخلوقات کے لیے دلکش ہیں، ضابطے سے اپنے عہد پر ثابت قدم ہیں؛ خزانوں اور شاستروں کے مشہور ہادی ہیں۔
13.256.6
तपो येषां धनं नित्यं वाक्चैव विपुलं बलम् ।
प्रसवाश्चैव धर्माणां धर्मज्ञाः सूक्ष्मदर्शिनः ॥ १३.२५६.६ ॥
تپسیا ہی جن کا ہمیشہ کا دھن ہے، گفتار ہی جن کا بڑا زور ہے، جو دھرموں کے سرچشمے ہیں؛ دھرم کے جاننے والے اور باریک بین ہیں۔
13.256.7
धर्मकामाः स्थिता धर्मे सुकृतैर्धर्मसेवतः ।
यान्समाश्रित्य तिष्ठन्ति प्रजाः सर्वाश्चतुर्विधाः ॥ १३.२५६.७ ॥
دھرم کی خواہش رکھنے والے، دھرم میں قائم، نیک اعمال سے دھرم کی خدمت کرنے والے — جن کا سہارا لے کر چار قسم کی تمام رعایا قائم رہتی ہے۔
13.256.8
पन्थानः सर्वनेतारो यज्ञवाहाः सनातनाः ।
पितृपैतामहीं गुर्वीमुद्वहन्ति धुरं सदा ॥ १३.२५६.८ ॥
یہ ازلی راستے سب کے رہنما ہیں، قربانی کو اٹھانے والے ہیں؛ وہ ہمیشہ آبا و اجداد کا بھاری جوا اٹھائے رکھتے ہیں۔
13.256.9
धुरि ये नावसीदन्ति विषमे सद्धया इव ।
पितृदेवातिथिमुखा हव्यकव्याग्रभोजिनः ॥ १३.२५६.९ ॥
جو دشوار راستے میں بھی اچھے گھوڑوں کی طرح جوئے میں نہیں لڑکھڑاتے؛ پتروں، دیوتاؤں اور مہمانوں کو آگے رکھنے والے، ہوم اور کوی کا پہلا حصہ کھانے والے۔
13.256.10
भोजनादेव लोकांस्त्रींस्त्रायन्ते महतो भयात् ।
दीपः सर्वस्य लोकस्य चक्षुश्चक्षुष्मतामपि ॥ १३.२५६.१० ॥
کھانا دینے ہی سے وہ تینوں لوکوں کو بڑے خوف سے بچاتے ہیں؛ وہ سارے جہان کا چراغ ہیں، آنکھ والوں کی بھی آنکھ ہیں۔
13.256.11
सर्वशिल्पादिनिधयो निपुणाः सूक्ष्मदर्शिनः ।
गतिज्ञाः सर्वभूतानामध्यात्मगतिचिन्तकाः ॥ १३.२५६.११ ॥
وہ تمام فنون کے اصل خزانے، ماہر، باریک بین ہیں؛ تمام مخلوقات کی راہ جاننے والے، روحانی راہ پر غور کرنے والے۔
13.256.12
आदिमध्यावसानानां ज्ञातारश्छिन्नसंशयाः ।
परावरविशेषज्ञा गन्तारः परमां गतिम् ॥ १३.२५६.१२ ॥
ابتدا، وسط اور انتہا کے جاننے والے، جن کے شبہات کٹ گئے ہیں؛ اعلیٰ و ادنیٰ کا فرق جاننے والے، اعلیٰ ترین منزل کو پہنچنے والے۔
13.256.13
विमुक्ता धूतपाप्मानो निर्द्वन्द्वा निष्परिग्रहाः ।
मानार्हा मानिता नित्यं ज्ञानविद्भिर्महात्मभिः ॥ १३.२५६.१३ ॥
جو آزاد ہیں، گناہ جھاڑ چکے ہیں، دوئی سے ماورا اور بے ملکیت ہیں، وہ عزت کے لائق ہیں؛ علم والے عظیم روحوں کے ہاتھوں ہمیشہ معزز ہوتے ہیں۔
13.256.14
चन्दने मलपङ्के च भोजनेऽभोजने समाः ।
समं येषां दुकूलं च शाणक्षौमाजिनानि च ॥ १३.२५६.१४ ॥
چندن اور میل کیچڑ میں، کھانے اور فاقے میں وہ یکساں رہتے ہیں؛ ریشمی کپڑا، ٹاٹ، کتان اور ہرن کی کھال ان کے لیے یکساں ہیں۔
13.256.15
तिष्ठेयुरप्यभुञ्जाना बहूनि दिवसान्यपि ।
शोषयेयुश्च गात्राणि स्वाध्यायैः संयतेन्द्रियाः ॥ १३.२५६.१५ ॥
وہ بہت دنوں تک بغیر کھائے بھی رہ سکتے ہیں اور اپنے حواس کو قابو میں رکھ کر مطالعہ و تلاوت سے اپنے جسموں کو بھی سکھا سکتے ہیں۔
13.256.16
अदैवं दैवतं कुर्युर्दैवतं चाप्यदैवतम् ।
लोकानन्यान्सृजेयुस्ते लोकपालांश्च कोपिताः ॥ १३.२५६.१६ ॥
غصے میں وہ غیر دیوتا کو دیوتا اور دیوتا کو غیر دیوتا بنا سکتے ہیں؛ وہ دوسری دنیائیں اور لوکپال بھی پیدا کر سکتے ہیں۔
13.256.17
अपेयः सागरो येषामपि सापान्महात्मनाम् ।
येषां कोपाग्निरद्यापि दण्डके नोपशाम्यति ॥ १३.२५६.१७ ॥
جن عظیم روحوں کے لیے سمندر بھی پینے کے لائق نہیں، اور جن کی غضب کی آگ آج بھی دنڈک بن میں ٹھنڈی نہیں ہوئی۔
13.256.18
देवानामपि ये देवाः कारणं कारणस्य च ।
प्रमामस्य प्रमाणं च तस्मान्नाभिभवेद्बुधः ॥ १३.२५६.१८ ॥
جو دیوتاؤں کے بھی دیوتا، سبب کے بھی سبب اور دلیل کی بھی دلیل ہیں؛ اس لیے عقلمند کو ان کی توہین نہیں کرنی چاہیے۔
13.256.19
तेषां वृद्धाश्च बालाश्च सर्वे सन्मार्गदर्शिनः ।
तपोविद्याविशेषात्तु मानयन्ति परस्परम् ॥ १३.२५६.१९ ॥
ان میں بوڑھے اور بچے سب نیک راہ دکھانے والے ہیں، اور تپسیا اور علم کی خصوصیت کے سبب وہ ایک دوسرے کی عزت کرتے ہیں۔
13.256.20
अविद्वान्ब्राह्मणो देवः पात्रं वै पावनं महत् ।
विद्वान्भूयस्तरो देवः पूर्णसागरसन्निभः ॥ १३.२५६.२० ॥
ناخواندہ برہمن بھی دیوتا ہے، وہ عظیم پاکیزہ ظرف ہے؛ عالم تو اور بھی بڑا دیوتا ہے، بھرے ہوئے سمندر کی مانند۔
13.256.21
अविद्वांश्चैव विद्वांश्च ब्राह्मणो दैवतं महत् ।
प्रणीतश्चाप्रणीतश्च यथाऽग्निर्दैवतं महत् ॥ १३.२५६.२१ ॥
ناخواندہ اور عالم دونوں برہمن عظیم دیوتا ہیں، جیسے روشن اور غیر روشن آگ دونوں عظیم دیوتا ہے۔
13.256.22
श्मशाने ह्यपि तेजस्वी पावको नैव दुष्यति ।
हविर्यज्ञे च विधिवद्भूय एवाभिशोभते ॥ १३.२५६.२२ ॥
شمشان میں بھی روشن پاوک کبھی آلودہ نہیں ہوتا، اور حویر یگیہ میں ودھی کے مطابق وہ اور بھی زیادہ جگمگاتا ہے۔
13.256.23
एवं यद्यप्यनिष्टेषु वर्तते सर्वकर्मसु ।
सर्वथा ब्राह्मणो मान्यो दैवतं विद्धि तत्परम् ॥ १३.२५६.२३ ॥
اسی طرح اگرچہ وہ سب کاموں میں نامناسب باتوں میں بھی مشغول ہو، تو بھی برہمن ہر طرح قابلِ احترام ہے؛ اسے ہی سب سے بڑا دیوتا جانو۔