ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.256
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.256.1
के पूज्याः के नमस्कार्या कथं वर्तेत केषु च ।
किमाचारः कीदृशेषु पितामह न रिष्यते ॥ १३.२५६.१ ॥
ಪಿತಾಮಹ, ಯಾರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು, ಯಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು, ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು, ಯಾವ ರೀತಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ನಡತೆ ಇದ್ದರೆ ಕೇಡು ಬರುವುದಿಲ್ಲ?
13.256.2
ब्राह्मणानां परिभवः सादयेदपि देवताः ।
ब्राह्मणांस्तु नमस्कृत्य युधिष्ठिर न रिष्यते ॥ १३.२५६.२ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಕೆಡಿಸಬಲ್ಲದು; ಆದರೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಕೇಡು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
13.256.3
ते पूज्यास्ते नमस्कार्या वर्तेथास्तेषु पुत्रवत् ।
ते हि लोकानिमान्सर्वान्धारयन्ति मनीषिणः ॥ १३.२५६.३ ॥
ಅವರು ಪೂಜನೀಯರು, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು; ಅವರ ಬಳಿ ಮಗನಂತೆ ನಡೆದುಕೊ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮನೀಷಿಗಳು ಈ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
13.256.4
ब्राह्मणाः सर्वलोकानां महान्तो धर्मसेतवः ।
धनत्यागाभिरामास्चि वाक्सङ्गमधुराश्च ये ॥ १३.२५६.४ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಮಹಾನರು, ಧರ್ಮದ ಸೇತುಗಳು; ಧನತ್ಯಾಗದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರು, ಮಾತು ಮತ್ತು ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಮಧುರರು.
13.256.5
रमणीयाश्च भूतानां नियमेन धृतव्रताः ।
प्रणेतारश्च कोशानां शास्त्राणां च यशस्विनः ॥ १३.२५६.५ ॥
ಅವರು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ರಮಣೀಯರು, ನಿಯಮದಿಂದ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢರು; ಜ್ಞಾನಕೋಶಗಳಿಗೂ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಣೇತರು.
13.256.6
तपो येषां धनं नित्यं वाक्चैव विपुलं बलम् ।
प्रसवाश्चैव धर्माणां धर्मज्ञाः सूक्ष्मदर्शिनः ॥ १३.२५६.६ ॥
ತಪಸ್ಸೇ ಯಾರ ಸದಾ ಧನವೋ, ವಾಕ್ಕೇ ಯಾರ ವಿಪುಲ ಬಲವೋ, ಧರ್ಮಗಳ ಹುಟ್ಟಿನ ಮೂಲರಾದವರು; ಧರ್ಮಜ್ಞರು, ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಿಗಳು.
13.256.7
धर्मकामाः स्थिता धर्मे सुकृतैर्धर्मसेवतः ।
यान्समाश्रित्य तिष्ठन्ति प्रजाः सर्वाश्चतुर्विधाः ॥ १३.२५६.७ ॥
ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಯಸುವವರು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡವರು, ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರು; ಅವರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜೆಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
13.256.8
पन्थानः सर्वनेतारो यज्ञवाहाः सनातनाः ।
पितृपैतामहीं गुर्वीमुद्वहन्ति धुरं सदा ॥ १३.२५६.८ ॥
ಇವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹೊತ್ತವು; ಪಿತೃ-ಪಿತಾಮಹರ ಭಾರವಾದ ನೊಗವನ್ನು ಸದಾ ಹೊರುತ್ತವೆ.
13.256.9
धुरि ये नावसीदन्ति विषमे सद्धया इव ।
पितृदेवातिथिमुखा हव्यकव्याग्रभोजिनः ॥ १३.२५६.९ ॥
ಕಠಿಣ ದಾರಿಯಲ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ನೊಗದಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯದವರು; ಪಿತೃ, ದೇವತೆ, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟು, ಹವ್ಯ-ಕವ್ಯದ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಭುಂಜಿಸುವವರು.
13.256.10
भोजनादेव लोकांस्त्रींस्त्रायन्ते महतो भयात् ।
दीपः सर्वस्य लोकस्य चक्षुश्चक्षुष्मतामपि ॥ १३.२५६.१० ॥
ಊಟ ನೀಡುವುದರಿಂದಲೇ ಅವರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮಹಾ ಭಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಕ್ಕೂ ದೀಪ, ಕಣ್ಣಿರುವವರಿಗೂ ಕಣ್ಣು.
13.256.11
सर्वशिल्पादिनिधयो निपुणाः सूक्ष्मदर्शिनः ।
गतिज्ञाः सर्वभूतानामध्यात्मगतिचिन्तकाः ॥ १३.२५६.११ ॥
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಲೆಗಳ ಮೂಲ ನಿಧಿಗಳು, ನಿಪುಣರು, ಸೂಕ್ಷ್ಮದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರು; ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಗತಿಯನ್ನು ಬಲ್ಲವರು, ಅಧ್ಯಾತ್ಮದ ಗತಿಯನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವವರು.
13.256.12
आदिमध्यावसानानां ज्ञातारश्छिन्नसंशयाः ।
परावरविशेषज्ञा गन्तारः परमां गतिम् ॥ १३.२५६.१२ ॥
ಆದಿ, ಮಧ್ಯ, ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಲ್ಲವರು; ಸಂಶಯಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿಹೋದವರು; ಪರ-ಅವರ ಭೇದವನ್ನು ತಿಳಿದವರು; ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವವರು.
13.256.13
विमुक्ता धूतपाप्मानो निर्द्वन्द्वा निष्परिग्रहाः ।
मानार्हा मानिता नित्यं ज्ञानविद्भिर्महात्मभिः ॥ १३.२५६.१३ ॥
ವಿಮುಕ್ತರು, ಪಾಪವನ್ನು ಕೊಡವಿದವರು, ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವರು, ಪರಿಗ್ರಹವಿಲ್ಲದವರು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು; ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಮಹಾತ್ಮರಿಂದ ಸದಾ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
13.256.14
चन्दने मलपङ्के च भोजनेऽभोजने समाः ।
समं येषां दुकूलं च शाणक्षौमाजिनानि च ॥ १३.२५६.१४ ॥
ಗಂಧದಲ್ಲಿಯೂ ಕೊಳೆ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೂ, ಊಟದಲ್ಲಿಯೂ ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಸಮಚಿತ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ; ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರ, ಸೆಣಬು, ಸೆಣಬಿನ ಬಟ್ಟೆ, ಜಿಂಕೆ ಚರ್ಮ ಅವರಿಗೆ ಸಮಾನ.
13.256.15
तिष्ठेयुरप्यभुञ्जाना बहूनि दिवसान्यपि ।
शोषयेयुश्च गात्राणि स्वाध्यायैः संयतेन्द्रियाः ॥ १३.२५६.१५ ॥
ಅನೇಕ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಊಟವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಇರಬಲ್ಲರು; ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಸಂಯಮಗೊಳಿಸಿ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನೂ ಒಣಗಿಸಬಲ್ಲರು.
13.256.16
अदैवं दैवतं कुर्युर्दैवतं चाप्यदैवतम् ।
लोकानन्यान्सृजेयुस्ते लोकपालांश्च कोपिताः ॥ १३.२५६.१६ ॥
ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ಅವರು ದೇವನಲ್ಲದವನನ್ನು ದೇವನನ್ನಾಗಿಯೂ, ದೇವನನ್ನು ದೇವನಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಲ್ಲರು; ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಲ್ಲರು, ಲೋಕಪಾಲಕರನ್ನೂ.
13.256.17
अपेयः सागरो येषामपि सापान्महात्मनाम् ।
येषां कोपाग्निरद्यापि दण्डके नोपशाम्यति ॥ १३.२५६.१७ ॥
ಯಾವ ಮಹಾತ್ಮರಿಗೆ ಸಮುದ್ರವೂ ಕುಡಿಯಲು ಅಯೋಗ್ಯವೋ, ಯಾರ ಕೋಪಾಗ್ನಿ ಇಂದಿಗೂ ದಂಡಕ ವನದಲ್ಲಿ ಶಮಿಸಿಲ್ಲವೋ.
13.256.18
देवानामपि ये देवाः कारणं कारणस्य च ।
प्रमामस्य प्रमाणं च तस्मान्नाभिभवेद्बुधः ॥ १३.२५६.१८ ॥
ದೇವರುಗಳಿಗೂ ದೇವರಾದವರು, ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಕಾರಣರಾದವರು, ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೂ ಪ್ರಮಾಣರಾದವರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು.
13.256.19
तेषां वृद्धाश्च बालाश्च सर्वे सन्मार्गदर्शिनः ।
तपोविद्याविशेषात्तु मानयन्ति परस्परम् ॥ १३.२५६.१९ ॥
ಅವರಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧರು, ಬಾಲಕರು ಎಲ್ಲರೂ ಸನ್ಮಾರ್ಗ ತೋರುವವರು; ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯ ವಿಶೇಷತೆಯಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
13.256.20
अविद्वान्ब्राह्मणो देवः पात्रं वै पावनं महत् ।
विद्वान्भूयस्तरो देवः पूर्णसागरसन्निभः ॥ १३.२५६.२० ॥
ಅವಿದ್ವಾಂಸನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೂ ದೇವರೇ, ಅವನು ಮಹಾ ಪಾವನ ಪಾತ್ರ; ವಿದ್ವಾಂಸನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇವರು, ತುಂಬಿದ ಸಾಗರದಂತೆ.
13.256.21
अविद्वांश्चैव विद्वांश्च ब्राह्मणो दैवतं महत् ।
प्रणीतश्चाप्रणीतश्च यथाऽग्निर्दैवतं महत् ॥ १३.२५६.२१ ॥
ಅವಿದ್ವಾಂಸನೂ ವಿದ್ವಾಂಸನೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಹಾ ದೇವತೆಗಳು; ಹೊತ್ತಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಯೂ ಹೊತ್ತಿಸದ ಅಗ್ನಿಯೂ ಮಹಾ ದೇವತೆಗಳಂತೆ.
13.256.22
श्मशाने ह्यपि तेजस्वी पावको नैव दुष्यति ।
हविर्यज्ञे च विधिवद्भूय एवाभिशोभते ॥ १३.२५६.२२ ॥
ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲೂ ತೇಜಸ್ವಿ ಪಾವಕ ಎಂದಿಗೂ ದೂಷಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹವಿರ್ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಶೋಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
13.256.23
एवं यद्यप्यनिष्टेषु वर्तते सर्वकर्मसु ।
सर्वथा ब्राह्मणो मान्यो दैवतं विद्धि तत्परम् ॥ १३.२५६.२३ ॥
ಹೀಗೆ ಅವನು ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅನಿಷ್ಟವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಾರ್ಹನು; ಅವನನ್ನೇ ಪರಮ ದೇವತೆಯೆಂದು ತಿಳಿ.