महाभारत · अध्याय 13.259
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.259.1
इमां भूमिं द्विजातिभ्यो दित्सुर्वै दक्षिणां पुरा ।
अङ्गो नाम नृपो राजंस्ततश्चिन्तां मही ययौ ॥ १३.२५९.१ ॥
पूर्वकाल में अङ्ग नामक राजा ने ब्राह्मणों को दक्षिणा के रूप में यह पृथ्वी देने की इच्छा की, तब, हे राजन्, पृथ्वी चिंतित हो गई।
13.259.2
धारिणीं सर्वभूतानामयं प्राप्य वरो नृपः ।
कथमिच्छति मां दातुं द्विजेभ्यो ब्रह्मणः सुताम् ॥ १३.२५९.२ ॥
सब प्राणियों को धारण करने वाली मुझ पृथ्वी को पाकर भी यह राजा कैसे मुझे ब्रह्मा की पुत्री को ब्राह्मणों को देना चाहता है?
13.259.3
साहं त्यक्त्वा गमिष्यामि भूमित्वं ब्रह्मणः पदम् ।
अयं सराष्ट्रो नृपतिर्मार्भूदिति ततोऽगमत् ॥ १३.२५९.३ ॥
"मैं पृथ्वी-रूप त्यागकर ब्रह्मा के लोक को जाऊँगी, ताकि यह राजा अपने राज्य सहित न रहे" — ऐसा सोचकर वह चली गई।
13.259.4
ततस्तां कश्यपो दृष्ट्वा व्रजन्तीं पृथिवीं तदा ।
प्रविवेश महीं सद्यो युक्तात्मा सुसमाहितः ॥ १३.२५९.४ ॥
तब कश्यप ने उस पृथ्वी को जाते देखा, और वे संयमी तथा अत्यन्त एकाग्र होकर तत्काल पृथ्वी में प्रविष्ट हो गए।
13.259.5
ऋद्धा सा सर्वतो जज्ञे तृणौषधिसमन्विता ।
धर्मोत्तरा नष्टभया भूमिरासीत्तमतो नृप ॥ १३.२५९.५ ॥
वह पृथ्वी सर्वत्र समृद्ध हो गई, तृण और औषधियों से युक्त; हे राजन्, तब से वह धर्मप्रधान और भयरहित पृथ्वी हो गई।
13.259.6
एवं वर्षसहस्राणि दिव्यानि विपुलव्रतः ।
त्रिंशतं कश्यपो राजन्भूमिरासीदतन्द्रितः ॥ १३.२५९.६ ॥
इस प्रकार, हे राजन्, महाव्रती कश्यप दिव्य हजारों वर्षों तक, तीस (हजार) वर्षों तक, अविचलित भाव से पृथ्वी बने रहे।
13.259.7
अथागम्य महाराजन्नमस्कृत्यि च कश्यपम् ।
पृथवी काश्यपी जज्ञे सुता तस्य महात्मनः ॥ १३.२५९.७ ॥
तब हे महाराज, कश्यप के पास आकर और उन्हें नमस्कार करके, उन महात्मा की पुत्री के रूप में काश्यपी पृथ्वी उत्पन्न हुई।
13.259.8
एष राजन्नीदृशो वै ब्राह्मणः कश्यपोऽभवत् ।
अन्यं प्रब्रूहि वा त्वं च कश्यपात्क्षत्रियं वरम् ॥ १३.२५९.८ ॥
हे राजन्, यह कश्यप ऐसे ब्राह्मण हुए। अब या तो तुम कश्यप से भी श्रेष्ठ किसी और क्षत्रिय की चर्चा करो।
13.259.9
तूष्णीं बभूव नृपतिः पवनस्त्वब्रवीद्वचः ।
शृणु राजन्नुचथ्यस्य जातस्याङ्गिरसे कुले ॥ १३.२५९.९ ॥
राजा मौन रहे, तब पवन ने वचन कहे: हे राजन्, आंगिरस कुल में उत्पन्न उचथ्य की कथा सुनो।
13.259.10
भद्रा सोमस्य दुहिता रूपेण परमा मता ।
तस्यास्तुल्यं पतिं सोम उचथ्यं समपश्यत ॥ १३.२५९.१० ॥
सोम की पुत्री भद्रा रूप में सर्वश्रेष्ठ मानी गई थी। उसके योग्य पति के रूप में सोम ने उचथ्य को देखा।
13.259.11
सा च तीव्रं तपस्तेपे महाभागा यशस्विनी ।
उचथ्यं तु महाभागं तत्कृते वरयत्तदा ॥ १३.२५९.११ ॥
वह महाभागा यशस्विनी कठोर तप करने लगी, और तब उसके लिए उसने महाभाग उचथ्य को वर के रूप में चुना।
13.259.12
तत आहूय चोचथ्यं ददामीति यशस्विनीम् ।
भार्यार्थे स च जग्राह विधिवद्भूरिदक्षिणः ॥ १३.२५९.१२ ॥
तब उचथ्य को बुलाकर कहा गया कि मैं यशस्विनी को तुम्हें दूँगा; और उसने पत्नी के लिए विधिपूर्वक, प्रचुर दक्षिणा देकर उसे ग्रहण किया।
13.259.13
तां त्वकामयत श्रीमान्वरुणः पूर्वमेव ह ।
स चागम्य वनप्रस्थं यमुनायां जहार ताम् ॥ १३.२५९.१३ ॥
श्रीमान वरुण ने पहले ही उसे चाहा था। वह वनप्रस्थ में आकर यमुना तट पर उसे हर ले गया।
13.259.14
जलेश्वरस्तु हृत्वा तामनयस्त्वं पुरं प्रति ।
परमाद्भुतसङ्काशं षट्सहस्रशतह्रदम् ॥ १३.२५९.१४ ॥
जलेश्वर ने उसे हरकर अपने नगर की ओर ले गया। वह नगर परम अद्भुत था और उसमें छह हज़ार सौ कुंड थे।
13.259.15
न हि रम्यतरं किञ्चित्तस्मादन्यत्पुरोत्तमम् ।
वासादैरप्सरोभिश्च दिव्यैः कामैश्च शोभितम् ॥ १३.२५९.१५ ॥
उससे अधिक रमणीय कोई और उत्तम नगर नहीं है। वह निवासों, अप्सराओं और दिव्य भोगों से शोभित है।
13.259.16
तत्र देवस्तया सार्धं रेमे राजञ्जलेश्वरः ।
तदाख्यातमुचथ्याय ततः पत्न्यवमर्दनम् ॥ १३.२५९.१६ ॥
वहाँ जलेश्वर देव उसके साथ रमण करने लगे, हे राजन। फिर यह वृत्तांत उचथ्य को सुनाया गया — पत्नी के साथ हुए अपमान का।
13.259.17
तच्छ्रुत्वा नारदात्सर्वमुचथ्यो नारदं तदा ।
प्रोवाच गच्छ ब्रूहि त्वं वरुणं परुषं वचः ॥ १३.२५९.१७ ॥
नारद से यह सब सुनकर उचथ्य ने तब नारद से कहा — जाओ, वरुण से कठोर वचन कहो।
13.259.18
मद्वाक्यान्मुञ्च मे भार्यां कस्मात्तां हृतवानसि ।
लोकपालोसि लोकानां न लोकस्य विलोपकः ॥ १३.२५९.१८ ॥
मेरे वचन से मेरी पत्नी को छोड़ दो। तुमने उसे क्यों हर लिया? तुम लोकपाल हो, लोकों के विनाशक नहीं।
13.259.19
सोमेन दत्ता भार्या मे त्वया चापहृताऽद्य वै ।
इत्युक्तो वचनात्तस्य नारदेन जलेश्वरः ॥ १३.२५९.१९ ॥
सोम ने मेरी भार्या दी थी, और आज तुमने उसका हरण कर लिया है। नारद के इन वचनों से यों कहे जाने पर जलेश्वर (वरुण) ने...
13.259.20
मुञ्च भार्यामुचथ्यस्य कस्मात्त्वं हृतवानसि ।
इति श्रुत्वा वचस्तस्य सोऽथ तं वरुणोऽब्रवीत् ॥ १३.२५९.२० ॥
उचथ्य की भार्या को छोड़ दो, तुमने उसका हरण क्यों किया है? उसके इन वचनों को सुनकर वरुण ने उससे कहा...
13.259.21
ममैषा सुप्रिया भार्या नैनामुत्स्रष्टुमुत्सहे ।
इत्युक्तो वरुणेनाथ नारदः प्राप्य तं मुनिम्।
उचथ्यमब्रवीद्वाक्यं नातिहृष्टमना इव ॥ १३.२५९.२१ ॥
यह मेरी अत्यन्त प्रिय भार्या है, मैं इसे छोड़ना नहीं चाहता। वरुण के ऐसा कहने पर नारद ने उस मुनि उचथ्य के पास पहुँचकर, मानो प्रसन्न मन से नहीं, यह वचन कहा...
13.259.22
गले गृहीत्वा क्षिप्तोस्मि वरुणेन महामुने ।
न प्रयच्छति ते भार्यां यत्ते कार्यं कुरुष्व तत् ॥ १३.२५९.२२ ॥
हे महामुनि, वरुण ने मुझे गले से पकड़कर फेंक दिया है। वह तुम्हें तुम्हारी भार्या नहीं देता; जो तुम्हारा कर्तव्य है, वह करो।
13.259.23
नारदस्य वचः श्रुत्वा क्रुद्धः प्राज्वलदङ्गिराः ।
अपिबत्तेजसा वारि विष्टभ्य सुमहातपाः ॥ १३.२५९.२३ ॥
नारद के वचन सुनकर क्रोधित होकर अङ्गिरा (उचथ्य) प्रज्वलित हो उठे। महातपस्वी ने अपने तेज से जल को स्तंभित करके उसे पी लिया।
13.259.24
पीयमाने तु सर्वस्मिंस्तोयेऽपि सलिलेश्वरः ।
सुहृद्भिर्भिक्षमाणोऽपि नैवामुञ्चत तां तदा ॥ १३.२५९.२४ ॥
जब सारा जल पी लिया जा रहा था, तब जलेश्वर (वरुण) ने भी मित्रों द्वारा याचना किए जाने पर भी उसे उस समय नहीं छोड़ा।
13.259.25
ततः क्रुद्धोऽब्रवीद्भूमिमुचथ्यो ब्राह्मणोत्तमः ।
दर्शय स्वस्थलं भद्रे षट्सहस्रशतह्रदम् ॥ १३.२५९.२५ ॥
तब क्रुद्ध होकर ब्राह्मणश्रेष्ठ उचथ्य ने भूमि से कहा: हे कल्याणी, अपना स्थान दिखाओ, जिसमें छह हज़ार सौ कुंड हों।
13.259.26
ततस्तदीरणं जातं समुद्रस्यावसर्पतः ।
तस्माद्देशान्नदीं चैव प्रोवाचासौ द्विजोत्तमः ॥ १३.२५९.२६ ॥
तब समुद्र के पीछे हटते समय वहाँ हलचल उत्पन्न हुई। तभी उस श्रेष्ठ द्विज ने उस देश से नदी को भी कहा।
13.259.27
अदृश्या गच्छ भीरु त्वं सरस्वति मरून्प्रति ।
अणुण्यभूषो भवतु देशस्त्यक्तस्तया शुभे ॥ १३.२५९.२७ ॥
हे डरपोक सरस्वती, तुम अदृश्य होकर मरुस्थल की ओर जाओ। हे शुभे, तुम्हारे द्वारा त्यागा गया यह देश आभूषण-रहित रेतीला हो जाए।
13.259.28
ततश्चूर्णीकृते देशेक भद्रामादाय वारिपः ।
अददाच्छरणं गत्वा भार्यामाङ्गिरसाय वै ॥ १३.२५९.२८ ॥
तब उस देश के चूर्ण हो जाने पर वरुण ने भद्रा को अकेले लेकर शरण में जाकर वह पत्नी आङ्गिरस को दे दी।
13.259.29
प्रतिगृह्य तु तां भार्यामुचथ्यः सुमनाऽभवत् ।
मुमोच च जगद्दुःखान्मरुतश्चैव निर्मलाः ॥ १३.२५९.२९ ॥
उस पत्नी को ग्रहण कर उचथ्य प्रसन्न हो गया। और निर्मल मरुतों ने भी संसार को दुःख से मुक्त किया।
13.259.30
ततः स लब्ध्वा तां भार्यां वरुणं प्राह धर्मवित् ।
उचथ्यः सुमहातेजा यत्तुच्छृणु नराधिप ॥ १३.२५९.३० ॥
तब उस पत्नी को पाकर धर्मज्ञ, महातेजस्वी उचथ्य ने वरुण से कहा। हे नराधिप, जो कहा, उसे सुनो।
13.259.31
मयैषा तपसा प्राप्ता क्रोशतस्ते जलाधिप ।
इत्युक्त्वा तामुपादाय स्वमेव भवनं ययौ ॥ १३.२५९.३१ ॥
मैंने इसे तप के बल से प्राप्त किया है, हे जलों के स्वामी, जबकि तुम पुकार रहे थे। ऐसा कहकर वह उसे लेकर अपने ही भवन चला गया।
13.259.32
एष राजन्नीदृशो वै उचथ्यो ब्राह्मणर्षभः ।
ब्रवीमि हान्यं ब्रूहि त्वमुचथ्यात्क्षत्रियं वरम् ॥ १३.२५९.३२ ॥
हे राजन, ऐसा ही है यह उचथ्य, ब्राह्मणों में श्रेष्ठ। मैं कहता हूँ; तुम उचथ्य से अन्य किसी क्षत्रिय को वर के रूप में बताओ।