महाभारत · अध्याय 13.260
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.260.1
इत्युक्तः स नृपस्तूष्णीमभूद्वायुस्ततोऽब्रवीत् ।
शृणु राजन्नगस्त्यस्य महात्म्यं ब्राह्ममस्य ह ॥ १३.२६०.१ ॥
ऐसा कहे जाने पर वह राजा मौन हो गया, तब वायु ने कहा: हे राजन्, अगस्त्य की इस ब्राह्मी महिमा को सुनो।
13.260.2
असुरैर्निर्जिता देवा निरुत्साहाश्च ते कृताः ।
यज्ञाश्चैषां हृताः सर्वे पितॄणां च स्वधास्तथा ॥ १३.२६०.२ ॥
असुरों ने देवताओं को युद्ध में जीत लिया और उन्हें उत्साहहीन कर दिया। उनके सभी यज्ञ और पितरों की स्वधा-आहुतियाँ भी छीन ली गईं।
13.260.3
कर्मज्या मानवानां च दानवैर्हैहयर्षभ ।
भ्रष्टैश्वर्यास्ततो देवाश्चेरुः पृथ्वीमिति श्रुतिः ॥ १३.२६०.३ ॥
हे हैहयश्रेष्ठ, दानवों के द्वारा मनुष्यों के कर्मफल (यज्ञ) भी छीन लिए गए। ऐश्वर्य से भ्रष्ट होकर तब देवता पृथ्वी पर विचरने लगे, ऐसा सुना गया है।
13.260.4
ततः कदाचित्ते राजन्दीप्तमादित्यवर्चसम् ।
ददृशुस्तेजसाः युक्तमगस्त्यं विपुलव्रतम् ॥ १३.२६०.४ ॥
तब किसी समय, हे राजन्, उन्होंने सूर्य के समान दीप्त, तेज से युक्त, विशाल व्रतधारी अगस्त्य को देखा।
13.260.5
अभिवाद्य तु तं देवाः पृष्ट्वा कुशलमेव च ।
इदमूचुर्महात्मानं वाक्यं काले जनाधिप ॥ १३.२६०.५ ॥
देवताओं ने उन्हें प्रणाम करके और कुशल-क्षेम पूछकर, हे जनाधिप, उचित समय पर उस महात्मा से यह वचन कहा।
13.260.6
दानवैर्युधि भग्नाः स्म तथैश्वर्याच्चि भ्रंशिताः ।
तदस्मान्नो भयात्तीव्रात्त्राहि त्वं मुनिपुङ्गवः ॥ १३.२६०.६ ॥
हम युद्ध में दानवों द्वारा पराजित हुए हैं और ऐश्वर्य से भी च्युत कर दिए गए हैं। अतः हे मुनिश्रेष्ठ, इस घोर भय से आप हमारी रक्षा करें।
13.260.7
इत्युक्तः स तदा देवैरगस्त्यः कुपितोऽभवत् ।
प्रजज्वाल च तेजस्वी कालाग्निरिव संक्षये ॥ १३.२६०.७ ॥
देवताओं द्वारा ऐसा कहे जाने पर अगस्त्य क्रुद्ध हो गए, और वह तेजस्वी प्रलयकाल की अग्नि के समान प्रज्वलित हो उठे।
13.260.8
तेन दीप्तांशुजालेन निर्दग्धा दानवास्तदा ।
अन्तरिक्षान्महाराज निपेतुस्ते सहस्रशः ॥ १३.२६०.८ ॥
उस प्रज्वलित किरणों के जाल से तब दानव जल गए, और हे महाराज, वे सहस्रों की संख्या में आकाश से गिर पड़े।
13.260.9
दह्यमानास्तु ते दैत्यास्तस्यागस्त्यस्य तेजसा ।
उभौ लोकौ परित्यज्य गताः काष्ठां तु दक्षिणाम् ॥ १३.२६०.९ ॥
उस अगस्त्य के तेज से जलते हुए वे दैत्य दोनों लोकों को त्यागकर दक्षिण दिशा की ओर चले गए।
13.260.10
बलिस्तु यजते यज्ञमश्वमेधं महीं गतः ।
येन्येऽधस्ता महीस्थाश्च तेन दग्धा महासुराः ॥ १३.२६०.१० ॥
बलि तो अश्वमेध यज्ञ करते हुए पृथ्वी पर चले गए; और जो अन्य महान असुर पृथ्वी के नीचे रहते थे, वे उसी से दग्ध हो गए।
13.260.11
त्यक्तलोकाः पुनः प्राप्ताः सुरैः शान्तभयैर्नृप ।
अथैनमब्रुवन्देवा भूमिष्ठानसु राञ्जहि ॥ १३.२६०.११ ॥
लोकों से वंचित होकर वे फिर से देवताओं द्वारा प्राप्त हुए, जिनका भय शांत हो गया था, हे नृप। तब देवताओं ने उनसे (अगस्त्य से) कहा, 'पृथ्वी पर स्थित उन (असुरों) को नष्ट कर दीजिए।'
13.260.12
इत्युक्तः प्राह देवान्स न शक्तोस्मि महीगतान् ।
दग्धुं तपो हि क्षीयेन्मे न धक्ष्यामीति पार्थिव ॥ १३.२६०.१२ ॥
ऐसा कहे जाने पर उन्होंने देवताओं से कहा, 'मैं पृथ्वी पर गए उन (असुरों) को जलाने में समर्थ नहीं हूँ, क्योंकि मेरा तप क्षीण हो जाएगा। इसलिए मैं उन्हें नहीं जलाऊँगा, हे पार्थिव।'
13.260.13
एवं दग्धा भगवता दानवाः स्वेन तेजसा ।
अगस्त्येन तदा राजंस्तपसा भावितात्मना ॥ १३.२६०.१३ ॥
हे राजन्, तब भावितात्मा अगस्त्य ने अपने तपोबल और तेज से भगवान द्वारा इस प्रकार दानवों को भस्म कर दिया।
13.260.14
ईदृशश्चाप्यगस्त्यो हि कथितस्ते मयाऽनघ ।
ब्रवीम्यन्यं ब्रूहि वा त्वमगस्त्यात्क्षत्रियं वरम् ॥ १३.२६०.१४ ॥
हे निष्पाप, ऐसे ही अगस्त्य का वर्णन मैंने तुमसे किया। अब मैं किसी और की कथा कहूँ, या तुम स्वयं अगस्त्य से श्रेष्ठ किसी क्षत्रिय का नाम बताओ।
13.260.15
इत्युक्तः स तदा तूष्णीमभूद्वायुस्ततोऽब्रवीत् ।
शृणु राजन्वसिष्ठस्य मुख्यं कर्म यशस्विनः ॥ १३.२६०.१५ ॥
ऐसा कहे जाने पर वह तब मौन हो गए। फिर वायु ने कहा: हे राजन्, यशस्वी वसिष्ठ का प्रधान कर्म सुनो।
13.260.16
वैखानसविधानेन गङ्गातीरं समाश्रिताः ।
आदित्याः सत्रमासन्त सरो वैखानसं प्रति।
वसिष्ठं मनसा गत्वा ज्ञात्वा तत्वस्य गोचरम् ॥ १३.२६०.१६ ॥
वैखानस विधि से गंगा तट पर आश्रय लेकर आदित्यों ने वैखानस सरोवर के निकट सत्र किया। मन से वसिष्ठ के पास जाकर और सत्य के विषय को जानकर...
13.260.17
यजमानांस्तु तान्दृष्वा सर्वान्दीक्षानुकर्शितान् ।
हन्तुमैच्छन्त शैलाभा बलिनो नाम दानवाः ॥ १३.२६०.१७ ॥
यजमानों को, जो दीक्षा से कृश हो चुके थे, देखकर पर्वत के समान विशाल बलिन नामक दानवों ने उन सबको मारने की इच्छा की।
13.260.18
अदूरात्तु ततस्तेषां ब्रह्मदत्तवरं सरः ।
हता हता वै तत्रैते जीवन्त्याप्लुत्य दानवाः ॥ १३.२६०.१८ ॥
फिर उनके समीप ही ब्रह्मा से वरदान प्राप्त एक सरोवर था। वहाँ मारे गए ये दानव उसमें डुबकी लगाकर फिर जीवित हो उठते थे।
13.260.19
ते प्रगृह्य महाघोरान्पर्वतान्परिघान्द्रुमान् ।
विक्षोभयन्तः सलिलमुत्थितं शतयोजनम् ॥ १३.२६०.१९ ॥
उन्होंने महाभयानक पर्वतों, परिघों और वृक्षों को उठाकर सैकड़ों योजन तक उठे हुए जल को मथ डाला।
13.260.20
अभ्यद्रवन्त देवांस्ते सहस्राणि दशैव हि ।
ततस्तैरर्दिता देवाः शरणं वासवं ययुः ॥ १३.२६०.२० ॥
वे दस हजार सहस्र (एक करोड़) दैत्य देवताओं पर टूट पड़े। तब उनसे पीड़ित देवता वासव (इन्द्र) की शरण में गए।
13.260.21
स च तैर्व्यथितः शक्रो वसिष्ठं सरणं ययौ ।
ततोऽभयं ददौ तेभ्यो वसिष्ठो भगवानृषिः ॥ १३.२६०.२१ ॥
उनसे व्यथित होकर इन्द्र वसिष्ठ की शरण में गए। तब भगवान् ऋषि वसिष्ठ ने उन्हें अभय दिया।
13.260.22
तदा तान्दुःकितान्ज्ञात्वा आनृशंस्यपरो मुनिः ।
अयत्नेनादहत्सर्वाञ्ज्वलता स्वेन तेजसा ॥ १३.२६०.२२ ॥
तब उन दुखियों को जानकर करुणापरायण मुनि ने अपने ही जलते तेज से बिना प्रयास के उन सबको भस्म कर दिया।
13.260.23
कैलासं प्रस्थितां चैव नदीं गङ्गां महातपाः ।
आनयत्तत्सरो दिव्यं तया भिन्नं च तत्सरः ॥ १३.२६०.२३ ॥
महातपस्वी ने कैलास की ओर बहती गङ्गा नदी को लाकर उस दिव्य सरोवर तक पहुँचाया, और उसी नदी से वह सरोवर फाड़ दिया गया।
13.260.24
सरो भिन्नं तया नद्या सरयूः सा ततोऽभवत् ।
हताश्च बलिनो यत्र स देशे बलिनोऽभवत् ॥ १३.२६०.२४ ॥
उस नदी से सरोवर विदीर्ण हुआ, और वही सरयू नदी बन गई। जहाँ बलवान दैत्य मारे गए, वह देश बलवान (पवित्र) हो गया।
13.260.25
एवं सेन्द्रा वसिष्ठेन रक्षितास्त्रिदिवौकसः ।
ब्रह्मदत्तवराश्चैव हता दैत्या महात्मना ॥ १३.२६०.२५ ॥
इस प्रकार इन्द्र सहित स्वर्गवासी देवता वसिष्ठ द्वारा रक्षित हुए, और महात्मा ने ब्रह्मा से वर पाए दैत्यों को मार डाला।
13.260.26
एतत्कर्म वसिष्ठस्य कथितं हि मयाऽनघ ।
ब्रवीम्यन्यं ब्रूहि वा त्वं वसिष्ठात्क्षत्रियं वरम् ॥ १३.२६०.२६ ॥
हे निष्पाप! वसिष्ठ का यह कर्म मैंने तुम्हें बता दिया है। अब मैं दूसरी कथा कहता हूँ, या तुम वसिष्ठ से संबंधित किसी श्रेष्ठ क्षत्रिय की कथा कहो।