महाभारत · अध्याय 13.265
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.265.1
दुर्वाससः प्रसादात्ते शंकरांशस्य माघव ।
अवाप्तमिह विज्ञानं तन्मे व्याख्यातुमर्हसि ॥ १३.२६५.१ ॥
हे माधव, दुर्वासा की कृपा से और शंकर के अंश से आपने जो ज्ञान यहाँ प्राप्त किया है, वह मुझे समझाने योग्य है।
13.265.2
महाभाग्यं च यत्तस्य नामानि च महात्मनः ।
तत्त्वमो ज्ञातुमिच्छामि सर्वं मतिमतांवर ॥ १३.२६५.२ ॥
हे बुद्धिमानों में श्रेष्ठ, उस महात्मा का महान् सौभाग्य और उनके नाम, इनका पूरा तत्त्व मैं जानना चाहता हूँ।
13.265.3
हन्ति ते कीर्तयिष्यामि नमस्कृत्य कपर्दिने ।
यदवाप्तं मया राजञ्श्रेयो यच्चार्जितं यशः ॥ १३.२६५.३ ॥
हे राजन्, जटाधारी शिव को प्रणाम करके मैं आपसे कहूँगा कि मैंने जो कल्याण पाया और जो यश अर्जित किया।
13.265.4
प्रयतः प्रातरुत्थाय यस्त्वधीयेद्विशाम्पते ।
प्राञ्जलिः शतरुद्रीयं नास्य किञ्चनि दुर्लभम् ॥ १३.२६५.४ ॥
हे प्रजापति, जो व्यक्ति संयमी होकर प्रातः उठकर हाथ जोड़कर शतरुद्रीय का पाठ करता है, उसके लिए कुछ भी दुर्लभ नहीं है।
13.265.5
शिवः सर्वकतो रुद्रः स्रष्टा यस्त्वं शृणुष्व मे ।
प्रजापतिस्तमसृजत्तमसोऽन्ते महातपाः।
शङ्करस्त्वसृजत्तात प्रजाः स्थावरजङ्गमाः ॥ १३.२६५.५ ॥
शिव, जो सबके कर्ता, रुद्र और सृष्टा हैं — मुझसे सुनो। महातपस्वी प्रजापति ने अंधकार के अंत में उन्हें रचा। हे तात, शंकर ने ही स्थावर और जंगम प्रजाएँ रचीं।
13.265.6
नास्ति किञ्चित्परं भूतं महादेवाद्विशाम्पते ।
इह त्रिष्वपि लोकेषु भूतानां प्रभवो हि सः ॥ १३.२६५.६ ॥
हे प्रजापति, महादेव से बढ़कर कोई प्राणी नहीं है। इन तीनों लोकों में भी वही प्राणियों के उद्गम हैं।
13.265.7
न चैवोत्सहते स्थातुं कश्चिदग्रे महात्मनः ।
न हि भूतं समं तेन त्रिषु लोकेषु विद्यते ॥ १३.२६५.७ ॥
कोई भी उस महात्मा के सामने खड़ा होने का साहस नहीं कर सकता, और तीनों लोकों में उनके समान कोई प्राणी नहीं है।
13.265.8
गन्धेनापि हि सङ्ग्रामे तस्य क्रुद्धस्य शत्रवः ।
विसंज्ञा हतभूयिष्ठा वेपनेते च पतन्ति च ॥ १३.२६५.८ ॥
युद्ध में उस क्रुद्ध की गंध मात्र से ही शत्रु चेतनाहीन हो जाते हैं, अधिकतर मारे जाते हैं, काँपते हैं और गिर पड़ते हैं।
13.265.9
घोरं च निनदं तस्य पर्जन्यनिनदोपम् ।
श्रुत्वा विशीर्येद्धृदयं देवानामपि संयुगे।
यं चाक्ष्णा घोररूपेण पश्येद्दग्धः पतेदधः ॥ १३.२६५.९ ॥
उसकी भयंकर गर्जना, जो मेघ की गड़गड़ाहट के समान है, सुनकर युद्ध में देवताओं का भी हृदय फट जाए; और जिसे वह भयानक रूप से आँख से देख ले, वह जलकर नीचे गिर पड़े।
13.265.10
न सुरा नासुरा लोके न गन्धर्वा न पन्नगाः ।
कुपिते सुखमेधन्ते तस्मिन्नपि गुहागताः ॥ १३.२६५.१० ॥
लोक में न देवता, न असुर, न गंधर्व, न नाग — गुफाओं में निवास करने वाले भी — उसके कुपित होने पर सुखपूर्वक बचे रह सकते हैं।
13.265.11
प्रजापतेश्च दक्षस्य यजतो वितते क्रतौ ।
विव्याध कुपितो यज्ञं निर्भयस्तु भवस्तदा ॥ १३.२६५.११ ॥
प्रजापति दक्ष के विस्तृत यज्ञ में यजन करते समय, तब कुपित और निर्भय भव (शिव) ने यज्ञ को बींध डाला।
13.265.12
धनुषा वाणमुत्सृज्य सुघोरं विननाद च ॥ १३.२६५.१२ ॥
धनुष से बाण छोड़कर उसने अत्यंत भयंकर गर्जना की।
13.265.13
ते न शर्म कुतः शान्ति विषादं लेभिरे सुराः ।
विद्धे च सहसा यज्ञे कुपिते च महेश्वरे ॥ १३.२६५.१३ ॥
यज्ञ के सहसा बिंध जाने और महेश्वर के क्रुद्ध होने पर देवताओं को न शरण मिली, न शांति; उन्हें विषाद हुआ।
13.265.14
तेन ज्यातलघोषेण सर्वे लोकाः समाकुलाः ।
बभूवुरवशाः पार्थ विषेदुश्च सुरासुराः ॥ १३.२६५.१४ ॥
उस धनुष की टंकार की ध्वनि से सभी लोक व्याकुल हो गए, हे पार्थ; वे असहाय हो गए, और सुर-असुर भी विषाद में डूब गए।
13.265.15
आपश्चुक्षुभिरे चैव चकम्पे च वसुन्धरः ।
व्यद्रवग्निरयश्चापि द्यौः पफाल च सर्वशः ॥ १३.२६५.१५ ॥
जल क्षुब्ध हो उठे, पृथ्वी काँप गई, अग्नियाँ इधर-उधर भागीं, और आकाश सब ओर से फट गया।
13.265.16
अन्धेन तमसा लोकाः प्रावृता न चकाशिरे ।
प्रनष्टा ज्योतिषां भाश्च सह सूर्येण भारत ॥ १३.२६५.१६ ॥
अंधकारमय तम से ढके लोक प्रकाशित नहीं हुए; हे भारत, सूर्य के साथ ज्योतिर्मंडलों की प्रभा भी नष्ट हो गई।
13.265.17
भृशं भीतास्ततः शान्तिं चत्रुः स्वस्त्ययनानि च ।
ऋषयः सर्वभूतानामात्मनश्च हितैषिमः ॥ १३.२६५.१७ ॥
तब अत्यंत भयभीत होकर ऋषियों ने शांति-कर्म और स्वस्त्ययन किए, सभी प्राणियों और अपने कल्याण की कामना से।
13.265.18
ततः सोऽभ्यद्रवद्देवान्रुद्रो रौद्रपराक्रमः ।
भगस्य नयने क्रुद्धः प्रहारेण व्यशातयत् ॥ १३.२६५.१८ ॥
तब वह भयानक पराक्रमी रुद्र देवताओं पर टूट पड़े, और क्रोधित होकर एक प्रहार से भग के दोनों नेत्र नष्ट कर दिए।
13.265.19
पूषणं चाभिदुद्राव घोरेण वपुषाऽन्वितः ।
पुरोडाशं भक्षयतो दशनान्वै व्यशातयत् ॥ १३.२६५.१९ ॥
और उसने घोर रूप धारण करके पूषन् पर भी आक्रमण किया, और पुरोडाश खाते हुए उसके दाँत तोड़ डाले।
13.265.20
ततः प्रणेमुर्देवास्ते वेपमानाः स्म शङ्करम् ।
पुनश्च सन्दधे रुद्रो दीप्तं सुनिशितं शरम् ॥ १३.२६५.२० ॥
तब काँपते हुए देवताओं ने शंकर को प्रणाम किया। और रुद्र ने फिर दीप्त, अति तीक्ष्ण बाण चढ़ाया।
13.265.21
रुद्रस्य विक्रमं दृष्ट्वा भीता देवाः सहर्षिभिः ।
ततः प्रसादयामासुः शर्वं ते विबुधोत्तमाः ॥ १३.२६५.२१ ॥
रुद्र का पराक्रम देखकर भयभीत देवताओं ने ऋषियों सहित तब उन श्रेष्ठ देवों ने शर्व को प्रसन्न किया।
13.265.22
जेषुश्च शतरुद्रीयं देवाः कृत्वाञ्जलिं तदा ।
संस्तूयमानस्त्रिदशैः प्रससाद महेश्वरः ॥ १३.२६५.२२ ॥
तब देवताओं ने अंजलि बाँधकर शतरुद्रीय का पाठ किया; देवताओं से स्तुत होकर महेश्वर प्रसन्न हुए।
13.265.23
रुद्रस्य भागं यज्ञे च विशिष्टं ते त्वकल्पयन् ।
भयेन त्रिदशा राजञ्शरणं च प्रपेदिरे ॥ १३.२६५.२३ ॥
देवताओं ने यज्ञ में रुद्र के लिए एक विशेष भाग निश्चित कर दिया; हे राजन्, भय के कारण देवताओं ने उनकी शरण ली।
13.265.24
तेन चैव हि तुष्टेन स यज्ञः सन्धितोऽभवत् ।
यद्यच्चापहृतं तत्र तत्तथैवान्वजीवयत् ॥ १३.२६५.२४ ॥
उसी प्रसन्न होने से यज्ञ फिर से जुड़ गया; और जो-जो वहाँ हरण किया गया था, उसे उसने वैसा ही पुनर्जीवित कर दिया।
13.265.25
असुराणां पुराण्यासंस्त्रीणि वीर्यवतां दिवि ।
आयसं राजतं चैव सौवर्णमपि चापरम् ॥ १३.२६५.२५ ॥
असुरों के तीन शक्तिशाली नगर स्वर्ग में थे — एक लोहे का, एक चाँदी का और एक सोने का।
13.265.26
नाशकत्तानि मघवा भेत्तुं सर्वायुधैरपि ।
अथ सर्वेऽमरा रुद्रं जग्मुः शरणमर्दिताः ॥ १३.२६५.२६ ॥
इन्द्र सभी अस्त्रों से भी उन्हें तोड़ न सके। तब पीड़ित सभी अमर रुद्र की शरण में गए।
13.265.27
तत ऊचुर्महात्मानो देवाः सर्वे समागताः ।
रुद्र रौद्रा भविष्यन्ति पशवः सर्वकर्मसु ॥ १३.२६५.२७ ॥
तब सभी एकत्र हुए महात्मा देवताओं ने कहा — "हे रुद्र, सभी कर्मों में प्राणी भयंकर हो जाएँगे।"
13.265.28
जहि दैत्यान्सह पुरैर्लोकांस्त्रायस्व मानद ।
स तथोक्तस्तथेत्युक्त्वा कृत्वा विष्णुं शरोत्तमम् ॥ १३.२६५.२८ ॥
"हे मानद, दैत्यों को उनके नगरों सहित मार डालो और लोकों की रक्षा करो।" ऐसा कहे जाने पर उन्होंने "तथास्तु" कहा और विष्णु को उत्तम बाण बनाया।
13.265.29
शल्यमग्निं तथा कृत्वा पुङ्खं वैवस्वतं यमम् ।
ओङ्कारं च धनुः सर्वाञ्ज्यां च सावित्रिमुत्तमां ॥ १३.२६५.२९ ॥
अग्नि को बाण का फल बनाया, यम वैवस्वत को पुङ्ख, ओंकार को धनुष, सभी को प्रत्यंचा और उत्तम सावित्री को प्रत्यंचा।
13.265.30
ब्रह्माणं सारथिं कृत्वा विनियुज्य च सर्वशः ।
त्रिपर्वणा त्रिशल्येन तेन तानि बिभेद सः ॥ १३.२६५.३० ॥
ब्रह्मा को सारथि बनाकर और सब प्रकार से जोड़कर, उसने त्रिपर्वा और त्रिशल्य उस बाण से उन (नगरों) को भेद दिया।
13.265.31
शरेणादित्यवर्णेन कालाग्निसमतेजसा ।
तेऽसुराः सपुरास्तत्र दग्धा रुद्रेण भारत ॥ १३.२६५.३१ ॥
सूर्य के समान वर्ण वाले, कालाग्नि के समान तेज वाले बाण से, हे भारत, रुद्र ने वहाँ उन असुरों को उनके नगरों सहित जला डाला।
13.265.32
तं चैवाङ्कगतं दृष्ट्वा बालं पञ्चशिखं पुनः ।
उमा जिज्ञासमाना वै कोऽयमित्यब्रवीत्तदा ॥ १३.२६५.३२ ॥
गोद में बैठे पाँच चोटी वाले उस बालक को फिर देखकर उमा ने जानने की इच्छा से तब पूछा, "यह कौन है?"
13.265.33
असूयतश्च शक्रस्य वज्रेणि प्रहरिष्यतः ।
सवज्रं स्तम्भयामास तं बाहुं परिघोपमम् ॥ १३.२६५.३३ ॥
वज्र से प्रहार करने को उद्यत ईर्ष्यालु शक्र के, परिघ के समान उस भुजा को, वज्र सहित उसने स्तम्भित कर दिया।
13.265.34
न संयुयुधिरे चैव देवास्तं भुवनेश्वरम् ।
सप्रजापतयः सर्वे तस्मिन्मुमुहुरीश्वरे ॥ १३.२६५.३४ ॥
देवताओं ने उस भुवनेश्वर से युद्ध नहीं किया; प्रजापतियों सहित वे सभी उस ईश्वर के सामने मोहित हो गए।
13.265.35
ततो ध्यात्वा च भगवान्ब्रह्मा तममितौजसम् ।
अयं श्रेष्ठ इति ज्ञात्वा ववन्दे तमुमापतिम् ॥ १३.२६५.३५ ॥
तब भगवान ब्रह्मा ने ध्यान करके उस अमित तेज वाले को जाना कि "यह श्रेष्ठ है", और उन उमापति को प्रणाम किया।
13.265.36
ततः प्रसादयामासुरुमां रुद्रं च ते सुराः ।
बभूव स तदा बालः प्रययौ तु यथापुरम् ॥ १३.२६५.३६ ॥
तब उन देवताओं ने उमा और रुद्र को प्रसन्न किया; तब वह बालक पहले की भाँति हो गया और चला गया।
13.265.37
स चापि ब्राह्मणो भूत्वा दुर्वासा नाम वीर्यवान् ।
द्वारवत्यां मम गृहे चिरं कालमुपावसन् ॥ १३.२६५.३७ ॥
और वह वीर्यवान दुर्वासा नामक ब्राह्मण बनकर द्वारवती में मेरे घर पर बहुत समय तक रहे।
13.265.38
विप्रकारान्प्रयुङ्क्ते स्म सुबहून्मम वेश्मनि ।
तानुदारतया चाहं चक्षमे चातिदुःसहान् ॥ १३.२६५.३८ ॥
उसने मेरे घर में अनेक ब्राह्मण-अपराध किए, और मैंने उदारता से उन अत्यंत कठिन बातों को सहन किया।
13.265.39
स वै रुद्रः स च शिवः सोग्निः सर्वः स सर्वजित् ।
स चैवेन्द्रश्च वायुश्च सोऽस्विनौ स च विद्युतः ॥ १३.२६५.३९ ॥
वही रुद्र है, वही शिव है, वही अग्नि है, वही सर्व है, वही सर्वजित है; वही इन्द्र है और वायु भी, वही दोनों अश्विन हैं और वही विद्युत भी।
13.265.40
स चन्द्रमाः स चेशानः स सूर्यो वरुणश्च सः ।
स कालः सोन्तको मृत्युः स यमो रात्र्यहानि च ॥ १३.२६५.४० ॥
वही चन्द्रमा है, वही ईशान है, वही सूर्य और वरुण है; वही काल है, वही अन्तक है, वही मृत्यु है, वही यम है और रातें और दिन भी।
13.265.41
मासार्धमासा ऋतवः सन्ध्ये संवत्सरश्च सः ।
सधाता स विधाता च विश्वकर्मा स सर्ववित् ॥ १३.२६५.४१ ॥
महीने और पखवाड़े, ऋतुएँ, संध्याएँ और वर्ष भी वही हैं; वही धाता है, वही विधाता है, वही विश्वकर्मा है और वही सर्ववित है।
13.265.42
नक्षत्राणि ग्रहाश्चैव दिशोऽथ प्रदिशस्तथा ।
विश्वमूर्तिरमेयात्मा भगवान्परमद्युतिः ॥ १३.२६५.४२ ॥
नक्षत्र, ग्रह, दिशाएँ और उपदिशाएँ भी वही हैं; विश्वरूप, अमेय आत्मा, भगवान, परम तेजस्वी वही हैं।
13.265.43
एकधा च द्विधा चैव बहुधा च स एव हि ।
शतधा सहस्रधा चैव तथा शतसहस्रधा ॥ १३.२६५.४३ ॥
वह एक प्रकार से, दो प्रकार से, और अनेक प्रकार से भी वही है; सौ प्रकार से, हजार प्रकार से, और उसी प्रकार लाख प्रकार से भी वही है।
13.265.44
ईदृशः स महादेवो भूयश्च भगवानतः ।
न हि शक्या गुणा वक्तुमपि वर्षशतैरपि ॥ १३.२६५.४४ ॥
ऐसा वह महादेव है, और इसके अतिरिक्त भी वह भगवान है; उसके गुण सौ वर्षों में भी कहे नहीं जा सकते।