ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.271
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.271.1
शरतल्पगतं भीष्मं पाण्डवोऽथ कुरूद्वहः ।
युधिष्ठिरो हितं प्रेप्सुरपृच्छत्कल्मषापहम् ॥ १३.२७१.१ ॥
ਬਾਣਾਂ ਦੀ ਸੇਜ 'ਤੇ ਪਏ ਭੀਸ਼ਮ ਨੂੰ ਕੁਰੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਪਾਂਡਵ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਹਿਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਪਾਪ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਪੁੱਛੀ।
13.271.2
किं श्रेयः पुरुषस्येह किं कुर्वन्सुखमेधते ।
विपाप्मा स भवेत्केन किं वा कल्मषनाशनम् ॥ १३.२७१.२ ॥
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸ਼੍ਰੇਯ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਹ ਸੁਖ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ? ਕਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਪਾਪ-ਰਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪਾਪ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੀ ਹੈ?
13.271.3
तस्मै शुश्रूषमाणाय भूयः शान्तनवस्तदा ।
दैवं वंशं यथान्यायमाचष्ट पुरुषर्षभ ॥ १३.२७१.३ ॥
ਤਦ ਸੁਣਨ ਦੇ ਇੱਛੁਕ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤਨੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਫਿਰ ਯਥਾਵਿਧੀ ਦੈਵੀ ਵੰਸ਼ ਸੁਣਾਇਆ, ਹੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ।
13.271.4
अयं दैवतवंशो वै ऋषिवंशसमन्वितः ।
त्रिसन्ध्यं पठितः पुत्र कल्मषापहरः परः ॥ १३.२७१.४ ॥
ਇਹ ਦੈਵੀ ਵੰਸ਼ ਰਿਸ਼ੀ-ਵੰਸ਼ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹੇ ਪੁੱਤਰ, ਤਿੰਨੇ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਪਾਪ ਹਰਨ ਵਾਲਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
13.271.5
यदह्ना कुरुते पापमिन्द्रियैः पुरुषश्चरन् ।
बुद्धिपूर्वमबुद्धिर्वा रात्रौ यच्चापि सन्ध्ययोः ॥ १३.२७१.५ ॥
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵਿਚਰਦਾ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਣ ਕੇ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ; ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੋ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।
13.271.6
मुच्यते सर्वपापेभ्यः कीर्तयन्वै शुचिः सदा ।
नान्धो न बधिरः काले कुरुते स्वस्तिमान्सदा ॥ १३.२७१.६ ॥
ਜੋ ਸਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿ ਕੇ ਇਸਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜੋ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਜਾਂ ਬੋਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਸਦਾ ਕਲਿਆਣ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
13.271.7
तिर्यग्योनिं न गच्छेच्च नरकं सङ्कराणि च ।
न च दुःखमयं तस्य मरणे स न मुह्यति ॥ १३.२७१.७ ॥
ਉਹ ਤਿਰਯਗ੍ਯੋਨੀ ਵਿੱਚ, ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸੰਕਰਤਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ; ਅਤੇ ਮੌਤ ਵੇਲੇ ਦੁੱਖਮਈ ਮੋਹ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
13.271.8
देवासुरगकुरुर्देवः सर्वभूतनमस्कृतः ।
अचिन्त्योथाप्यनिर्देश्यः सर्वप्राणो ह्ययोनिजः ॥ १३.२७१.८ ॥
ਦੇਵਤੇ, ਅਸੁਰ, ਗਣ ਜਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਤੋਂ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਉਹ ਦੇਵ; ਉਹ ਅਚਿੰਤ੍ਯ, ਅਨਿਰਦੇਸ਼੍ਯ, ਸਭ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਯੋਨੀ ਤੋਂ ਨਾ ਜੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
13.271.9
पितामहो जगन्नाथः सावित्री ब्रह्मणः सती ।
वेदभूरथ कर्ता च विष्णुर्नारायणः प्रभुः ॥ १३.२७१.९ ॥
ਪਿਤਾਮਹ, ਜਗਤ ਦੇ ਨਾਥ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਸਤੀ ਸਾਵਿਤਰੀ, ਵੇਦ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਕਰਤਾ, ਵਿਸ਼ਨੂ, ਨਾਰਾਇਣ, ਪ੍ਰਭੂ।
13.271.10
उमापतिर्विरूपाक्षः स्कन्दः सेनापतिस्तथा ।
विशाखो हुतभुग्वायुश्चन्द्रसूर्यौ प्रभाकरौ ॥ १३.२७१.१० ॥
ਉਮਾਪਤੀ, ਵਿਰੂਪਾਕ੍ਸ਼, ਸਕੰਦ, ਸੇਨਾਪਤੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਖ; ਹੁਤਭੁਕ (ਅਗਨੀ), ਵਾਯੂ, ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
13.271.11
शक्रः शचीपतिर्देवो यमो धूमोर्णया सह ।
वरुणः सह गौर्या च सह ऋद्ध्या धनेश्वरः ॥ १३.२७१.११ ॥
ਸ਼ਕ੍ਰ, ਸ਼ਚੀ ਦਾ ਪਤੀ ਦੇਵ; ਧੂਮੋਰਣਾ ਨਾਲ ਯਮ; ਗੌਰੀ ਨਾਲ ਵਰੁਣ; ਰਿੱਧੀ ਨਾਲ ਧਨੇਸ਼ਵਰ।
13.271.12
सौम्या गौः सुरभिर्देवी विश्रवाश्च महानृषिः ।
सङ्कल्पः सागरो गङ्गा स्रवन्त्योऽथ मरुद्गणः ॥ १३.२७१.१२ ॥
ਸੌਮ੍ਯ ਗਾਂ, ਦੇਵੀ ਸੁਰਭਿ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ਰਵਾ; ਸੰਕਲਪ, ਸਾਗਰ, ਗੰਗਾ ਅਤੇ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ; ਮਰੁਤਗਣ।
13.271.13
वालखिल्यास्तपःसिद्धाः कृष्णद्वैपायनस्तथा ।
नारदः पर्वतश्चैव विश्वावसुर्हहाहुहूः ॥ १३.२७१.१३ ॥
ਤਪ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੋਏ ਵਾਲਖਿਲ੍ਯ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦ੍ਵੈਪਾਯਨ, ਨਾਰਦ, ਪਰਵਤ, ਵਿਸ਼੍ਵਾਵਸੁ, ਹਹਾ ਅਤੇ ਹੂਹੂ।
13.271.14
तुम्बुरुश्चित्रसेनश्च देवदूतश्च विश्रुतः ।
देवकन्या महाभागा दिव्याश्चाप्सरसां गणाः ॥ १३.२७१.१४ ॥
ਤੁੰਬੁਰੂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਸੇਨ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਦੇਵਦੂਤ, ਮਹਾਭਾਗ ਦੇਵਕੰਨਿਆਵਾਂ, ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ।
13.271.15
उर्वशी मेनका रम्भा मिश्रकेशी ह्यलम्बुषा ।
विश्वाची च घृताची च पञ्चचूडा तिलोत्तमा ॥ १३.२७१.१५ ॥
ਉਰਵਸ਼ੀ, ਮੇਨਕਾ, ਰੰਭਾ, ਮਿਸ਼੍ਰਕੇਸ਼ੀ, ਅਲੰਬੁਸ਼ਾ, ਵਿਸ਼੍ਵਾਚੀ ਅਤੇ ਘ੍ਰਿਤਾਚੀ, ਪੰਚਚੂੜਾ ਅਤੇ ਤਿਲੋਤਮਾ।
13.271.16
आदित्या वसवो रुद्राः साश्विनः पितरोपि च ।
धर्मः श्रुतं तपो दीक्षा व्यवसायः पितामहः ॥ १३.२७१.१६ ॥
ਆਦਿਤ੍ਯ, ਵਸੂ, ਰੁਦ੍ਰ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਹਿਤ, ਪਿਤਰ ਵੀ, ਧਰਮ, ਸ਼੍ਰੁਤ, ਤਪ, ਦੀਕ੍ਸ਼ਾ, ਵਿਅਵਸਾਯ ਅਤੇ ਪਿਤਾਮਹ (ਬ੍ਰਹਮਾ)।
13.271.17
शर्वर्यो दिवसाश्चैव मारीचः कश्यपस्तथा ।
शुक्रो बृहस्पतिर्भौमो बुधो राहुः शनैश्चरः ॥ १३.२७१.१७ ॥
ਰਾਤਾਂ ਅਤੇ ਦਿਨ, ਮਰੀਚਿ ਅਤੇ ਕਸ਼ਯਪ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਮੰਗਲ, ਬੁਧ, ਰਾਹੂ ਅਤੇ ਸ਼ਨੈਸ਼ਚਰ।
13.271.18
नक्षत्राण्यृतवश्चैव मासाः पक्षाः सवत्सराः ।
वैनतेयाः समुद्राश्च कद्रुजाः पन्नगास्तथा ॥ १३.२७१.१८ ॥
ਨਕਸ਼ਤ੍ਰ, ਰੁੱਤਾਂ, ਮਹੀਨੇ, ਪੱਖ, ਸਾਲ, ਵੈਨਤੇਯ (ਗਰੁੜ), ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਦ੍ਰੂ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਪੰਨਗ (ਸੱਪ)।
13.271.19
शतद्रुश्च विपाशा च चन्द्रभागा सरस्वती ।
सिन्धुश्च देविका चैव प्रभासं पुष्कराणि च ॥ १३.२७१.१९ ॥
ਸ਼ਤਦ੍ਰੁ ਅਤੇ ਵਿਪਾਸ਼ਾ, ਚੰਦ੍ਰਭਾਗਾ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਸਿੰਧੁ ਅਤੇ ਦੇਵਿਕਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਸ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਕਰ।
13.271.20
गङ्गा महानदी वेणा कावेरी नर्मदा तथा ।
कुलम्पुना विशल्या च करतोयाम्बुवाहिनी ॥ १३.२७१.२० ॥
ਗੰਗਾ, ਮਹਾਨਦੀ, ਵੇਣਾ, ਕਾਵੇਰੀ, ਨਰਮਦਾ, ਕੁਲੰਪੁਨਾ, ਵਿਸ਼ਲਿਆ ਅਤੇ ਕਰਤੋਯਾ ਦਾ ਜਲ ਵਹਾਉਣ ਵਾਲੀ ਨਦੀ।
13.271.21
सरयूर्गण्डकी चैव लोहितश्च महानदः ।
ताम्रारुणा वेत्रवती पर्णाशा गौतमी तथा ॥ १३.२७१.२१ ॥
ਸਰਯੂ ਅਤੇ ਗੰਡਕੀ, ਲੋਹਿਤ ਨਾਮਕ ਮਹਾਨਦ, ਤਾਮ੍ਰਾਰੁਣਾ, ਵੇਤ੍ਰਵਤੀ, ਪਰਣਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਗੌਤਮੀ।
13.271.22
गोदावरी च वेण्या च कृष्णवेणा तथाऽद्रिजा ।
दृषद्वती च कावेरी चक्षुर्मन्दाकिनी तथा ॥ १३.२७१.२२ ॥
ਗੋਦਾਵਰੀ ਅਤੇ ਵੇਣਯਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਵੇਣਾ ਅਤੇ ਪਰਬਤ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਨਦੀ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਦਵਤੀ ਅਤੇ ਕਾਵੇਰੀ, ਚਕ੍ਸ਼ੂ ਅਤੇ ਮੰਦਾਕਿਨੀ।
13.271.23
प्रयागं च प्रभासं च पुण्यं नैमिषमेव च ।
तच्च विश्वेश्वरस्थानं यत्र तद्विमलं सरः ॥ १३.२७१.२३ ॥
ਪ੍ਰਯਾਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਸ, ਪੁੰਨ ਨੈਮਿਸ਼, ਵਿਸ਼ਵੇਸ਼ਵਰ ਦਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਰਮਲ ਸਰੋਵਰ ਜਿੱਥੇ ਹੈ।
13.271.24
पुण्यतीर्थं सुसलिलं कुरुक्षेत्रं प्रकीर्तितम् ।
सिन्धूत्तमं तपो दानं जम्बूमार्गमथापि च ॥ १३.२७१.२४ ॥
ਪੁੰਨ ਤੀਰਥ, ਸੁੰਦਰ ਜਲ ਵਾਲਾ ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਸਿੰਧੂ ਦਾ ਉੱਤਮ ਕਿਨਾਰਾ, ਤਪ, ਦਾਨ ਅਤੇ ਜੰਬੂਮਾਰਗ ਵੀ।
13.271.25
हिरण्वती वितस्ता च तथा प्लक्षवती नदी ।
वेदस्मृतिर्वेदवती मालवाऽथाश्ववत्यपि ॥ १३.२७१.२५ ॥
ਹਿਰਣ੍ਵਤੀ, ਵਿਤਸਤਾ ਤੇ ਪਲਕ੍ਸ਼ਵਤੀ ਨਦੀ, ਵੇਦਸ੍ਮ੍ਰਿਤਿ, ਵੇਦਵਤੀ, ਮਾਲਵਾ ਅਤੇ ਅਸ਼੍ਵਵਤੀ ਵੀ।
13.271.26
भूमिभागास्तथा पुण्या गङ्गाद्वारमथापि च ।
ऋषिकुल्यास्तथा मेध्या नद्यः सिन्धुवहास्तथा ॥ १३.२७१.२६ ॥
ਪਵਿੱਤਰ ਭੂਮੀ-ਖੰਡ, ਗੰਗਾਦ੍ਵਾਰ, ਰਿਸ਼ੀਕੁਲ੍ਯਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿੰਧੂ ਵੱਲ ਵਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵੀ।
13.271.27
चर्मण्वती नदी पुण्या कौशिकी यमुना तथा ।
नदी भीमरथी चैव बाहुदा च महानदी ॥ १३.२७१.२७ ॥
ਪੁੰਨ ਚਰਮਣ੍ਵਤੀ ਨਦੀ, ਕੌਸ਼ਿਕੀ ਤੇ ਯਮੁਨਾ, ਭੀਮਰਥੀ ਨਦੀ, ਬਾਹੁਦਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨਦੀ ਵੀ।
13.271.28
माहेन्द्रवाणी त्रिदिवा नीलिका च सरस्वती ।
नन्दा चापरनन्दा च तथा तीर्थमहाह्रदः ॥ १३.२७१.२८ ॥
ਮਾਹੇਂਦ੍ਰਵਾਣੀ, ਤ੍ਰਿਦਿਵਾ, ਨੀਲਿਕਾ ਤੇ ਸਰਸ੍ਵਤੀ, ਨੰਦਾ ਤੇ ਅਪਰਨੰਦਾ ਅਤੇ ਤੀਰਥ ਮਹਾਹ੍ਰਦ ਵੀ।
13.271.29
गयाऽथ फल्गुतीर्थं च धर्मारण्यं सुरैर्वृतम् ।
तथा देवनदी पुण्या सरश्च ब्रह्मनिर्मितम् ॥ १३.२७१.२९ ॥
ਗਯਾ, ਫਲਗੁਤੀਰਥ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਧਰਮਾਰਣ੍ਯ, ਪਵਿੱਤਰ ਦੇਵਨਦੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਸਰੋਵਰ ਵੀ।
13.271.30
पुण्यं त्रिलोकविख्यातं सर्वपापहरं शिवम् ।
हिमवान्पर्वतश्चैव दिव्यौषधिसमन्वितः ॥ १३.२७१.३० ॥
ਪਵਿੱਤਰ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੁਭਕਾਰੀ; ਦਿਵ੍ਯ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹਿਮਵਾਨ ਪਰਬਤ ਵੀ।
13.271.31
विन्ध्यो धातुविचित्राङ्गस्तीर्थवानौषधान्वितः ।
मेरुर्महेन्द्रो मलयः श्वेतश्च रजतावृतः ॥ १३.२७१.३१ ॥
ਧਾਤੂਆਂ ਨਾਲ ਵਿਚਿੱਤਰ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਵਿੰਧਿਆ, ਤੀਰਥਾਂ ਤੇ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ। ਮੇਰੂ, ਮਹੇਂਦਰ, ਮਲਯ, ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਸ਼ਵੇਤ।
13.271.32
शृङ्गवान्मन्दरो नीलो निषधो दर्दुरस्तथा ।
चित्रकूटोऽञ्जनाभश्च पर्वतो गन्धमादनः ॥ १३.२७१.३२ ॥
ਸ਼ਿੰਗਵਾਨ, ਮੰਦਰ, ਨੀਲ, ਨਿਸ਼ਧ ਤੇ ਦਰਦੁਰ; ਚਿਤ੍ਰਕੂਟ, ਅੰਜਨਾਭ ਅਤੇ ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਰਬਤ।
13.271.33
पुण्यः सोमगिरिश्चैव तथैवान्ये महीधराः ।
दिशश्च विदिशश्चैव क्षितिः सर्वे महीरुहाः ॥ १३.२७१.३३ ॥
ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮਗਿਰੀ ਤੇ ਹੋਰ ਪਰਬਤ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੇ ਉਪ-ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਸਾਰੇ ਰੁੱਖ।
13.271.34
विश्वेदेवा नभश्चैव नक्षत्राणि ग्रहास्तथा ।
पान्तु नः सततं देवाः कीर्तिताऽकीर्तिता मया ॥ १३.२७१.३४ ॥
ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵ, ਆਕਾਸ਼, ਨਛੱਤਰ ਤੇ ਗ੍ਰਹ ਵੀ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਨਾਂ ਲਿਆ ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
13.271.35
कीर्तयानो नरो ह्येतान्मुच्यते सर्वकिल्बिषैः ।
स्तुवंश्च प्रतिनन्दंश्च मुच्यते सर्वतो भयात् ॥ १३.२७१.३५ ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਹਾਮੀ ਭਰਦਾ ਹੋਇਆ ਸਭ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.271.36
सर्वसङ्करपापेभ्यो देवतास्तवनन्दकः ।
देवतानन्तरं विप्रांस्तपःसिद्धांस्तपोधिकान् ॥ १३.२७१.३६ ॥
ਸਾਰੇ ਵਰਣ-ਸੰਕਰ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਦੇਵ-ਉਸਤਤ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਮਗਰੋਂ ਤਪ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੋਏ, ਤਪ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ।
13.271.37
कीर्तितान्कीर्तयिष्यामि सर्वपापप्रमोचनान् ।
यवक्रीतोऽथ रैम्यश्च कक्षीवानौशिजस्तथा ॥ १३.२७१.३७ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਹੋਇਆ, ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਯਵਕ੍ਰੀਤ, ਰੈਮ੍ਯ, ਕਕ੍ਸ਼ੀਵਾਨ ਅਤੇ ਔਸ਼ਿਜ ਵੀ।
13.271.38
भृग्वङ्गिरास्तथा कण्वो मेधातिथिरथ प्रभुः ।
बर्ही च गुणसम्पन्नः प्राचीं दिशमुपाश्रिताः ॥ १३.२७१.३८ ॥
ਭ੍ਰਿਗੂ, ਅੰਗਿਰਸ, ਕਣ੍ਵ, ਸਮਰੱਥ ਮੇਧਾਤਿਥੀ ਅਤੇ ਗੁਣਵਾਨ ਬਰ੍ਹਿ, ਜੋ ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
13.271.39
भद्रां दिशं महाभागा उल्मुचुः प्रमुचुस्तथा ।
मुमुचुश्च महाभागः स्वस्त्यात्रेयश्च वीर्यवान् ॥ १३.२७१.३९ ॥
ਸ਼ੁਭ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਮਹਾਭਾਗ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਮੁਕਤੀ ਦਿੱਤੀ; ਮਹਾਭਾਗ ਸਵਸਤਿਆਤ੍ਰੇਯ ਅਤੇ ਵੀਰਯਵਾਨ ਵੀ।
13.271.40
मित्रावरुणयोः पुत्रस्तथाऽगस्त्यः प्रतापवान् ।
दृढायुश्चोर्ध्वबाहुश्च विश्रुतावृषिसत्तमौ ॥ १३.२७१.४० ॥
ਮਿਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ ਅਗਸਤਿਆ, ਦ੍ਰਿੜਾਯੂ ਅਤੇ ਊਰਧ੍ਵਬਾਹੂ — ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹਨ।
13.271.41
पश्चिमां दिशमाश्रित्य य एधन्ते निबोध तान् ।
उषङ्गुः सह सोदर्यैः परिव्याधश्च वीर्यवान् ॥ १३.२७१.४१ ॥
ਪੱਛਮੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਜੋ ਫੁੱਲਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੋ: ਭਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਉਸ਼ੰਗੂ ਅਤੇ ਵੀਰਯਵਾਨ ਪਰਿਵ੍ਯਾਧ।
13.271.42
ऋषिर्दीर्घतमाश्चैव गौतमः काश्यपस्तथा ।
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चैव महानृषिः ॥ १३.२७१.४२ ॥
ਰਿਸ਼ੀ ਦੀਰਘਤਮਾ, ਗੌਤਮ ਅਤੇ ਕਾਸ਼ਯਪ ਵੀ; ਏਕਤ, ਦਵਿਤ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਤ੍ਰਿਤ ਵੀ।
13.271.43
अत्रेः पुत्रश्च धर्मात्मा तथा सारस्वतः प्रभुः ।
उत्तरां दिशमाश्रित्य य एधन्ते निबोध तान्। ॥ १३.२७१.४३ ॥
ਅਤਰਿ ਦਾ ਧਰਮਾਤਮਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਰਸ੍ਵਤ ਵੀ, ਜੋ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਵਧਦੇ ਹਨ—ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੋ।
13.271.44
अत्रिर्वसिष्ठः शक्तिश्च पाराशर्यश्च वीर्यवान् ।
विश्वामित्रो भरद्वाजो जमदग्निस्तथैव च ॥ १३.२७१.४४ ॥
ਅਤਰਿ, ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ, ਸ਼ਕਤੀ, ਵੀਰਜਵਾਨ ਪਾਰਾਸ਼ਰਯ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ, ਭਰਦ੍ਵਾਜ ਅਤੇ ਜਮਦਗ੍ਨੀ ਵੀ।
13.271.45
ऋचीकपुत्रो रामश्च ऋषिरौद्दालकिस्तथा ।
श्वेतकेतुः कोहलश्च विपुलो देवलस्तथा ॥ १३.२७१.४५ ॥
ਰਿਚੀਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਾਮ, ਰਿਸ਼ੀ ਔਦ੍ਦਾਲਕਿ, ਸ਼੍ਵੇਤਕੇਤੁ, ਕੋਹਲ, ਵਿਪੁਲ ਅਤੇ ਦੇਵਲ ਵੀ।
13.271.46
देवशर्मा च धौम्यश्च हस्तिकाश्यप एव च ।
लोमशो नाचिकेतश्च लोमहर्षण एव च ॥ १३.२७१.४६ ॥
ਦੇਵਸ਼ਰਮਾ, ਧੌਮ੍ਯ, ਹਸਤਿਕਾਸ਼੍ਯਪ, ਲੋਮਸ਼, ਨਾਚਿਕੇਤ ਅਤੇ ਲੋਮਹਰਸ਼ਣ ਵੀ।
13.271.47
ऋषिरुग्रश्रवाश्चैव भार्गवश्च्यवनस्तथा ।
एष वै समवायश्च ऋषिदेवसमन्वितः ॥ १३.२७१.४७ ॥
ਰਿਸ਼ੀ ਉਗ੍ਰਸ਼੍ਰਵਾ ਅਤੇ ਭਾਰਗਵ ਚ੍ਯਵਨ ਵੀ। ਇਹ ਸਮੂਹ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ।
13.271.48
आद्यः प्रकीर्तितो राजन्सर्वपापप्रमोचनः ।
नृगो ययातिर्नहुषो यदुः पूरुश्च वीर्यवान् ॥ १३.२७१.४८ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਨ੍ਰਿਗ, ਯਯਾਤੀ, ਨਹੁਸ਼, ਯਦੁ ਅਤੇ ਵੀਰਜਵਾਨ ਪੂਰੁ।
13.271.49
धुन्धुमारो दिलीपश्च सगरश्च प्रतापवान् ।
कृशाश्वो यौवनाश्वश्च चित्राश्वः सत्यवांस्तथा ॥ १३.२७१.४९ ॥
ਧੁੰਧੁਮਾਰ, ਦਿਲੀਪ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਸਗਰ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਾਸ਼ਵ, ਯੌਵਨਾਸ਼ਵ, ਚਿਤ੍ਰਾਸ਼ਵ ਅਤੇ ਸਤਿਆਵਾਨ ਵੀ।
13.271.50
दुष्यन्तो भरतश्चैव चक्रवर्ती महायशाः ।
पवनो जनकश्चैव तथा दृष्टरथो नृपः ॥ १३.२७१.५० ॥
ਦੁਸ਼ਿਯੰਤ, ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਮਹਾਯਸ਼ਸਵੀ ਭਰਤ, ਪਵਨ, ਜਨਕ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਰਥ ਵੀ।
13.271.51
रघुर्नरवरश्चैव तथा दशरथो नृपः ।
रामो राक्षसहा वीरः शशबिन्दुर्भगीरथः ॥ १३.२७१.५१ ॥
ਰਘੂ, ਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ, ਰਾਖ਼ਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰਕ ਵੀਰ ਰਾਮ, ਸ਼ਸ਼ਬਿੰਦੂ ਅਤੇ ਭਗੀਰਥ।
13.271.52
हरिश्चन्द्रो मरुत्तश्च तथा दढरथो नृपः ।
महोदर्यो ह्यलर्कश्च ऐलश्चैव नराधिपः ॥ १३.२७१.५२ ॥
ਹਰਿਸ਼ਚੰਦਰ, ਮਰੁੱਤ, ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਦ੍ਰਿੜਰਥ, ਮਹੋਦਰਯ, ਅਲਰਕ ਅਤੇ ਨਰਾਧਿਪ ਐਲ ਵੀ।
13.271.53
करंधमो नरश्रेष्ठः कध्मोरश्च नराधिपः ।
दक्षोऽम्बरीषः कुकुरो रैवतश्च महायशाः ॥ १३.२७१.५३ ॥
ਕਰੰਧਮ, ਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਨਰਾਧਿਪ ਕਧਮੋਰ, ਦਕ੍ਸ਼, ਅੰਬਰੀਸ਼, ਕੁਕੁਰ ਅਤੇ ਮਹਾਯਸ਼ਸਵੀ ਰੈਵਤ।
13.271.54
कुरु संवरणश्चैव मांधाता सत्यविक्रमः ।
मुचुकुन्दश्च राजर्षिर्जह्नुर्जाह्नविसेवितः ॥ १३.२७१.५४ ॥
ਕੁਰੂ, ਸੰਵਰਣ, ਸਤਿਆ-ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਮਾਂਧਾਤਾ, ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਮੁਚੁਕੁੰਦ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ ਜਹਨੂ।
13.271.55
आदिराजः पृथुर्वैन्यो मित्रभानुः प्रियङ्करः ।
त्रसद्दस्युस्तथा राजा श्वेतो राजर्षिसत्तमः ॥ १३.२७१.५५ ॥
ਆਦਿਰਾਜ ਵੈਨ੍ਯ ਪ੍ਰਿਥੂ, ਮਿੱਤਰਭਾਨੂ, ਪ੍ਰਿਯੰਕਰ, ਰਾਜਾ ਤ੍ਰਸਦ੍ਦਸ੍ਯੂ ਅਤੇ ਰਾਜਰਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਸ਼ਵੇਤ।
13.271.56
महाभिषश्च विख्यातो निमी राजा तथाऽष्टकः ।
आयुः क्षुपश्च राजर्षिः कक्षेयुस्च नराधिपः ॥ १३.२७१.५६ ॥
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਹਾਭਿਸ਼, ਰਾਜਾ ਨਿਮੀ, ਅਸ਼ਟਕ, ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਆਯੂ ਅਤੇ ਕ੍ਸ਼ੁਪ, ਅਤੇ ਨਰਾਧਿਪ ਕਕ੍ਸ਼ੇਯੁ।
13.271.57
प्रतर्दनो दिवोदासः सुदासः कोसलेश्वरः ।
ऐलो नलश्च राजर्षिर्मनुश्चैव प्रजापतिः ॥ १३.२७१.५७ ॥
ਪ੍ਰਤਰ੍ਦਨ, ਦਿਵੋਦਾਸ, ਕੋਸਲੇਸ਼੍ਵਰ ਸੁਦਾਸ, ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਐਲ ਅਤੇ ਨਲ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਮਨੂ।
13.271.58
हविध्रश्च पृषध्रश्च प्रतीपः शान्तनुस्तथा ।
अजः प्राचीनबर्हिश्च तथैक्ष्वाकुर्महायशाः ॥ १३.२७१.५८ ॥
ਹਵਿਰ੍ਧ੍ਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਸ਼ਧ੍ਰ, ਪ੍ਰਤੀਪ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤਨੁ, ਅਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨਬਰ੍ਹਿ, ਅਤੇ ਮਹਾਯਸ਼ਸ੍ਵੀ ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁ।
13.271.59
अनरण्यो नरपतिर्जानुजङ्घस्तथैव च ।
कक्षसेनश्च राजर्षिर्ये चान्ये चानुकीर्तिताः ॥ १३.२७१.५९ ॥
ਨਰਪਤੀ ਅਨਰਣ੍ਯ, ਜਾਨੁਜੰਘ, ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਕਕ੍ਸ਼ਸੇਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੋਇਆ ਉਹ ਹੋਰ।
13.271.60
कल्यमुत्थाय यो नित्यं सन्ध्ये द्वेऽस्तमयोदये ।
पठेच्छुचिरनावृत्तः स धर्मफलभाग्भवेत् ॥ १३.२७१.६० ॥
ਜੋ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਕੇ, ਦੋਵੇਂ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧਰਮ ਦੇ ਫਲ ਦਾ ਭਾਗੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.271.61
देवा देवर्षयश्चैव स्तुता राजर्षयस्तथा ।
पुष्टिमायुर्यशः स्वर्गं विधास्यन्ति ममेश्वराः ॥ १३.२७१.६१ ॥
ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੇਵਤੇ, ਦੇਵਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ, ਮੇਰੇ ਈਸ਼ਵਰ, ਮੈਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ, ਆਯੂ, ਯਸ਼ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।
13.271.62
मा विघ्नं मा च मे पापं मा च मे परिपन्थिनः ।
ध्रुवो जयो मे नित्यः स्यात्परत्र च शुभा गतिः ॥ १३.२७१.६२ ॥
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਾਪ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨਾ ਹੋਣ। ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਦਾ ਪੱਕੀ ਰਹੇ; ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੇਰੀ ਗਤੀ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ।
13.271.63
पालय त्वं प्रजाः सर्वाः शान्तात्मा त्वनुशासिता ।
द्वैपायनः स्वयंचक्षुः कृष्णस्तेऽस्तु परायणम् ॥ १३.२७१.६३ ॥
ਤੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਚਿੱਤ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਕੇ ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ। ਸਵੈ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦ੍ਵੈਪਾਯਨ (ਵਿਆਸ), ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਤੇਰਾ ਆਸਰਾ ਹੋਣ।
13.271.64
इत्युक्त्वोपासनार्थाय विरराम महामतिः ॥ १३.२७१.६४ ॥
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਉਹ ਮਹਾਮਤੀ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਏ।