మహాభారతం · అధ్యాయం 13.271
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.271.1
शरतल्पगतं भीष्मं पाण्डवोऽथ कुरूद्वहः ।
युधिष्ठिरो हितं प्रेप्सुरपृच्छत्कल्मषापहम् ॥ १३.२७१.१ ॥
బాణశయ్యపై పడి ఉన్న భీష్ముని వద్ద, కురువంశశ్రేష్ఠుడైన పాండవుడు యుధిష్ఠిరుడు హితమును కోరి, పాపమును పోగొట్టేదాని గురించి అడిగాడు.
13.271.2
किं श्रेयः पुरुषस्येह किं कुर्वन्सुखमेधते ।
विपाप्मा स भवेत्केन किं वा कल्मषनाशनम् ॥ १३.२७१.२ ॥
ఈ లోకంలో మనిషికి శ్రేయస్సు ఏది? ఏమి చేస్తే అతడు సుఖంగా వర్ధిల్లుతాడు? దేనివల్ల అతడు పాపరహితుడవుతాడు, లేక పాపనాశనం ఏది?
13.271.3
तस्मै शुश्रूषमाणाय भूयः शान्तनवस्तदा ।
दैवं वंशं यथान्यायमाचष्ट पुरुषर्षभ ॥ १३.२७१.३ ॥
అప్పుడు వినాలని కోరుతున్న అతనికి శంతనుని కుమారుడు భీష్ముడు మళ్లీ యథావిధిగా దైవ వంశాన్ని వివరించాడు, ఓ పురుషశ్రేష్ఠా.
13.271.4
अयं दैवतवंशो वै ऋषिवंशसमन्वितः ।
त्रिसन्ध्यं पठितः पुत्र कल्मषापहरः परः ॥ १३.२७१.४ ॥
ఈ దైవ వంశం ఋషి వంశంతో కూడినది. కుమారా, మూడు సంధ్యలలో పఠించబడినది; ఇది పాపాన్ని పోగొట్టే శ్రేష్ఠమైనది.
13.271.5
यदह्ना कुरुते पापमिन्द्रियैः पुरुषश्चरन् ।
बुद्धिपूर्वमबुद्धिर्वा रात्रौ यच्चापि सन्ध्ययोः ॥ १३.२७१.५ ॥
పగటిపూట ఇంద్రియాల ద్వారా సంచరిస్తూ మనిషి చేసే పాపం, తెలిసి గానీ తెలియక గానీ; రాత్రి మరియు రెండు సంధ్యలలోనూ చేసే పాపం.
13.271.6
मुच्यते सर्वपापेभ्यः कीर्तयन्वै शुचिः सदा ।
नान्धो न बधिरः काले कुरुते स्वस्तिमान्सदा ॥ १३.२७१.६ ॥
ఎల్లప్పుడూ శుచిగా ఉండి దీనిని కీర్తించేవాడు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు. సమయానికి పఠించేవాడు గ్రుడ్డివాడు కాడు, చెవిటివాడు కాడు; ఎల్లప్పుడూ శుభంగా ఉంటాడు.
13.271.7
तिर्यग्योनिं न गच्छेच्च नरकं सङ्कराणि च ।
न च दुःखमयं तस्य मरणे स न मुह्यति ॥ १३.२७१.७ ॥
అతడు తిర్యగ్యోనికి, నరకానికి, సంకర స్థితులకు వెళ్ళడు; మరణ సమయంలో దుఃఖమయమైన మోహం అతన్ని పీడించదు.
13.271.8
देवासुरगकुरुर्देवः सर्वभूतनमस्कृतः ।
अचिन्त्योथाप्यनिर्देश्यः सर्वप्राणो ह्ययोनिजः ॥ १३.२७१.८ ॥
దేవతలు, అసురులు, గణాలు పూజించే ఆ దేవుడు, సమస్త ప్రాణులచే నమస్కరించబడేవాడు; అచింత్యుడు, అనిర్దేశ్యుడు, అన్ని ప్రాణాలకు ప్రాణమైనవాడు, యోనిలో జన్మించనివాడు.
13.271.9
पितामहो जगन्नाथः सावित्री ब्रह्मणः सती ।
वेदभूरथ कर्ता च विष्णुर्नारायणः प्रभुः ॥ १३.२७१.९ ॥
పితామహుడు, జగన్నాథుడు, బ్రహ్మ సతీ సావిత్రి, వేదము నుండి జన్మించినవాడు, కర్త, విష్ణువు, నారాయణుడు, ప్రభువు.
13.271.10
उमापतिर्विरूपाक्षः स्कन्दः सेनापतिस्तथा ।
विशाखो हुतभुग्वायुश्चन्द्रसूर्यौ प्रभाकरौ ॥ १३.२७१.१० ॥
ఉమాపతి, విరూపాక్షుడు, స్కందుడు, సేనాపతి, విశాఖుడు; హుతభుజుడు (అగ్ని), వాయువు, చంద్రుడు, సూర్యుడు, ప్రకాశకులు.
13.271.11
शक्रः शचीपतिर्देवो यमो धूमोर्णया सह ।
वरुणः सह गौर्या च सह ऋद्ध्या धनेश्वरः ॥ १३.२७१.११ ॥
శక్రుడు, శచీపతి దేవుడు; యముడు ధూమోర్ణతో; వరుణుడు గౌరితో; ఋద్ధితో ధనేశ్వరుడు.
13.271.12
सौम्या गौः सुरभिर्देवी विश्रवाश्च महानृषिः ।
सङ्कल्पः सागरो गङ्गा स्रवन्त्योऽथ मरुद्गणः ॥ १३.२७१.१२ ॥
సౌమ్యమైన గోవు, దేవి సురభి, మహర్షి విశ్రవుడు; సంకల్పం, సాగరం, గంగ, ప్రవహించే నదులు; మరుద్గణాలు.
13.271.13
वालखिल्यास्तपःसिद्धाः कृष्णद्वैपायनस्तथा ।
नारदः पर्वतश्चैव विश्वावसुर्हहाहुहूः ॥ १३.२७१.१३ ॥
తపస్సుచే సిద్ధిపొందిన వాలఖిల్యులు, కృష్ణద్వైపాయనుడు, నారదుడు, పర్వతుడు, విశ్వావసువు, హహా మరియు హుహూ.
13.271.14
तुम्बुरुश्चित्रसेनश्च देवदूतश्च विश्रुतः ।
देवकन्या महाभागा दिव्याश्चाप्सरसां गणाः ॥ १३.२७१.१४ ॥
తుంబురుడు, చిత్రసేనుడు, ప్రసిద్ధ దేవదూతలు, మహాభాగ్యులైన దేవకన్యలు, దివ్య అప్సరసల గణాలు.
13.271.15
उर्वशी मेनका रम्भा मिश्रकेशी ह्यलम्बुषा ।
विश्वाची च घृताची च पञ्चचूडा तिलोत्तमा ॥ १३.२७१.१५ ॥
ఊర్వశి, మేనక, రంభ, మిశ్రకేశి, అలంబుష, విశ్వాచి, ఘృతాచి, పంచచూడ, తిలోత్తమ.
13.271.16
आदित्या वसवो रुद्राः साश्विनः पितरोपि च ।
धर्मः श्रुतं तपो दीक्षा व्यवसायः पितामहः ॥ १३.२७१.१६ ॥
ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, అశ్వినులతో, పితృదేవతలు కూడా, ధర్మం, శ్రుతం, తపస్సు, దీక్ష, వ్యవసాయం, పితామహుడు (బ్రహ్మ).
13.271.17
शर्वर्यो दिवसाश्चैव मारीचः कश्यपस्तथा ।
शुक्रो बृहस्पतिर्भौमो बुधो राहुः शनैश्चरः ॥ १३.२७१.१७ ॥
రాత్రులు, పగళ్లు, మరీచి, కశ్యపుడు, శుక్రుడు, బృహస్పతి, అంగారకుడు, బుధుడు, రాహువు, శని.
13.271.18
नक्षत्राण्यृतवश्चैव मासाः पक्षाः सवत्सराः ।
वैनतेयाः समुद्राश्च कद्रुजाः पन्नगास्तथा ॥ १३.२७१.१८ ॥
నక్షత్రాలు, ఋతువులు, మాసాలు, పక్షాలు, సంవత్సరాలు, వినతేయులు (గరుడులు), సముద్రాలు, కద్రువ సంతతి అయిన పన్నగులు (సర్పాలు) కూడా.
13.271.19
शतद्रुश्च विपाशा च चन्द्रभागा सरस्वती ।
सिन्धुश्च देविका चैव प्रभासं पुष्कराणि च ॥ १३.२७१.१९ ॥
శతద్రు, విపాశా, చంద్రభాగ, సరస్వతి, సింధు, దేవికా, ప్రభాసం, పుష్కరాలు.
13.271.20
गङ्गा महानदी वेणा कावेरी नर्मदा तथा ।
कुलम्पुना विशल्या च करतोयाम्बुवाहिनी ॥ १३.२७१.२० ॥
గంగ, మహానది, వేణా, కావేరి, నర్మదా, కులంపునా, విశల్యా, కరతోయా జలాలను మోసే నది.
13.271.21
सरयूर्गण्डकी चैव लोहितश्च महानदः ।
ताम्रारुणा वेत्रवती पर्णाशा गौतमी तथा ॥ १३.२७१.२१ ॥
సరయూ, గండకి, లోహితం అనే మహానదం, తామ్రారుణ, వేత్రవతి, పర్ణాశ, గౌతమి.
13.271.22
गोदावरी च वेण्या च कृष्णवेणा तथाऽद्रिजा ।
दृषद्वती च कावेरी चक्षुर्मन्दाकिनी तथा ॥ १३.२७१.२२ ॥
గోదావరి, వేణ్య, కృష్ణవేణ, పర్వతజ నది, దృషద్వతి, కావేరి, చక్షు, మందాకినీ.
13.271.23
प्रयागं च प्रभासं च पुण्यं नैमिषमेव च ।
तच्च विश्वेश्वरस्थानं यत्र तद्विमलं सरः ॥ १३.२७१.२३ ॥
ప్రయాగ, ప్రభాసం, పుణ్యమైన నైమిషం, విశ్వేశ్వరుని స్థానం, ఆ నిర్మల సరస్సు ఉన్న చోటు.
13.271.24
पुण्यतीर्थं सुसलिलं कुरुक्षेत्रं प्रकीर्तितम् ।
सिन्धूत्तमं तपो दानं जम्बूमार्गमथापि च ॥ १३.२७१.२४ ॥
పుణ్యతీర్థం, మంచి జలాలున్న కురుక్షేత్రం ప్రకీర్తింపబడింది; సింధు ఉత్తమ తీరం, తపస్సు, దానం, జంబూమార్గం కూడా.
13.271.25
हिरण्वती वितस्ता च तथा प्लक्षवती नदी ।
वेदस्मृतिर्वेदवती मालवाऽथाश्ववत्यपि ॥ १३.२७१.२५ ॥
హిరణ్వతి, వితస్త, ప్లక్షవతి నది, వేదస్మృతి, వేదవతి, మాలవ, అశ్వవతి కూడా.
13.271.26
भूमिभागास्तथा पुण्या गङ्गाद्वारमथापि च ।
ऋषिकुल्यास्तथा मेध्या नद्यः सिन्धुवहास्तथा ॥ १३.२७१.२६ ॥
పవిత్ర భూభాగాలు, గంగాద్వారం, ఋషికుల్య నదులు, పవిత్రమైన నదులు, సింధు వైపు ప్రవహించే నదులు కూడా.
13.271.27
चर्मण्वती नदी पुण्या कौशिकी यमुना तथा ।
नदी भीमरथी चैव बाहुदा च महानदी ॥ १३.२७१.२७ ॥
చర్మణ్వతి అనే పవిత్ర నది, కౌశికి, యమున, భీమరథి నది, బాహుదా మరియు మహానది కూడా.
13.271.28
माहेन्द्रवाणी त्रिदिवा नीलिका च सरस्वती ।
नन्दा चापरनन्दा च तथा तीर्थमहाह्रदः ॥ १३.२७१.२८ ॥
మాహేంద్రవాణి, త్రిదివా, నీలికా, సరస్వతి, నందా, అపరనందా మరియు తీర్థ మహాహ్రదం కూడా.
13.271.29
गयाऽथ फल्गुतीर्थं च धर्मारण्यं सुरैर्वृतम् ।
तथा देवनदी पुण्या सरश्च ब्रह्मनिर्मितम् ॥ १३.२७१.२९ ॥
గయ, ఫల్గు తీర్థం, దేవతలచే చుట్టబడిన ధర్మారణ్యం, పవిత్ర దేవనది, బ్రహ్మ నిర్మించిన సరస్సు కూడా.
13.271.30
पुण्यं त्रिलोकविख्यातं सर्वपापहरं शिवम् ।
हिमवान्पर्वतश्चैव दिव्यौषधिसमन्वितः ॥ १३.२७१.३० ॥
పవిత్రమైనది, త్రిలోకాలలో ప్రసిద్ధమైనది, సమస్త పాపాలను హరించేది, శుభకరమైనది; దివ్య ఓషధులతో కూడిన హిమవంత పర్వతమూ.
13.271.31
विन्ध्यो धातुविचित्राङ्गस्तीर्थवानौषधान्वितः ।
मेरुर्महेन्द्रो मलयः श्वेतश्च रजतावृतः ॥ १३.२७१.३१ ॥
ధాతువులతో విచిత్ర అంగములు కలిగిన వింధ్యము, తీర్థములు ఓషధులు కలిగినది. మేరువు, మహేంద్రము, మలయము, వెండితో ఆవృతమైన శ్వేతము.
13.271.32
शृङ्गवान्मन्दरो नीलो निषधो दर्दुरस्तथा ।
चित्रकूटोऽञ्जनाभश्च पर्वतो गन्धमादनः ॥ १३.२७१.३२ ॥
శృంగవంతుడు, మందరం, నీలం, నిషధం, దర్దురం; చిత్రకూటం, అంజనాభం, గంధమాదనం అనే పర్వతం.
13.271.33
पुण्यः सोमगिरिश्चैव तथैवान्ये महीधराः ।
दिशश्च विदिशश्चैव क्षितिः सर्वे महीरुहाः ॥ १३.२७१.३३ ॥
పవిత్రమైన సోమగిరి, ఇతర పర్వతాలు, దిశలు, ఉపదిశలు, భూమి, అన్ని వృక్షాలు.
13.271.34
विश्वेदेवा नभश्चैव नक्षत्राणि ग्रहास्तथा ।
पान्तु नः सततं देवाः कीर्तिताऽकीर्तिता मया ॥ १३.२७१.३४ ॥
విశ్వదేవులు, ఆకాశం, నక్షత్రాలు, గ్రహాలు కూడా; నేను పేర్కొన్న, పేర్కొనని ఆ దేవతలు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షించుగాక.
13.271.35
कीर्तयानो नरो ह्येतान्मुच्यते सर्वकिल्बिषैः ।
स्तुवंश्च प्रतिनन्दंश्च मुच्यते सर्वतो भयात् ॥ १३.२७१.३५ ॥
వీరిని కీర్తించు మనుష్యుడు సమస్త పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు; స్తుతిస్తూ, సంతోషంతో ప్రతిస్పందిస్తూ, అన్ని వైపుల భయం నుండి విముక్తుడవుతాడు.
13.271.36
सर्वसङ्करपापेभ्यो देवतास्तवनन्दकः ।
देवतानन्तरं विप्रांस्तपःसिद्धांस्तपोधिकान् ॥ १३.२७१.३६ ॥
అన్ని వర్ణసంకర పాపాల నుండి, దేవతల స్తోత్రంలో ఆనందించేవాడు విముక్తుడవుతాడు; దేవతల తరువాత తపస్సుతో సిద్ధులైన, తపస్సులో అధికులైన బ్రాహ్మణులను.
13.271.37
कीर्तितान्कीर्तयिष्यामि सर्वपापप्रमोचनान् ।
यवक्रीतोऽथ रैम्यश्च कक्षीवानौशिजस्तथा ॥ १३.२७१.३७ ॥
ఇప్పటికే పేర్కొన్నవారిని, సమస్త పాపాలనుండి విముక్తినిచ్చేవారిని ఇప్పుడు చెబుతాను. యవక్రీతుడు, రైమ్యుడు, కక్షీవంతుడు, ఔశిజుడు కూడా.
13.271.38
भृग्वङ्गिरास्तथा कण्वो मेधातिथिरथ प्रभुः ।
बर्ही च गुणसम्पन्नः प्राचीं दिशमुपाश्रिताः ॥ १३.२७१.३८ ॥
భృగువు, అంగిరసుడు, కణ్వుడు, సమర్థుడైన మేధాతిథి, గుణసంపన్నుడైన బర్హి కూడా, తూర్పు దిక్కును ఆశ్రయించినవారు.
13.271.39
भद्रां दिशं महाभागा उल्मुचुः प्रमुचुस्तथा ।
मुमुचुश्च महाभागः स्वस्त्यात्रेयश्च वीर्यवान् ॥ १३.२७१.३९ ॥
శుభప్రదమైన దిక్కులో మహాభాగ్యవంతులైన ఋషులు విముక్తి కలిగించారు; మహాభాగుడు స్వస్త్యాత్రేయుడు, పరాక్రమవంతుడు కూడా.
13.271.40
मित्रावरुणयोः पुत्रस्तथाऽगस्त्यः प्रतापवान् ।
दृढायुश्चोर्ध्वबाहुश्च विश्रुतावृषिसत्तमौ ॥ १३.२७१.४० ॥
మిత్రవరుణుల పుత్రుడు, ప్రతాపవంతుడు అగస్త్యుడు, దృఢాయువు, ఊర్ధ్వబాహువు — ప్రసిద్ధులైన ఋషులలో ఉత్తములు ఈ ఇద్దరు.
13.271.41
पश्चिमां दिशमाश्रित्य य एधन्ते निबोध तान् ।
उषङ्गुः सह सोदर्यैः परिव्याधश्च वीर्यवान् ॥ १३.२७१.४१ ॥
పశ్చిమ దిక్కును ఆశ్రయించి అభివృద్ధి చెందేవారిని తెలుసుకో: సోదరులతో ఉషంగుడు, పరాక్రమవంతుడు పరివ్యాధుడు.
13.271.42
ऋषिर्दीर्घतमाश्चैव गौतमः काश्यपस्तथा ।
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चैव महानृषिः ॥ १३.२७१.४२ ॥
ఋషి దీర్ఘతముడు, గౌతముడు, కాశ్యపుడు కూడా; ఏకతుడు, ద్వితుడు, మహర్షి త్రితుడు కూడా.
13.271.43
अत्रेः पुत्रश्च धर्मात्मा तथा सारस्वतः प्रभुः ।
उत्तरां दिशमाश्रित्य य एधन्ते निबोध तान्। ॥ १३.२७१.४३ ॥
అత్రి కుమారుడైన ధర్మాత్ముడు, ప్రభువైన సారస్వతుడు కూడా, ఉత్తర దిశను ఆశ్రయించి వృద్ధి చెందేవారిని తెలుసుకో.
13.271.44
अत्रिर्वसिष्ठः शक्तिश्च पाराशर्यश्च वीर्यवान् ।
विश्वामित्रो भरद्वाजो जमदग्निस्तथैव च ॥ १३.२७१.४४ ॥
అత్రి, వశిష్ఠుడు, శక్తి, వీర్యవంతుడైన పారాశర్యుడు, విశ్వామిత్రుడు, భరద్వాజుడు, జమదగ్ని కూడా.
13.271.45
ऋचीकपुत्रो रामश्च ऋषिरौद्दालकिस्तथा ।
श्वेतकेतुः कोहलश्च विपुलो देवलस्तथा ॥ १३.२७१.४५ ॥
ఋచీకుని కుమారుడు రాముడు, ఋషి ఔద్దాలకి, శ్వేతకేతువు, కోహలుడు, విపులుడు, దేవలుడు కూడా.
13.271.46
देवशर्मा च धौम्यश्च हस्तिकाश्यप एव च ।
लोमशो नाचिकेतश्च लोमहर्षण एव च ॥ १३.२७१.४६ ॥
దేవశర్ముడు, ధౌమ్యుడు, హస్తికాశ్యపుడు, లోమశుడు, నాచికేతుడు, లోమహర్షణుడు కూడా.
13.271.47
ऋषिरुग्रश्रवाश्चैव भार्गवश्च्यवनस्तथा ।
एष वै समवायश्च ऋषिदेवसमन्वितः ॥ १३.२७१.४७ ॥
ఋషి ఉగ్రశ్రవుడు, భార్గవుడు చ్యవనుడు కూడా. ఇది ఋషులు, దేవతలతో కూడిన సమూహం.
13.271.48
आद्यः प्रकीर्तितो राजन्सर्वपापप्रमोचनः ।
नृगो ययातिर्नहुषो यदुः पूरुश्च वीर्यवान् ॥ १३.२७१.४८ ॥
రాజా, ఇది మొదటిది, అన్ని పాపాలనూ విడిపించేదిగా చెప్పబడింది. నృగుడు, యయాతి, నహుషుడు, యదువు, వీర్యవంతుడైన పూరువు.
13.271.49
धुन्धुमारो दिलीपश्च सगरश्च प्रतापवान् ।
कृशाश्वो यौवनाश्वश्च चित्राश्वः सत्यवांस्तथा ॥ १३.२७१.४९ ॥
ధుంధుమారుడు, దిలీపుడు, ప్రతాపవంతుడైన సగరుడు, కృశాశ్వుడు, యౌవనాశ్వుడు, చిత్రాశ్వుడు, సత్యవంతుడు కూడా.
13.271.50
दुष्यन्तो भरतश्चैव चक्रवर्ती महायशाः ।
पवनो जनकश्चैव तथा दृष्टरथो नृपः ॥ १३.२७१.५० ॥
దుష్యంతుడు, చక్రవర్తి మహాయశుడు భరతుడు, పవనుడు, జనకుడు, అలాగే రాజు దృష్టరథుడు.
13.271.51
रघुर्नरवरश्चैव तथा दशरथो नृपः ।
रामो राक्षसहा वीरः शशबिन्दुर्भगीरथः ॥ १३.२७१.५१ ॥
రఘుడు, నరులలో శ్రేష్ఠుడు, అలాగే రాజు దశరథుడు, రాక్షసులను సంహరించిన వీరుడు రాముడు, శశబిందుడు, భగీరథుడు.
13.271.52
हरिश्चन्द्रो मरुत्तश्च तथा दढरथो नृपः ।
महोदर्यो ह्यलर्कश्च ऐलश्चैव नराधिपः ॥ १३.२७१.५२ ॥
హరిశ్చంద్రుడు, మరుత్తుడు, అలాగే రాజు దృఢరథుడు, మహోదర్యుడు, అలర్కుడు, నరాధిపతి ఐలుడు కూడా.
13.271.53
करंधमो नरश्रेष्ठः कध्मोरश्च नराधिपः ।
दक्षोऽम्बरीषः कुकुरो रैवतश्च महायशाः ॥ १३.२७१.५३ ॥
కరంధముడు, నరులలో శ్రేష్ఠుడు, నరాధిపుడు కధ్మోరుడు, దక్షుడు, అంబరీషుడు, కుకురుడు, మహాయశుడు రైవతుడు.
13.271.54
कुरु संवरणश्चैव मांधाता सत्यविक्रमः ।
मुचुकुन्दश्च राजर्षिर्जह्नुर्जाह्नविसेवितः ॥ १३.२७१.५४ ॥
కురుడు, సంవరణుడు, సత్యపరాక్రముడు మాంధాత, రాజర్షి ముచుకుందుడు, గంగచే సేవించబడిన జహ్ను.
13.271.55
आदिराजः पृथुर्वैन्यो मित्रभानुः प्रियङ्करः ।
त्रसद्दस्युस्तथा राजा श्वेतो राजर्षिसत्तमः ॥ १३.२७१.५५ ॥
ఆదిరాజు పృథువు వైన్యుడు, మిత్రభానుడు, ప్రియంకరుడు, రాజు త్రసద్దస్యుడు, రాజర్షులలో శ్రేష్ఠుడైన శ్వేతుడు.
13.271.56
महाभिषश्च विख्यातो निमी राजा तथाऽष्टकः ।
आयुः क्षुपश्च राजर्षिः कक्षेयुस्च नराधिपः ॥ १३.२७१.५६ ॥
ప్రసిద్ధుడైన మహాభిషుడు, రాజు నిమి, అష్టకుడు, రాజర్షి ఆయువు, క్షుపుడు, నరాధిపుడు కక్షేయువు.
13.271.57
प्रतर्दनो दिवोदासः सुदासः कोसलेश्वरः ।
ऐलो नलश्च राजर्षिर्मनुश्चैव प्रजापतिः ॥ १३.२७१.५७ ॥
ప్రతర్దనుడు, దివోదాసుడు, కోసలేశ్వరుడు సుదాసుడు, రాజర్షి ఐలుడు, నలుడు, ప్రజాపతి మనువు.
13.271.58
हविध्रश्च पृषध्रश्च प्रतीपः शान्तनुस्तथा ।
अजः प्राचीनबर्हिश्च तथैक्ष्वाकुर्महायशाः ॥ १३.२७१.५८ ॥
హవిర్ధ్రుడు, పృషధ్రుడు, ప్రతీపుడు, శాంతనుడు, అజుడు, ప్రాచీనబర్హి, మహాయశస్వి ఐక్ష్వాకుడు.
13.271.59
अनरण्यो नरपतिर्जानुजङ्घस्तथैव च ।
कक्षसेनश्च राजर्षिर्ये चान्ये चानुकीर्तिताः ॥ १३.२७१.५९ ॥
నరపతి అనరణ్యుడు, జానుజంఘుడు, రాజర్షి కక్షసేనుడు, ఇంకా పేర్కొనబడిన ఇతరులు.
13.271.60
कल्यमुत्थाय यो नित्यं सन्ध्ये द्वेऽस्तमयोदये ।
पठेच्छुचिरनावृत्तः स धर्मफलभाग्भवेत् ॥ १३.२७१.६० ॥
ప్రతిరోజూ తెల్లవారుజామున లేచి, సంధ్యా సమయాలలో, సూర్యాస్తమయంలో మరియు సూర్యోదయంలో, శుచిగా దీనిని పఠించేవాడు ధర్మఫలానికి భాగి అవుతాడు.
13.271.61
देवा देवर्षयश्चैव स्तुता राजर्षयस्तथा ।
पुष्टिमायुर्यशः स्वर्गं विधास्यन्ति ममेश्वराः ॥ १३.२७१.६१ ॥
స్తుతించబడిన దేవతలు, దేవర్షులు, రాజర్షులు, నా ఈశ్వరులు నాకు పుష్టి, ఆయుష్షు, యశస్సు, స్వర్గాన్ని ప్రసాదిస్తారు.
13.271.62
मा विघ्नं मा च मे पापं मा च मे परिपन्थिनः ।
ध्रुवो जयो मे नित्यः स्यात्परत्र च शुभा गतिः ॥ १३.२७१.६२ ॥
నాకు విఘ్నం ఉండకూడదు, పాపం ఉండకూడదు, నా శత్రువులు ఉండకూడదు. నా విజయం శాశ్వతంగా ఉండుగాక; పరలోకంలో నా గతి శుభమగుగాక.
13.271.63
पालय त्वं प्रजाः सर्वाः शान्तात्मा त्वनुशासिता ।
द्वैपायनः स्वयंचक्षुः कृष्णस्तेऽस्तु परायणम् ॥ १३.२७१.६३ ॥
నీవు శాంతచిత్తుడవై, ఉపదేశం పొంది, ప్రజలందరినీ పాలించు. స్వయంచక్షువైన ద్వైపాయనుడు (వ్యాసుడు), కృష్ణుడు నీకు ఆశ్రయంగా ఉండుగాక.
13.271.64
इत्युक्त्वोपासनार्थाय विरराम महामतिः ॥ १३.२७१.६४ ॥
ఇలా చెప్పి, ఉపాసనకై ఆ మహామతి మౌనం వహించెను.