महाभारत · अध्याय 13.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.32.1
कीदृशे पुरुषे तात स्त्रीषु भरतर्षभ ।
श्रीः पद्मा वसते नित्यं तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.३२.१ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, पितामह, कैसे पुरुष में और कैसी स्त्रियों में श्री (लक्ष्मी) सदा निवास करती है? यह मुझे बताइए।
13.32.2
अत्र ते वर्णयिष्यामि यथावृत्तं यथाश्रुतम् ।
रुक्मिणी देवकीपुत्रसन्निधौ पर्यपृच्छत ॥ १३.३२.२ ॥
इस विषय में मैं तुम्हें वैसा ही वर्णन करूँगा जैसा घटित हुआ और जैसा मैंने सुना है। देवकी-पुत्र (कृष्ण) की उपस्थिति में रुक्मिणी ने पूछा था।
13.32.3
नारायणस्याङ्कगतां ज्वलन्तीं ।
दृष्ट्वा श्रियं पद्मसमानवक्त्राम्।
पप्रच्छ माता मकरध्वजस्यष ॥ १३.३२.३ ॥
नारायण की गोद में बैठी हुई, तेजस्विनी, कमल के समान मुख वाली श्री को देखकर मकरध्वज (कामदेव) की माता ने पूछा…
13.32.4
कौतूहलाद्विस्मितचारुनेत्रा ।
कानीह भूतान्युपसेवसे त्वं
सन्तिष्ठसे कानि च सेवसे त्वम् ।
तानि त्रिलोकेश्वरभूतकान्ते
तत्त्वेन मे ब्रूहि महर्षिकन्ये ॥ १३.३२.४ ॥
कौतूहल से विस्मित, सुंदर नेत्रों वाली (माता ने कहा): तुम यहाँ किन प्राणियों की सेवा करती हो और किनमें स्थित रहती हो? हे तीनों लोकों के स्वामी की प्रिये, हे महर्षि की कन्या, यथार्थ रूप से मुझे बताओ।
13.32.5
एवं तदा श्रीराभिभाष्यमाणा ।
देव्या समक्षं गरुडध्वजस्य।
उवाच वाक्यं मधुराभिधानं ।
मनोहरं चन्द्रमुखी प्रसन्ना ॥ १३.३२.५ ॥
इस प्रकार तब गरुड़-ध्वज (विष्णु) के समक्ष देवी द्वारा संबोधित होकर चंद्रमुखी, प्रसन्न श्री ने मधुर वाणी में मनोहर वचन कहे।
13.32.6
वसामि नित्यं सुभगे प्रगल्भे ।
दक्षे नरे कर्मणि वर्तमाने।
अक्रोधने देवपरे कृतज्ञे ।
जितेन्द्रिये नित्यमुदीर्णसत्वे ॥ १३.३२.६ ॥
मैं सदा उस पुरुष में वास करती हूँ जो सुभगे, प्रगल्भ, दक्ष होकर कर्म में लगा रहता है, जो क्रोधरहित, देवभक्त, कृतज्ञ, जितेन्द्रिय और सदा उदीर्ण सत्त्व वाला है।
13.32.7
नाकर्मशीले पुरुषे वसामि ।
न नास्तिके साङ्करिके कृतघ्ने।
न भिन्नवृत्ते न नृशंसवृत्ते ।
न चाविनीते न गुरुष्वसूयके ॥ १३.३२.७ ॥
जो पुरुष कर्महीन स्वभाव का है, जो नास्तिक, वर्णसंकर करने वाला, कृतघ्न, भ्रष्ट आचरण वाला, क्रूर आचरण वाला, अविनीत और गुरुजनों से ईर्ष्या करने वाला है, उसमें मैं नहीं रहती।
13.32.8
ये चाल्पतेजोबलसत्त्वमानाः ।
क्लिश्यन्ति कुप्यन्ति च यत्रतत्र।
न चैव तिष्ठामि तथाविधेषु ।
नरेषु सङ्गुप्तमनोरथेषु ॥ १३.३२.८ ॥
जो अल्प तेज, बल, सत्त्व और अभिमान वाले हैं, जो यहाँ-वहाँ कष्ट पाते और क्रोध करते हैं, ऐसे मनुष्यों में, जिनकी इच्छाएँ गुप्त रहती हैं, मैं नहीं ठहरती।
13.32.9
यश्चात्मनि प्रार्थयते न किञ्चि-
द्यश्च स्वभावोपहतान्तरात्मा।
द्यश्च स्वभावोपहतान्तरात्मा ।
नरेषु नाहं निवसामि स्म्यक् ॥ १३.३२.९ ॥
जो अपने लिए कुछ नहीं माँगता, और जिसकी अन्तरात्मा अपने स्वभाव से दूषित है, और जिसकी अन्तरात्मा अपने स्वभाव से दूषित है — ऐसे मनुष्यों में मैं भली प्रकार नहीं रहती।
13.32.10
वसामि धर्मशीलेषु धर्मज्ञेषु महात्मसु ।
वृद्धसेविषु दान्तेषु सत्वज्ञेषु महात्मसु ॥ १३.३२.१० ॥
मैं धर्मशील, धर्मज्ञ, वृद्धों की सेवा करने वाले, संयमी और प्राणियों के स्वभाव को जानने वाले महात्माओं में वास करती हूँ।
13.32.11
अवन्ध्यकालेषु सदा दानशौचरतषु च ।
ब्रह्मचर्यतपोज्ञानगोद्विजातिप्रियेषु च ॥ १३.३२.११ ॥
जो सदा उचित समय पर दान और शुद्धि में रत रहते हैं, और जो ब्रह्मचर्य, तप, ज्ञान, गौ तथा द्विजातियों के प्रिय हैं, उनमें मैं निवास करती हूँ।
13.32.12
स्त्रीषु कान्तासु शान्तासु देवद्विजपरासु च ।
विशुद्धगृहभाण्डासु गोधान्याभिरतासु च ॥ १३.३२.१२ ॥
जो स्त्रियाँ सुन्दर और शान्त हैं, देवों और द्विजों की सेवा में लगी हैं, जिनके घर और बर्तन शुद्ध हैं, और जो गौ तथा अन्न में रमी रहती हैं, उनमें भी मैं वास करती हूँ।
13.32.13
वसागि देवद्विजपूजिकासु ॥ १३.३२.१३ ॥
देवों और द्विजों का पूजन करने वाली स्त्रियों में मैं वास करती हूँ।
13.32.14
प्रकीर्णभाण्डामनवेक्ष्यकारिणीं ।
सदा च भर्तुः प्रतिकूलवादिनीम्। ॥ १३.३२.१४ ॥
जिसके बर्तन बिखरे रहते हैं, जो बिना देखे-भाले काम करती है, और जो सदा पति के विरुद्ध बोलती है — ऐसी स्त्री को मैं त्याग देती हूँ।
13.32.15
लोलामदक्षामवलेपिनीं च ।
व्यपेतशौचां कलहप्रियां च।
निद्राभिभूतां सततं शयाना-
मेवंविधां स्त्रीं परिवर्जयामि ॥ १३.३२.१५ ॥
जो चंचल, अकुशल, अहंकारी, अशुद्ध, झगड़ालू है, जो निरन्तर नींद में डूबी पड़ी रहती है — ऐसी स्त्री को मैं दूर रखती हूँ।
13.32.16
सत्यासु नित्यं प्रियदर्शनासु ।
सौभाग्ययुक्तासु गुणान्वितासु।
वसामि नारीषु पतिव्रतासु ।
कल्याणशीलासु विभूषितासु ॥ १३.३२.१६ ॥
जो सत्यवादिनी और सदा सुन्दर दिखने वाली हैं, सौभाग्य और गुणों से युक्त हैं, जो पतिव्रता हैं, शुभ स्वभाव वाली और अलंकृत हैं — उन स्त्रियों में मैं वास करती हूँ।
13.32.17
यानेषु कन्यासु विभूषणेषु ।
यज्ञेषु मेघेषु च वृष्टिमत्सु।
वसामि फुल्लासु च पद्मिनीषु ।
नक्षत्रवीथीषु च शारदीषु ॥ १३.३२.१७ ॥
मैं वाहनों में, कन्याओं में, आभूषणों में, यज्ञों में, वर्षा करने वाले मेघों में, खिले हुए कमलों वाली सरोवरों में और शरद् ऋतु के नक्षत्र-पथों में निवास करती हूँ।
13.32.18
गजेषु गोष्ठेषु तथाऽऽसनेषु ।
सरःसु फुल्लोत्पलपङ्कजेषु।
नदीषु हंसस्वननादितासु ।
क्रौञ्चावघुष्टस्वरशोभितासु ॥ १३.३२.१८ ॥
मैं हाथियों में, गोशालाओं में, इसी प्रकार आसनों में, खिले हुए नीलकमल और कमलों वाले सरोवरों में, तथा हंसों की ध्वनि से गूँजती और क्रौंच पक्षियों के स्वर से शोभित नदियों में निवास करती हूँ।
13.32.19
विकीर्णकूलद्रुमराजितासु ।
तपस्विसिद्धद्विजसेवितासु।
वसामि नित्यं सुबहूदकासु ।
सिम्हैर्गजैश्चाकुलितोदकासु ॥ १३.३२.१९ ॥
मैं उन नदियों में निवास करती हूँ जिनके किनारे वृक्षों की पंक्तियों से सजे हैं, जो तपस्वियों, सिद्धों और द्विजों से सेवित हैं, जो सदा प्रचुर जल वाली हैं और जिनका जल सिंहों तथा हाथियों से आलोड़ित होता है।
13.32.20
मत्ते गजे गोवृषभे नरेन्द्रे ।
सिम्हासने सत्पुरुषेषु नित्यम् ॥ १३.३२.२० ॥
मैं मदमत्त हाथी में, गोवृषभ में, नरेन्द्र (राजा) में, सिंहासन में और सत्पुरुषों में सदा निवास करती हूँ।
13.32.21
यस्मिञ्चनो हव्यभुजं जुहोति ।
गोब्राह्मणं चार्चति देवताश्च
काले च पुष्पैर्बलयः क्रियन्ते ।
तस्मिन्गृहे नित्यमुपैमि वासम् ॥ १३.३२.२१ ॥
जिस घर में मनुष्य हव्यभोजी अग्नि में आहुति देता है, गौ और ब्राह्मणों का सत्कार करता है, देवताओं की पूजा करता है, और उचित समय पर पुष्पों से बलि अर्पित की जाती है, उसी घर में मैं सदा निवास करने आती हूँ।
13.32.22
स्वाध्यायनित्येषु सदा द्विजेषु ।
क्षत्रे च धर्माभिरते सदैव।
वैश्ये च कृष्याभिरते वसामि ।
शूद्रे च शुश्रूषणनित्ययुक्ते ॥ १३.३२.२२ ॥
स्वाध्याय में सदा लगे रहने वाले द्विजों में, धर्म में रत क्षत्रिय में सदा ही, खेती में रत वैश्य में और नित्य सेवा में लगे शूद्र में मैं निवास करती हूँ।
13.32.23
नारायणे त्वेकमना वसामि ।
सर्वेण भावेन शरीरभूता।
तस्मिन्हि धर्मः सुमहान्निविष्टो ।
ब्रह्मिण्यता चात्र तथा प्रियत्वम् ॥ १३.३२.२३ ॥
नारायण में ही एकचित्त होकर मैं शरीरधारिणी के रूप में सम्पूर्ण भाव से निवास करती हूँ। उनमें महान धर्म स्थित है, और ब्रह्मभक्ति तथा यहाँ प्रियता भी उसी प्रकार है।
13.32.24
नाहं शरीरेण वसामि देवि ।
नैवं मया शक्यमिहाभिधातुम्।
भावेन यस्मिन्निवसामि पुंसि ।
स वर्धते धर्मयशोर्थकामैः ॥ १३.३२.२४ ॥
हे देवि, मैं शरीर से नहीं निवास करती; इस विषय में मेरे द्वारा इस प्रकार कहना सम्भव नहीं। जिस पुरुष में मैं भाव से निवास करती हूँ, वह धर्म, यश, अर्थ और काम से बढ़ता है।