摩诃婆罗多 · 章 13.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.37.1
सदृशं राजशार्दूल वृत्तस्य च कुलस्य च ॥ १३.३७.१ ॥
王中猛虎啊，这既符合你的品行，也符合你的家族。
13.37.2
को राज्यं विपुलं गृह्य स्फीताकारं पुनर्महत् ।
निर्जितारातिसामन्तं देवराज्योपमं सुखम् ॥ १३.३७.२ ॥
谁获得了广大而繁盛的王国，敌人与属国都已被征服，能享有如同天神之国的幸福？
13.37.3
राज्ये राज्यगुणा ये च तान्व्युदस्य नराधिप ।
दोषं पश्यति राजेन्द्र देहेऽस्मिन्पाञ्चभौतिके ॥ १३.३७.३ ॥
人主啊，即使舍弃王权中的王者之德，王中之王啊，人们仍会在这由五大所成的身体中看到过失。
13.37.4
अतिक्रान्तास्त्वया राजन्वृत्तेन प्रपितामहाः ।
धर्मो विग्रहवान्धीरो विदुरश्च महायशाः ॥ १३.३७.४ ॥
国王啊，你的曾祖辈因其德行而逝去，化身为法的人、坚毅的毗杜罗，以及大名之人也都已逝去。
13.37.5
सञ्जयश्च महातेजा ये चान्ये दिव्यदर्शनाः ।
प्रवृत्तज्ञानसम्पन्नास्तत्वज्ञानविदो नृप ॥ १३.३७.५ ॥
大光辉的桑迦耶，以及其他具有天眼、精通已发生之事之知、通晓真理之智的人啊，国王。
13.37.6
तेऽतिक्रान्ता महाराज ब्रह्माद्याः ससुरासुराः ।
अनित्यं दुःखसंतप्तं जगदेतन्न संशयः ॥ १३.३७.६ ॥
大王啊，他们都已逝去，梵天等诸神与阿修罗皆然。此世无常，为苦所逼，此中无疑。
13.37.7
एवमेतान्महाबाहो ब्रह्माद्यान्ससुरासुरान् ।
अनित्यान्सततं पश्य मनुष्यादिषु का कथा ॥ १३.३७.७ ॥
大臂者啊，如此应永远视梵天等及诸天、阿修罗为无常，何况人类等呢？
13.37.8
नित्यां तु प्रकृतीमाह याऽसौ प्रसवधर्मिणी ।
अरूपिणीमनिर्देश्यामकृतां पुरुषातिगाम् ॥ १३.३७.८ ॥
然而他所说的是永恒的自性（Prakṛti），其本性是生成之性：无形、不可言说、非作、超越补鲁沙。
13.37.9
तामत्यन्तसुखां सौम्यां निर्वाणमिति संज्ञिताम् ।
आहुर्ब्रह्मर्षयो ह्याद्यां भुवि चैव महर्षयः ॥ १३.३७.९ ॥
人们称之为极乐、寂静、名为涅槃者；梵仙与大仙在世间称她为原初者。
13.37.10
तया पुरुषरूपिण्या धर्मप्रकृतिकोऽनघ ।
स यात्येव हि निर्वाणं यत्तत्प्रकृतिसंज्ञितम् ॥ १३.३७.१० ॥
无罪者啊，以那具人形的她，怀有法性者必定抵达那名为自性的涅槃。
13.37.11
स एष प्राकृतो धर्मो भ्राजत्यादियुगे नृप ।
विकारधर्माः शेषेषु युगेषु भरतर्षभ।
भ्राजन्तेऽभ्यधिकं वीर संसारपथगोचराः ॥ १३.३७.११ ॥
大王啊，那原始之法在初始时代光辉显现；在其余时代则有变化之法。婆罗多之杰、英雄啊，行于轮回之道者更加显耀。
13.37.12
प्रकृतीनां च सर्वासामकृता प्रकृतिः स्मृता ।
एवं प्रकृतिधर्मा हि वरां प्रकृतिमाश्रिता ॥ १३.३७.१२ ॥
在一切自性之中，被称为不作之自性；如此具自性之法者，便依止于殊胜的自性。
13.37.13
पश्यन्ति परमां लोके दृष्टादृष्टानुदर्शिनीम् ।
सत्वादियुगपर्यन्ते त्रेतायुगसमुद्भवे ॥ १३.३७.१३ ॥
世人视其为至上，它追随可见与不可见之物，于以萨埵为始的诸时代之末，生于特利塔时代。
13.37.14
कामं कामयमानेषु ब्राह्मणेषु तिरोहितः ।
कुपथेषु तु धर्मेषु प्रादुर्भूतेषु कौरव।
जातो मन्दप्रचारो हि धर्मः कलियुगे नृप ॥ १३.३७.१४ ॥
在贪求欲望的婆罗门之中，它随意隐没；当歧途之法兴起时，俱卢之子啊，法在迦利时代以微弱之势而生，王啊。
13.37.15
नित्यस्तु पुरुषो ज्ञेयो विश्वरूपो निरञ्जनः ।
ब्रह्माद्या अपि देवाश्च यं सदा पर्युपासते ॥ १३.३७.१५ ॥
应当认识那永恒的原人，其形遍及一切，无染无垢；连以梵天为首的诸神也常常敬奉他。
13.37.16
तं च नारायणं विद्धि परं ब्रह्मेति शाश्वतम् ।
तत्कर्म कुरु कायेन ध्यायस्व मनसा च तम् ॥ १३.३७.१६ ॥
当知那那罗延即是至上永恒的梵；以身体行那事，以心念冥想他。
13.37.17
कीर्तयस्व च तन्नाम वाचा सर्वत्र भूपते ।
तत्पदं प्राप्नुहि प्राप्यं शाश्वतं चापुनर्भवम् ॥ १३.३७.१७ ॥
以言语到处颂扬他的名号，大地之主啊；证得那可证得的、永恒而不再轮回的境界。
13.37.18
इत्येतद्विष्णुमाश्रित्य संसारग्रहमोक्षणम् ।
कथितं ते महाबाहो किं भूयः श्रोतुमिच्छसि ॥ १३.३७.१८ ॥
如此依靠毗湿奴，已经为你讲述了从轮回之擒中解脱的道理。大臂者啊，你还想再听什么？