মহাভারত · অধ্যায় 13.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.44.1
अहो श्रावितमाख्यानं भवताऽत्यद्भुतं महत् ।
पुण्यं यशस्यमायुष्यं स्वर्ग्यं स्वस्त्ययनं महत् ॥ १३.४४.१ ॥
আহো! আপনি যে আখ্যান শোনালেন তা অত্যন্ত অদ্ভুত ও মহৎ। এটি পুণ্য, যশ, দীর্ঘায়ু, স্বর্গ ও মহাকল্যাণ দান করে।
13.44.2
एतत्पवित्रं देवानामेतद्गुह्यं परंतप ।
एतज्ज्ञानवता ज्ञेयमेषा गतिरनुत्तमा ॥ १३.४४.२ ॥
এটি দেবতাদেরও পবিত্র; এটি গুহ্য রহস্য, হে শত্রুতাপন। জ্ঞানী ব্যক্তির এটি জানা উচিত; এটিই শ্রেষ্ঠ গতি।
13.44.3
य इमां श्रावयेद्विद्वान्कथां पर्वसुपर्वसु ।
स लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यान्देवर्षिभिरभिष्टुतान् ॥ १३.४४.३ ॥
যে বিদ্বান ব্যক্তি এই কাহিনি প্রতি পর্বে শোনান, তিনি দেবর্ষিদের প্রশংসিত পুণ্যলোক লাভ করেন।
13.44.4
श्राद्धकाले च विप्राणां य इमां श्रावयेच्छुचिः ।
न तत्र रक्षसां भागो नासुराणां च विद्यते ॥ १३.४४.४ ॥
শ্রাদ্ধকালে ব্রাহ্মণদের সামনে যিনি শুচি হয়ে এটি শোনান, সেখানে রাক্ষসদের ভাগ থাকে না এবং অসুরদেরও ভাগ থাকে না।
13.44.5
अनसूयुर्जितक्रोधः सर्वसत्वहिते रतः ।
यः पठेत्सततं युक्तः स व्रजेत्तत्सलोकताम् ॥ १३.४४.५ ॥
যিনি অসূয়াহীন, ক্রোধজয়ী, সকল প্রাণীর হিতে রত হয়ে সর্বদা একাগ্রচিত্তে এটি পাঠ করেন, তিনি সেই লোকই লাভ করেন।
13.44.6
वेदान्पारयते विप्रो राजा विजयवान्भवेत् ।
वैश्यस्तु धनधान्याढ्यः शूद्रः सुखमवाप्नुयात् ॥ १३.४४.६ ॥
ব্রাহ্মণ বেদে পারঙ্গম হন; রাজা বিজয়ী হন; বৈশ্য ধনধান্যে সমৃদ্ধ হন; শূদ্র সুখ লাভ করেন।
13.44.7
ततस्ते मुनयः सर्वे सम्पूज्य विनतासुतम् ।
स्वानेव चाश्रमाञ्जग्मुर्बभूवुः शान्तितत्पराः ॥ १३.४४.७ ॥
তারপর সেই মুনিরা সকলে বিনতার পুত্রকে (গরুড়কে) পূজা করে নিজ নিজ আশ্রমে ফিরে গেলেন এবং শান্তিতে নিমগ্ন হলেন।
13.44.8
स्थूलदर्शिभिराकृष्टो दुर्ज्ञेयो ह्यकृतात्मभिः ।
एषा धुतिर्महाराज धर्म्या धर्मभृतांवर ॥ १३.४४.८ ॥
স্থূলদর্শীদের দ্বারা এটি সহজেই বিচলিত হয়; অপরিশোধিত মনের মানুষের পক্ষে এটি জানা কঠিন। হে মহারাজ, এটি ধর্মসম্মত ধৈর্য; হে ধর্মধারীদের শ্রেষ্ঠ।
13.44.9
सुराणां ब्रह्मणा प्रोक्ता विस्मितानां परंतप ।
मयाप्येषा कथा तात कथिता मातुरन्तिके।
वसुभिः सत्त्वसम्पन्नैस्तवाप्येषा मयोच्यते ॥ १३.४४.९ ॥
হে পরন্তপ, এই কথা ব্রহ্মা বিস্মিত দেবতাদের কাছে বলেছিলেন। হে বৎস, আমিও এটি আমার মায়ের সমীপে শুনেছিলাম; সত্ত্বগুণসম্পন্ন বসুগণের কাছেও শুনেছি; এখন আমি তোমাকে তা বলছি।
13.44.10
तदग्निहोत्रपरमा जपयज्ञपरायणाः ।
निराशीर्बन्धनाः सन्तः प्रयान्त्यक्षरसात्मतां ॥ १३.४४.१० ॥
তাই অগ্নিহোত্রপরায়ণ, জপযজ্ঞে নিবিষ্ট, কামনার বন্ধনহীন সাধুগণ অক্ষরের স্বরূপ লাভ করেন।
13.44.11
आरम्भयज्ञानुत्सृज्य जपहोमपरायणाः ।
ध्यायन्तो मनसा विष्णुं गच्छन्ति परमां गतिम् ॥ १३.४४.११ ॥
আরম্ভযজ্ঞ ত্যাগ করে, জপ ও হোমে নিবিষ্ট হয়ে, মনে মনে বিষ্ণুর ধ্যান করতে করতে তাঁরা পরম গতি লাভ করেন।
13.44.12
तदेष परमो मोक्षो मोक्षद्वारं च भारत ।
यथा विनिश्चितात्मानो गच्छन्ति परमां गतिम् ॥ १३.४४.१२ ॥
অতএব হে ভরতবংশধর, এটাই পরম মোক্ষ ও মোক্ষের দ্বার; যার দ্বারা দৃঢ়সংকল্পরা পরম গতি লাভ করেন।