మహాభారతం · అధ్యాయం 13.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.44.1
अहो श्रावितमाख्यानं भवताऽत्यद्भुतं महत् ।
पुण्यं यशस्यमायुष्यं स्वर्ग्यं स्वस्त्ययनं महत् ॥ १३.४४.१ ॥
ఓహో! మీరు వినిపించిన ఈ ఆఖ్యానం అత్యంత అద్భుతమైనది, మహత్తరమైనది. ఇది పుణ్యాన్ని, యశస్సును, దీర్ఘాయుష్షును, స్వర్గాన్ని, గొప్ప శుభాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
13.44.2
एतत्पवित्रं देवानामेतद्गुह्यं परंतप ।
एतज्ज्ञानवता ज्ञेयमेषा गतिरनुत्तमा ॥ १३.४४.२ ॥
ఇది దేవతలకు కూడా పవిత్రమైనది; ఇది గుహ్యమైన రహస్యం, శత్రువులను తపింపజేసేవాడా. జ్ఞానవంతుడు దీనిని తెలుసుకోవాలి; ఇదే అత్యుత్తమ గతి.
13.44.3
य इमां श्रावयेद्विद्वान्कथां पर्वसुपर्वसु ।
स लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यान्देवर्षिभिरभिष्टुतान् ॥ १३.४४.३ ॥
ఏ విద్వాంసుడు ఈ కథను ప్రతి పర్వంలోనూ వినిపిస్తాడో, అతడు దేవర్షులచే కీర్తించబడిన పుణ్యలోకాలను పొందుతాడు.
13.44.4
श्राद्धकाले च विप्राणां य इमां श्रावयेच्छुचिः ।
न तत्र रक्षसां भागो नासुराणां च विद्यते ॥ १३.४४.४ ॥
శ్రాద్ధ సమయంలో బ్రాహ్మణుల సమక్షంలో ఎవరైతే శుచిగా ఈ కథను వినిపిస్తాడో, అక్కడ రాక్షసులకు భాగం ఉండదు, అసురులకూ భాగం ఉండదు.
13.44.5
अनसूयुर्जितक्रोधः सर्वसत्वहिते रतः ।
यः पठेत्सततं युक्तः स व्रजेत्तत्सलोकताम् ॥ १३.४४.५ ॥
అసూయలేనివాడై, క్రోధాన్ని జయించి, సర్వప్రాణుల హితంలో ఆనందిస్తూ, నిత్యం ఏకాగ్రతతో ఎవరు దీనిని పఠిస్తాడో, అతడు ఆ లోకాన్నే పొందుతాడు.
13.44.6
वेदान्पारयते विप्रो राजा विजयवान्भवेत् ।
वैश्यस्तु धनधान्याढ्यः शूद्रः सुखमवाप्नुयात् ॥ १३.४४.६ ॥
బ్రాహ్మణుడు వేదాలలో పారంగతుడవుతాడు; రాజు విజయవంతుడవుతాడు; వైశ్యుడు ధనధాన్యాలతో సమృద్ధుడవుతాడు; శూద్రుడు సుఖాన్ని పొందుతాడు.
13.44.7
ततस्ते मुनयः सर्वे सम्पूज्य विनतासुतम् ।
स्वानेव चाश्रमाञ्जग्मुर्बभूवुः शान्तितत्पराः ॥ १३.४४.७ ॥
అప్పుడు ఆ మునులందరూ వినతా కుమారుడిని (గరుత్మంతుడిని) పూజించి, తమ తమ ఆశ్రమాలకు వెళ్లి శాంతియందు నిమగ్నులయ్యారు.
13.44.8
स्थूलदर्शिभिराकृष्टो दुर्ज्ञेयो ह्यकृतात्मभिः ।
एषा धुतिर्महाराज धर्म्या धर्मभृतांवर ॥ १३.४४.८ ॥
స్థూల దృష్టి గలవారిచే ఇది సులభంగా మరుగునపడుతుంది; సంస్కారం లేని మనస్సు గలవారికి దీన్ని తెలుసుకోవడం కష్టం. మహారాజా, ఇది ధర్మబద్ధమైన ధైర్యం; ధర్మధారులలో శ్రేష్ఠుడా.
13.44.9
सुराणां ब्रह्मणा प्रोक्ता विस्मितानां परंतप ।
मयाप्येषा कथा तात कथिता मातुरन्तिके।
वसुभिः सत्त्वसम्पन्नैस्तवाप्येषा मयोच्यते ॥ १३.४४.९ ॥
శత్రుసంహారకా, ఈ కథను బ్రహ్మ విస్మితులైన దేవతలకు చెప్పాడు. ప్రియ కుమారా, నేను కూడా దీన్ని నా తల్లి సమక్షంలో విన్నాను; సత్త్వగుణసంపన్నులైన వసువుల నుండీ విన్నాను; ఇప్పుడు నేను నీకు చెబుతున్నాను.
13.44.10
तदग्निहोत्रपरमा जपयज्ञपरायणाः ।
निराशीर्बन्धनाः सन्तः प्रयान्त्यक्षरसात्मतां ॥ १३.४४.१० ॥
కాబట్టి అగ్నిహోత్రంలో నిమగ్నులు, జపయజ్ఞంలో నిష్ఠులు, కోరికల బంధాలు లేని సత్పురుషులు అక్షరస్వరూపాన్ని పొందుతారు.
13.44.11
आरम्भयज्ञानुत्सृज्य जपहोमपरायणाः ।
ध्यायन्तो मनसा विष्णुं गच्छन्ति परमां गतिम् ॥ १३.४४.११ ॥
కర్మయజ్ఞాలను విడిచి, జప-హోమాలలో నిష్ఠులై, మనసులో విష్ణువును ధ్యానిస్తూ వారు పరమ గతిని పొందుతారు.
13.44.12
तदेष परमो मोक्षो मोक्षद्वारं च भारत ।
यथा विनिश्चितात्मानो गच्छन्ति परमां गतिम् ॥ १३.४४.१२ ॥
కాబట్టి భారతా, ఇదే పరమ మోక్షం, మోక్షద్వారం; దీని ద్వారా దృఢనిశ్చయులు పరమ గతిని పొందుతారు.