महाभारत · अध्याय 13.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.46.1
मूर्ध्ना निपत्य नियतस्तेजःसन्निचये ततः ।
परमं हर्षमागत्य भगवन्तमथाब्रवम् ॥ १३.४६.१ ॥
नियंत्रित होकर सिर झुकाकर, तेज के समूह के सामने गिरकर, फिर परम हर्ष पाकर मैंने भगवान से कहा।
13.46.2
धर्मे दृढत्वं युधि शत्रुघातं ।
यशस्तथाऽग्र्यं परमं बलं च
योगप्रियत्वं तव सन्निकर्षं ।
वृणे सुतानां च शतं शतानि ॥ १३.४६.२ ॥
धर्म में दृढ़ता, युद्ध में शत्रुओं का संहार, श्रेष्ठ यश और परम बल, आपके प्रति योग-प्रेम और आपकी समीपता, तथा सैकड़ों पुत्रों के सौ गुना सैकड़ों का वर मैं माँगता हूँ।
13.46.3
एवमस्त्विति तद्वाक्यं मयोक्तः प्राह शङ्करः ॥ १३.४६.३ ॥
"ऐसा ही हो" — मेरे इन वचनों को सुनकर शंकर ने कहा।
13.46.4
ततो मां जगतो माता धारिणी सर्वपावनी ।
उवाचोमा प्रणिहिता शर्वाणी तपसां निधिः।
दत्तो भगवता पुत्रः साम्बो नाम तवानघ ॥ १३.४६.४ ॥
तब जगत की धारण करने वाली, सब कुछ पवित्र करने वाली, तपों की निधि, प्रणिहित शर्वाणी माता उमा ने मुझसे कहा: "हे निष्पाप, भगवान ने तुम्हें साम्ब नामक पुत्र दिया है।"
13.46.5
मत्तोप्यष्टौ वरानिष्टान्गृहण त्वं ददामि ते ।
प्रणम्य शिरसा सा च मयोक्ता पाण्डुनन्दन ॥ १३.४६.५ ॥
"मुझसे भी तुम आठ इष्ट वर लो, मैं तुम्हें देता हूँ।" तब उसने सिर झुकाकर प्रणाम किया, और हे पाण्डुपुत्र, मैंने उससे कहा।
13.46.6
द्विजेष्वकोपं पितृतः प्रसादं ।
शतं सुतानां परमं च भोगम्।
कुले प्रीतिं मातृतश्च प्रसादं-
शमप्राप्तिं प्रवृणे चापि दाक्ष्यम् ॥ १३.४६.६ ॥
द्विजों के प्रति अक्रोध, पिता की ओर से कृपा, सैकड़ों पुत्रों का परम भोग, कुल में प्रेम, माता की ओर से कृपा, शम की प्राप्ति और दक्षता — ये मैं माँगता हूँ।
13.46.7
एवं भविष्यत्यमरप्रभाव ।
नाहं मृषा जातु वदे कदाचित्।
भार्यासहस्राणि च षोडशैव ।
तासु प्रियत्वं च तथाऽक्षयं ॥ १३.४६.७ ॥
ऐसा ही होगा, हे अमर-प्रभाव वाले। मैं कभी झूठ नहीं बोलता। सोलह हज़ार पत्नियाँ होंगी, और उनमें (तुम्हारा) प्रिय होना भी अक्षय रहेगा।
13.46.8
प्रीतिं चाग्र्यां बान्धवानां सकाशा-
द्ददामि तेऽहं वपुषः काम्यतां च।
भोक्ष्यन्ते वै सप्ततिं वै शतानि ।
गृहे तुभ्यमतिथीनां च नित्यम् ॥ १३.४६.८ ॥
बन्धुओं की ओर से मैं तुम्हें उत्तम प्रेम देती हूँ, और शरीर की वांछनीयता भी। सात सौ सहस्र (लोग) तुम्हारे घर में सदा अतिथियों के साथ भोजन करेंगे।
13.46.9
एवं दत्त्वा वरान्देवो मम देवी च भारत ।
अन्तर्हितः क्षणे तस्मिन्सगणो भीमपूर्वज ॥ १३.४६.९ ॥
हे भारत, इस प्रकार वर देकर देव और मेरी देवी, दोनों, गणों सहित उसी क्षण अंतर्धान हो गए, हे भीम के बड़े भाई।
13.46.10
एतदत्यद्भुतं पूर्वं ब्राह्मणायातितेजसे ।
उपमन्यवे मया कृत्स्नं व्याख्यातं पार्थिवोत्तम।
नमस्कृत्वा तु स प्राह देवदेवाय सुव्रत ॥ १३.४६.१० ॥
यह अत्यन्त अद्भुत (प्रसंग) पहले अतितेजस्वी ब्राह्मण उपमन्यु को मैंने पूरा कह सुनाया है, हे पार्थिवों में श्रेष्ठ। और देवों के देव को नमस्कार करके, हे सुव्रत, उसने यह कहा।
13.46.11
नास्ति शर्वसमो देवो नास्ति शर्वसमा गतिः ।
नास्ति शर्वसमो दाने नास्ति शर्वसमो रणे ॥ १३.४६.११ ॥
शर्व के समान कोई देव नहीं है, शर्व के समान कोई गति नहीं है। दान में शर्व के समान कोई नहीं है, और रण में शर्व के समान कोई नहीं है।