మహాభారతం · అధ్యాయం 13.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.64.1
तीर्थानां दर्शनं श्रेयः स्नानं च भरतर्षभ ।
श्रवणं च महाप्राज्ञ श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः। ॥ १३.६४.१ ॥
భరతశ్రేష్ఠా, తీర్థాల దర్శనం, అందులో స్నానం శ్రేయస్కరం. మహాప్రాజ్ఞా, వాటి తత్త్వాన్ని వినాలని కోరుతున్నాను.
13.64.2
पृथिव्यां यानि तीर्थानि पुण्यानि भरतर्षभ ।
वक्तुमर्हसि मे तानि श्रोताऽस्मि नियतं प्रभो ॥ १३.६४.२ ॥
భరతశ్రేష్ఠా, భూమిపై ఉన్న పుణ్య తీర్థాలను నాకు చెప్పాలి. ప్రభూ, నేను నిశ్చయంగా వినేవాడను.
13.64.3
इममङ्गिरसा प्रोक्तं तीर्थवंशं महाद्युते ।
श्रोतुमर्हसि भद्रं ते प्राप्स्यसे धर्ममुत्तमम् ॥ १३.६४.३ ॥
మహాతేజస్వీ, అంగిరసుడు చెప్పిన ఈ తీర్థవంశాన్ని నీవు వినాలి. నీకు శుభం కలుగుగాక; నీవు ఉత్తమ ధర్మాన్ని పొందుతావు.
13.64.4
तपोवनगतं विप्रमभिगम्य महामुनिम् ।
पप्रच्छाङ्गिरसं धीरं गौतमः संशितव्रतः। ॥ १३.६४.४ ॥
తపోవనంలో ఉన్న ఆ బ్రాహ్మణుడు, మహాముని అంగిరసుని వద్దకు వెళ్లి, కఠోరవ్రతుడైన గౌతముడు ధీరుడైన అంగిరసుని అడిగాడు.
13.64.5
अस्ति मे भगवन्कश्चित्तीर्थेभ्यो धर्मसंशयः ।
तत्सर्वं श्रोतुमिच्छामि तन्मे शंस महामुने ॥ १३.६४.५ ॥
భగవన్, తీర్థాల విషయంలో నాకు ఒక ధర్మసందేహం ఉంది. అదంతా వినాలని కోరుతున్నాను; మహాముని, నాకు చెప్పు.
13.64.6
उपस्पृश्य फलं किं स्यात्तेषु तीर्थेषु वै मुने ।
प्रेत्यभावे महाप्राज्ञ तद्यथाऽस्ति तथा वद ॥ १३.६४.६ ॥
మునీ, ఆ తీర్థాలలో ఉపస్పర్శ చేస్తే ఫలం ఏమిటి? మహాప్రాజ్ఞా, మరణానంతర స్థితిలో అది ఎలా ఉందో అలా చెప్పు.
13.64.7
सप्ताहं चन्द्रभागां वै वितस्तामूर्मिमालिनीम् ।
विगाह्य वै निराहारो निर्मलो मुनिवद्भवेत् ॥ १३.६४.७ ॥
ఏడు రోజులు చంద్రభాగలోనూ అలలమాలలు ధరించిన వితస్తలోనూ స్నానం చేసి, ఆహారం లేకుండా ఉండి, ముని వలె నిర్మలుడవుతాడు.
13.64.8
काश्मीरमण्डले नद्यो याः पतन्ति महास्वनम् ।
ता नदीः सिन्धुमासाद्य शीलवान्स्वर्गमाप्नुयात् ॥ १३.६४.८ ॥
కాశ్మీర మండలంలో మహా ధ్వనితో ప్రవహించే నదులను, ఆ నదులు కలిసే సింధువును చేరి, శీలవంతుడు స్వర్గం పొందుతాడు.
13.64.9
पुष्करं च प्रभासं च नैमिषं सागरोदकम् ।
देविकामिन्द्रमार्गं च स्वर्णबिन्दुं विगाह्य च ॥ १३.६४.९ ॥
పుష్కరం, ప్రభాసం, నైమిషం, సముద్రజలం, దేవికా, ఇంద్రమార్గం, స్వర్ణబిందువులలో స్నానం చేసి.
13.64.10
विबोध्यते विमानस्थः सोऽप्सरोभिरभिष्टुतः ।
हिरण्यबिन्दुमालक्ष्य प्रयतश्चाभिवाद्य च ॥ १३.६४.१० ॥
విమానంలో ఉన్నవాడు అప్సరసలచే స్తుతించబడి మేల్కొంటాడు; హిరణ్యబిందువును చూసి, సంయమంతో నమస్కరించి.
13.64.11
कुशेशये च देवत्वं धूयते तस्य किल्बिषम् ।
इन्द्रतोयां समासाद्य गन्धमादनसन्निधौ ॥ १३.६४.११ ॥
కుశేశయంలో, దేవత్వంలో అతని పాపం దులిపివేయబడుతుంది; గంధమాదనం సమీపంలోని ఇంద్రతోయను చేరి.
13.64.12
करतोयां कुरुङ्गे च त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
अश्वमेधमवाप्नोति विगाह्य प्रयतः शुचिः ॥ १३.६४.१२ ॥
కరతోయలో, కురుంగలో మూడు రాత్రులు ఉపవసించిన మనిషి, సంయమంతో పవిత్రుడై స్నానం చేసి అశ్వమేధ ఫలం పొందుతాడు.
13.64.13
गङ्गाद्वारे कुशावर्ते बिल्वके नीलपर्वते ।
तथा कनखले स्नात्वा धूतपाप्मा दिवं व्रजेत् ॥ १३.६४.१३ ॥
గంగాద్వారం, కుశావర్తం, బిల్వకం, నీలపర్వతం, అలాగే కనఖలంలో స్నానం చేసినవాడు పాపాలు తొలగి స్వర్గానికి వెళ్తాడు.
13.64.14
अपां ह्रद उपस्पृश्य वाजिमेधफलं लभेत् ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यसन्धस्त्वहिंसकः ॥ १३.६४.१४ ॥
నీటి మడుగులో ఆచమనం చేసినవాడు అశ్వమేధ ఫలాన్ని పొందుతాడు; బ్రహ్మచారిగా, కోపాన్ని జయించి, సత్యవ్రతుడుగా, అహింసకుడుగా ఉండాలి.
13.64.15
यत्र भागीरथी गङ्गा वहते दिशमुत्तरम् ।
महेश्वरस्य त्रिस्थाने यो नरस्त्वभिषिच्यते ॥ १३.६४.१५ ॥
భాగీరథి గంగ ఉత్తర దిశగా ప్రవహించే చోట, మహేశ్వరుని మూడు స్థానాల్లో ఎవడు అభిషేకం పొందుతాడో—
13.64.16
एकमासं निराहारः स पश्यति हि देवताः ।
सप्तगङ्गे त्रिगङ्गे च इन्द्रमार्गे च तर्पयन् ॥ १३.६४.१६ ॥
ఒక నెలరోజులు ఉపవాసం ఉండి అతడు దేవతలను దర్శిస్తాడు; సప్తగంగ, త్రిగంగ, ఇంద్రమార్గాల్లో దేవతలకు తర్పణం ఇస్తూ (ఈ ఫలాన్ని పొందుతాడు).
13.64.17
अर्थान्वै लभते भोक्तुं यो नरो जायते पुनः ।
महाश्रम उपस्पृश्य योऽग्निहोत्रपरः शुचिः ॥ १३.६४.१७ ॥
మహాశ్రమంలో ఆచమనం చేసి అగ్నిహోత్రంలో నిమగ్నుడై పవిత్రుడైనవాడు ధనాన్ని, భోగాలను పొందుతాడు; మళ్ళీ జన్మిస్తాడు.
13.64.18
एकमासं निराहारः सिद्धिं मासेन स व्रजेत् ।
महाह्रद उपस्पृश्य भृगुतुङ्गे त्वलोलुपः ॥ १३.६४.१८ ॥
ఒక నెలరోజులు ఉపవాసం ఉండి అతడు ఒక నెలలోనే సిద్ధిని పొందుతాడు; మహాహ్రదంలో ఆచమనం చేసి, భృగుతుంగంలో లోభం లేకుండా ఉండి.
13.64.19
त्रिरात्रोपोषितो भूत्वा मुच्यते ब्रह्महत्यया ।
कन्याकूप उपस्पृश्य बलाकायां कृतोदकः ॥ १३.६४.१९ ॥
మూడు రాత్రులు ఉపవాసం ఉండి బ్రహ్మహత్య నుండి విముక్తుడవుతాడు; కన్యాకూపంలో నీటిని తాకి, బలాకలో ఉదకక్రియ చేసినవాడు.
13.64.20
देवेषु लभते कीर्तिं यशसा च विराजते ॥ १३.६४.२० ॥
దేవతలలో కీర్తిని పొందుతాడు; యశస్సుతో ప్రకాశిస్తాడు.
13.64.21
देविकायामुपस्पृश्य तथा सुन्दरिकाह्रदे ।
अश्विन्यां रूपवर्चस्कं प्रेत्य वै लभते नरः ॥ १३.६४.२१ ॥
దేవికలో, సుందరికా కొలనులో నీటిని తాకి, అశ్వినిలో; మనిషి మరణానంతరం రూపాన్ని, తేజస్సును పొందుతాడు.
13.64.22
महागङ्गामुपस्पृश्य कृत्तिकाङ्गारके तथा ।
पक्षमेकं निराहारः स्वर्गमाप्नोति निर्मलः ॥ १३.६४.२२ ॥
మహాగంగలో, కృత్తికా మరియు అంగారకలో నీటిని తాకి, ఒక పక్షం ఆహారం లేకుండా ఉండి, నిర్మలుడు స్వర్గం పొందుతాడు.
13.64.23
वैमानिक उपस्पृश्य किङ्किणीकाश्रमे तथा ।
निवासेऽप्सरसां दिव्ये कामचारी महीयते ॥ १३.६४.२३ ॥
కింకిణీ ఆశ్రమంలో నీటిని తాకి, అప్సరసల దివ్య నివాసంలో కామచారిగా సత్కరించబడతాడు.
13.64.24
कालिकाश्रममासाद्य विपाशायां कृतोदकः ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधस्त्रिरात्रं मुच्यते भवात् ॥ १३.६४.२४ ॥
కాలికా ఆశ్రమానికి చేరి విపాశలో ఉదకక్రియ చేసి, బ్రహ్మచారిగా, క్రోధాన్ని జయించినవాడు మూడు రాత్రుల్లో సంసారం నుండి విముక్తుడవుతాడు.
13.64.25
आश्रमे कृत्तिकानां तु स्नात्वा यस्तर्पयेत्पितॄन् ।
तोषयित्वा महादेवं निर्मलः स्वर्गमाप्नुयात् ॥ १३.६४.२५ ॥
కృత్తికల ఆశ్రమంలో స్నానం చేసి పితృదేవతలకు తర్పణం ఇచ్చి మహాదేవుని సంతోషపెట్టువాడు నిర్మలుడై స్వర్గాన్ని పొందుతాడు.
13.64.26
महाकूपमुपस्पृश्य त्रिरात्रोपोषितः शुचिः ।
त्रसानां स्थावराणां च द्विपदानां भयं त्यजेत् ॥ १३.६४.२६ ॥
మహాకూపాన్ని స్పృశించి, మూడు రాత్రులు ఉపవాసం ఉండి పవిత్రుడైనవాడు చరాచర ద్విపద ప్రాణుల భయాన్ని విడిచిపెట్టాలి.
13.64.27
देवदारुवने स्नात्वा धूतपाप्मा कृतोदकः ।
देवशब्दमवाप्नोति सप्तरात्रोषितः शुचिः ॥ १३.६४.२७ ॥
దేవదారు వనంలో స్నానం చేసి, పాపాలను కడిగి, తర్పణం చేసి, ఏడు రాత్రులు నివసించి పవిత్రుడైనవాడు దేవ శబ్దాన్ని పొందుతాడు.
13.64.28
शरस्तम्बे कुशस्तम्बे द्रोणशर्मपदे तथा ।
अपांप्रपतनासेवी सेव्यते सोप्सरोगणैः ॥ १३.६४.२८ ॥
శరస్తంబంలో, కుశస్తంబంలో, ద్రోణశర్మ స్థానంలో, నీటి జలపాతం వద్ద నివసించేవాడు అప్సరస సమూహాలచే సేవించబడతాడు.
13.64.29
चित्रकूटे जनस्थाने तथा मन्दाकिनीजले ।
विगाह्य वै निराहारो राजलक्ष्म्या निषेव्यते ॥ १३.६४.२९ ॥
చిత్రకూటంలో, జనస్థానంలో, మందాకిని జలంలో మునిగి, నిరాహారుడై ఉన్నవాడు రాజలక్ష్మిచే సేవించబడతాడు.
13.64.30
श्यामायास्त्वाश्रमं गत्वा उषित्वा चाभिषिच्य च ।
एकपक्षं निराहारस्त्वन्तर्धानफलं लभेत् ॥ १३.६४.३० ॥
శ్యామ ఆశ్రమానికి వెళ్లి, అక్కడ నివసించి, అభిషేక స్నానం చేసి, ఒక పక్షం నిరాహారంగా ఉన్నవాడు అదృశ్యత్వ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.64.31
कौशिकीं तु समासाद्य वायुभक्षस्त्वलोलुपः ।
एकविंशतिरात्रेण स्वर्गमारोहते नरः ॥ १३.६४.३१ ॥
కౌశికీ నదిని చేరి, గాలిని మాత్రమే ఆహారంగా తీసుకొని, లోభం లేకుండా ఉన్న మనిషి ఇరవై ఒక్క రాత్రులలో స్వర్గానికి ఎక్కుతాడు.
13.64.32
मतङ्गवाप्यां यः स्नायादेकरात्रेण सिध्यति ।
विगाहति ह्यनालम्बमन्धकं वै सनातनम् ॥ १३.६४.३२ ॥
మతంగవాపిలో ఒక రాత్రి స్నానం చేసినవాడు సిద్ధి పొందుతాడు; ఆధారం లేని, చీకటితో కూడిన సనాతనమైనదానిలో అతడు ప్రవేశిస్తాడు.
13.64.33
नैमिषे स्वर्गतीर्थे च उपस्पृश्य जितेन्द्रियः ।
फलं पुरुषमेधस्य लभेन्मासं कृतोदकः ॥ १३.६४.३३ ॥
నైమిషంలో స్వర్గతీర్థంలో ఇంద్రియాలను జయించి ఆచమనం చేసి, ఒక నెల జలతర్పణం చేసినవాడు పురుషమేధ యజ్ఞ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.64.34
गङ्गाह्रद उपस्पृस्य तथा चैवोत्पलावने ।
अश्वमेघमवाप्नोति तत्र मासं कृतोदकः ॥ १३.६४.३४ ॥
గంగాహ్రదంలో, అలాగే ఉత్పలావనంలో ఆచమనం చేసి, అక్కడ ఒక నెల జలతర్పణం చేసినవాడు అశ్వమేధ యజ్ఞాన్ని పొందుతాడు.
13.64.35
गङ्गायमुनयोस्तीर्थे तथा कालञ्जरे गिरौ ।
दशाश्वमेधानाप्नोति तत्र मासं कृतोदकः ॥ १३.६४.३५ ॥
గంగా యమునల తీర్థంలో, అలాగే కాలంజర పర్వతంపై, అక్కడ ఒక నెల జలతర్పణం చేసినవాడు పది అశ్వమేధ యజ్ఞాలను పొందుతాడు.
13.64.36
यष्टिह्रद उपस्पृश्य चान्नदानाद्विशिष्यते ॥ १३.६४.३६ ॥
యష్టిహ్రదంలో ఆచమనం చేయడం అన్నదానం కంటే శ్రేష్ఠమైనది.
13.64.37
दशतीर्थसहस्राणि तिस्रः कोट्यस्तथाऽपराः ।
समागच्छन्ति माघ्यां तु प्रयागे भरतर्षभ ॥ १३.६४.३७ ॥
పది వేల తీర్థాలు, మూడు కోట్లు, మరియు ఇతరములు మాఘ మాసంలో ప్రయాగలో కలుస్తాయి, భరతశ్రేష్ఠా.
13.64.38
माघमासं प्रयागे तु नियतः संशितव्रतः ।
स्नात्वा तु भरतश्रेष्ठ निर्मलः स्वर्गमाप्नुयात् ॥ १३.६४.३८ ॥
మాఘ మాసంలో ప్రయాగలో నియమంతో, దృఢవ్రతుడై స్నానం చేసినవాడు, భరతశ్రేష్ఠా, నిర్మలుడై స్వర్గాన్ని పొందుతాడు.
13.64.39
मरुद्गण उपस्पृश्य पितॄणामाश्रमे शुचिः ।
वैवस्वतस्य तीर्थे च तीर्थभूतो भवेन्नरः ॥ १३.६४.३९ ॥
మరుద్గణ తీర్థంలో ఆచమనం చేసి, పితృల ఆశ్రమంలో, వైవస్వత తీర్థంలో శుచియై, మనిషి స్వయంగా తీర్థమవుతాడు.
13.64.40
तथा ब्रह्मसरो गत्वा भागीरथ्यां कृतोदकः ।
एकमासं निराहारः सोमलोकमवाप्नुयात् ॥ १३.६४.४० ॥
అలాగే బ్రహ్మసరస్సుకు వెళ్లి, భాగీరథిలో తర్పణం చేసి, ఒక నెల నిరాహారంగా ఉన్నవాడు సోమలోకాన్ని పొందుతాడు.
13.64.41
उत्पातके नरः स्नात्वा अष्टावक्रे कृतोदकः ।
द्वादशाहं निराहारो नरमेधफलं लभेत् ॥ १३.६४.४१ ॥
ఉత్పాతకంలో స్నానం చేసి, అష్టావక్రుని వద్ద తర్పణం చేసి, పన్నెండు రోజులు నిరాహారంగా ఉన్న మనిషి నరమేధ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.64.42
अश्मपृष्ठे गयायां च निरविन्दे च पर्वते ।
तृतीयां क्रौञ्चपद्यां च ब्रह्महत्यां विशुध्यते ॥ १३.६४.४२ ॥
అశ్మపృష్ఠంలో, గయలో, నిరవింద పర్వతంపై, క్రౌంచపదిలో మూడవ రోజున (స్నానం చేస్తే) బ్రహ్మహత్యా పాపం నుండి శుద్ధి కలుగుతుంది.
13.64.43
कलविङ्क उपस्पृश्य विद्याच्च बहुशो जलम् ।
अग्नेः पुरे नरः स्नात्वा अग्निकन्यापुरे वसेत् ॥ १३.६४.४३ ॥
కలవింకంలో ఆచమనం చేసి, అనేకసార్లు జలాన్ని గ్రహించి తెలుసుకోవాలి. అగ్ని నగరంలో మనుష్యుడు స్నానం చేసి అగ్నికన్య నగరంలో నివసించాలి.
13.64.44
करवीरपुरे स्नात्वा विशालायां कृतोदकः ।
देवह्रद उपस्पृश्य ब्रह्मभूतो विराजते ॥ १३.६४.४४ ॥
కరవీరపురంలో స్నానం చేసి, విశాలలో జలతర్పణం చేసి, దేవహ్రదంలో ఆచమనం చేసినవాడు బ్రహ్మభూతుడై ప్రకాశిస్తాడు.
13.64.45
पुनरावर्तनन्दां च महानन्दां च सेव्य वै ।
नन्दने सेव्यते दान्तस्त्वप्सरोभिरहिंसकः ॥ १३.६४.४५ ॥
పునరావర్తనంద, మహానందలను సేవించి, నందనంలో దాంతుడు, అహింసకుడు అప్సరసలచే సేవింపబడతాడు.
13.64.46
उर्वशीं कृत्तिकायोगे गत्वा चैव समाहितः ।
लौहित्ये विधिवत्स्नात्वा पुण्डरीकफलं लभेत् ॥ १३.६४.४६ ॥
కృత్తిక యోగంలో ఉర్వశికి వెళ్ళి, ఏకాగ్రంగా, లౌహిత్యంలో విధిప్రకారం స్నానం చేసి మనిషి పుండరీక ఫలాన్ని పొందాలి.
13.64.47
रामह्रद उपस्पृश्य विपाशायां कृतोदकः ।
द्वादशाहं निराहारः कल्मषाद्विप्रमुच्यते ॥ १३.६४.४७ ॥
రామహ్రదంలో ఆచమనం చేసి, విపాశలో జలతర్పణం చేసి, పన్నెండు రోజులు నిరాహారంగా ఉన్నవాడు పాపం నుంచి పూర్తిగా విముక్తుడవుతాడు.
13.64.48
महाह्रद उपस्पृश्य शुद्धेन मनसा नरः ।
एकमासं निराहारो जमदग्निगतिं लभेत् ॥ १३.६४.४८ ॥
మహాహ్రదంలో ఆచమనం చేసి, శుద్ధ మనస్సుతో మనిషి ఒక నెల నిరాహారంగా ఉండి జమదగ్ని గతిని పొందాలి.
13.64.49
विन्ध्ये संताप्य चात्मानं सत्यसन्धस्त्वहिंसकः ।
विनयात्तप आस्थाय मासेनैकेन सिध्यति ॥ १३.६४.४९ ॥
వింధ్య పర్వతంపై తనను తపస్సుతో తపింపజేసి, సత్యసంధుడూ అహింసకుడూ అయినవాడు వినయంతో తపస్సును ఆశ్రయించి ఒక్క మాసంలోనే సిద్ధిని పొందుతాడు.
13.64.50
मुण्डे ब्रह्मगवा चैव निरिचिं देवपर्वतम् ।
देवह्रदमुपस्पृश्य ब्रह्मभूतो विराजते।
कुमारपदमास्थाय मासेनैकेन शुध्यति ॥ १३.६४.५० ॥
ముండ తీర్థంలో, బ్రహ్మగవలో, నిరిచి అనే దేవపర్వతంపై, దేవహ్రదంలో ఆచమనం చేసి, బ్రహ్మభూతుడై ప్రకాశిస్తాడు; కుమారపదాన్ని ఆశ్రయించి ఒక్క మాసంలోనే శుద్ధుడవుతాడు.
13.64.51
नर्मदायामुपस्पृश्य तता शूर्पारकोदके ।
एकपक्षं निराहारो राजपुत्रो विधीयते ॥ १३.६४.५१ ॥
నర్మదలో ఆచమనం చేసి, తరువాత శూర్పారక జలంలో ఒక పక్షం పాటు నిరాహారంగా ఉండమని రాజపుత్రునికి విధించబడింది.
13.64.52
जम्बूमार्गे त्रिभिर्मासैः संयतः सुसमाहितः ।
अहोरात्रेण चैकेन सिद्धिं समधिगच्छति ॥ १३.६४.५२ ॥
జంబూమార్గంలో మూడు మాసాలు సంయమంతో, అత్యంత ఏకాగ్రతతో ఉండి, ఒక్క అహోరాత్రంలోనే సిద్ధిని పొందుతాడు.
13.64.53
कोकामुखे विगाह्याथ गत्वा चाञ्जलिकाश्रमम् ।
शाकभक्षश्चीरवासाः कुमारीर्विन्दते दश ॥ १३.६४.५३ ॥
కోకాముఖంలో స్నానం చేసి, తరువాత అంజలి ఆశ్రమానికి వెళ్లి, కూరగాయలు తింటూ, వల్కలం ధరించి పది కన్యలను పొందుతాడు.
13.64.55
वैवस्वतस्य सदनं न स गच्छेत्कदाचन ।
प्रभासे त्वेकरात्रेण अमावास्यां ममाहितः।
सिद्ध्यते तु महाबाहो यो नरो जायतेऽमरः ॥ १३.६४.५५ ॥
అతడు వైవస్వతుని నివాసానికి ఎప్పుడూ వెళ్లడు. ప్రభాసంలో ఒక్క రాత్రి, అమావాస్య నాడు, నాపై అనురాగంతో ఉండి సిద్ధిని పొందుతాడు; ఓ మహాబాహూ, ఆ మనిషి అమరుడుగా జన్మిస్తాడు.
13.64.56
उज्जानक उपस्पृस्य आर्ष्टिषेणस्य चाश्रमे ।
पिङ्गायाश्चाश्रमे स्नात्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.६४.५६ ॥
ఉజ్జానకంలో ఆచమనం చేసి, ఆర్ష్టిషేణుని ఆశ్రమంలో మరియు పింగా ఆశ్రమంలో స్నానం చేసిన మనిషి అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు.
13.64.57
कुल्यायां समुपस्पृश्य जप्त्वा चैवाघमर्षणम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति त्रिरात्रोपोषितो नरः ॥ १३.६४.५७ ॥
కుల్యలో ఆచమనం చేసి, అఘమర్షణ మంత్రాన్ని జపించి, మూడు రాత్రులు ఉపవాసం చేసిన మనిషి అశ్వమేధ యాగఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.64.58
पिण्डारक उपस्पृश्य एकरात्रोषितो नरः ।
अग्निष्टोममवाप्नोति प्रभातां शर्वरीं शुचिः ॥ १३.६४.५८ ॥
పిండారకంలో ఆచమనం చేసి ఒక రాత్రి నివసించిన మనిషి, పవిత్రుడై రాత్రి ప్రభాతంలో అగ్నిష్టోమ యాగఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.64.59
तथा ब्रह्मसरो गत्वा धर्मारण्योपशोभितम् ।
पुण्डरीकमवाप्नोति उपस्पृश्य नरः शुचिः ॥ १३.६४.५९ ॥
అలాగే, ధర్మారణ్యంతో శోభిల్లే బ్రహ్మసరస్సుకు వెళ్లి ఆచమనం చేసి పవిత్రుడైన మనిషి పుండరీక యాగఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.64.60
मैनाके पर्वते स्नात्वा तथा सन्ध्यामुपास्य च ।
कामं जित्वा च वै मासं सर्वयज्ञफलं लभेत् ॥ १३.६४.६० ॥
మైనాక పర్వతంపై స్నానం చేసి, అలాగే సంధ్యోపాసన చేసి, ఒక నెల పాటు కామాన్ని జయించినవాడు సర్వ యజ్ఞఫలాన్ని పొందాలి.
13.64.61
कालोदकं नन्दिकुण्डं तथा चोत्तरमानसम् ।
अभ्येत्य योजनशताद्भूणहा विप्रमुच्यते ॥ १३.६४.६१ ॥
కాలోదకం, నందికుండం, అలాగే ఉత్తర మానసం సరస్సుల వద్దకు నూరు యోజనాల దూరం నుండి వచ్చినా, భ్రూణహత్యాపాతకుడు విముక్తుడవుతాడు.
13.64.62
नन्दीश्वरस्य मूर्ति तु दृष्ट्वा मुच्येत किल्बिषैः ।
स्वर्गमार्गे नरः स्नात्वा ब्रह्मलोकं स गच्छति ॥ १३.६४.६२ ॥
నందీశ్వరుని మూర్తిని దర్శించిన మనుష్యుడు పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు; స్వర్గమార్గంలో స్నానం చేసి అతడు బ్రహ్మలోకానికి వెళ్తాడు.
13.64.63
विख्यातो हिमवान्पुण्यः शंकरश्वशुरो गिरिः ।
आकरः सर्वरत्नानां सिद्धचारणसेवितः ॥ १३.६४.६३ ॥
ప్రసిద్ధుడైన పవిత్ర హిమవంతుడు శంకరుని మామగారు; అతడు సర్వరత్నాల గని, సిద్ధులు చారణులు సేవించే పర్వతం.
13.64.64
दर्शनाद्गमनात्पूतो भवेदनशनादपि ।
शरीरमुत्सृजेत्तत्र विधिपूर्वमनाशके ॥ १३.६४.६४ ॥
దర్శనం వల్ల, అక్కడికి వెళ్లడం వల్ల, ఉపవాసం వల్ల కూడా మనిషి పవిత్రుడవుతాడు; అక్కడ అనాశకంలో విధిప్రకారం శరీరాన్ని విడవాలి.
13.64.65
अध्रुवं जीवितं ज्ञात्वा यो वै वेदान्तगो द्विजः ।
अभ्यर्च्य देवतास्तत्र नमस्कृत्य मुनींस्तथा। ॥ १३.६४.६५ ॥
జీవితం అశాశ్వతమని తెలుసుకుని, వేదాంతాన్ని పూర్తిగా ఎరిగిన ద్విజుడు అక్కడ దేవతలను పూజించి, మునులకు నమస్కరించి…
13.64.66
ततः क्रोधं च लोभं च यो जित्वा तीर्थमावसेत् ।
न तेन किञ्चिन्न प्राप्तं तीर्थाभिगमनाद्भवेत् ॥ १३.६४.६६ ॥
తరువాత, కోపాన్ని, లోభాన్ని జయించి తీర్థంలో నివసించినవాడికి, తీర్థయాత్ర వల్ల ఏదీ పొందకుండా ఉండదు.
13.64.67
यान्यगम्यानि तीर्थानि दुर्गाणि विषमाणि च ।
मनसा तानि गम्यानि सर्वतीर्थसमीक्षया ॥ १३.६४.६७ ॥
అందుకోలేనివి, దుర్గమమైనవి, విషమమైనవి అయిన తీర్థాలు — అన్ని తీర్థాలను మనసులో ధ్యానించడం ద్వారా మనస్సుతో చేరవచ్చు.
13.64.68
इदं मेध्यमिदं पुण्यमिदं स्वर्ग्यमनुत्तमम् ।
इदं रहस्यं वेदानामाप्लाव्यं पावनं तथा ॥ १३.६४.६८ ॥
ఇది పవిత్రమైనది, ఇది పుణ్యప్రదమైనది, ఇది స్వర్గప్రదమైనది, అత్యుత్తమమైనది. ఇది వేదాల రహస్యం; స్నానయోగ్యమైనది, పావనమైనది.
13.64.69
इदं दद्याद्द्विजातीनां साधोरात्महितस्य च ।
सुहृदां च जपेत्कर्णे शिष्यस्यानुगतस्य च। ॥ १३.६४.६९ ॥
దీనిని ద్విజులకు, ఆత్మహితాన్ని కోరే సాధువుకు ఇవ్వాలి. మిత్రుల చెవిలో, అనుసరించే శిష్యుని చెవిలో దీనిని జపించాలి.
13.64.70
दत्तवान्गौतमस्यैतदङ्गिरा वै महातपाः ।
अङ्गिराः समनुज्ञातः काश्यपेन च धीमता ॥ १३.६४.७० ॥
మహాతపస్వి అంగిరసుడు దీనిని గౌతముడికి ఇచ్చాడు. జ్ఞాని కశ్యపుని అనుమతి పొంది అంగిరసుడు (ఇచ్చాడు).
13.64.71
महर्षीणामिदं जप्यं पावनानां तथोत्तमम् ।
जपंश्चाभ्युत्थितः शश्वन्निर्मलः स्वर्गमाप्नुयात् ॥ १३.६४.७१ ॥
ఇది మహర్షులు జపించదగినది; పావనులలో కూడా అత్యుత్తమమైనది. దీనిని జపిస్తూ, ఎల్లప్పుడూ మేల్కొని, నిర్మలుడు స్వర్గాన్ని పొందాలి.
13.64.72
इदं यश्चापि शृणुयाद्रहस्यं त्वङ्गिरोमतम् ।
उत्तमे च कुले जन्म लभेञ्जातीश्च संस्मरेत् ॥ १३.६४.७२ ॥
అంగిరసుని మతమైన ఈ రహస్యాన్ని ఎవరు వింటారో, వారు ఉత్తమ కులంలో జన్మను పొంది, తమ పూర్వ జన్మలను స్మరించాలి.