महाभारत · अध्याय 13.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.70.1
जन्मनैव महाभागो ब्राह्मणो नाम जायते ।
नमस्यः सर्वभूतानामतिथिः प्रश्रिताग्रभुक् ॥ १३.७०.१ ॥
ब्राह्मण जन्म से ही महाभाग होता है, वह ब्राह्मण कहलाता है। वह सब प्राणियों के लिए नमस्कार योग्य है और अतिथि के रूप में विनम्र निमंत्रण पाकर सबसे पहले भोजन करने वाला है।
13.70.2
सर्वेषां सुहृदस्तात ब्राह्मणाः सुमनोमुकाः ।
सर्वानेते हनिष्यन्ति ब्राह्मणा जातमन्यवः।
गीर्भिर्मङ्गलयुक्ताभिरनुध्यायन्ति पूजिताः ॥ १३.७०.२ ॥
हे तात! ब्राह्मण सबके सुहृद् हैं और प्रसन्नमुख रहते हैं। किंतु क्रोध उत्पन्न होने पर ये ब्राह्मण सबको नष्ट कर देंगे। आदर पाने पर ये मंगलमय वाणी के साथ ध्यान करते हैं।
13.70.3
सर्वान्नो द्विषतस्तात ब्राह्मणा जातमन्यवः ।
गीर्भिर्दारुणयुक्ताभिर्हन्युश्चैते ह्यपूजिताः ॥ १३.७०.३ ॥
हे तात! क्रोध उत्पन्न होने पर ये ब्राह्मण हम सब शत्रुओं को कठोर वाणी से मार डालेंगे, यदि वे अपमानित हों।
13.70.4
अत्र गाथाः पुरा गीताः कीर्तयन्ति पुराविदः ।
सृष्ट्वा द्विजातीन्धाता हि यथापूर्वं समादधत् ॥ १३.७०.४ ॥
यहाँ पुराने ज्ञाता पुरानी गाथाएँ गाते और सुनाते हैं: सृष्टिकर्ता धाता ने द्विजों को रचकर उन्हें पूर्ववत् यथास्थान स्थापित किया।
13.70.5
न वोऽन्यदिह कर्तव्यं किञ्चिदूर्ध्वायनं विधि ।
गुप्तो गोपायते ब्रह्मा श्रेयो वस्तेन शोभनम् ॥ १३.७०.५ ॥
तुम्हारे लिए यहाँ और कुछ करने योग्य नहीं है, केवल ऊर्ध्वगति का विधान है। जो ब्रह्मा द्वारा सुरक्षित है, वह ब्रह्मा से ही रक्षित होता है; उसी से तुम्हारा कल्याण और शोभा है।
13.70.6
स्वमेव कुर्वतां कर्म श्रीर्वो ब्राह्मी भविष्यति ।
प्रमाणं सर्वभूतानां प्रग्रहाश्च भविष्यथ ॥ १३.७०.६ ॥
अपना-अपना कर्म करने वालों के लिए तुम्हारी ब्राह्मी श्री होगी। तुम सब प्राणियों के प्रमाण और मार्गदर्शक बनोगे।
13.70.7
न शौद्रं कर्म कर्तव्यं ब्राह्मणेन विपश्चिता ।
शौद्रं हि कुर्वतः कर्म ब्राह्मी श्रीरुपरुध्यते ॥ १३.७०.७ ॥
विद्वान ब्राह्मण को शूद्र का कर्म नहीं करना चाहिए। शूद्र का कर्म करने वाले की ब्राह्मी श्री रुक जाती है।
13.70.8
श्रीश्च बुद्धिश्च तेजश्च विभूतिश्च प्रतापिनी ।
स्वाध्यायेनैव महात्म्यं विपुलं प्रतिपत्स्यथ ॥ १३.७०.८ ॥
श्री, बुद्धि, तेज और प्रतापी विभूति तथा स्वाध्याय से ही तुम विपुल महत्व को प्राप्त करोगे।
13.70.9
हुत्वा चाहवनीयस्थं महाभाग्ये प्रतिष्ठिताः ।
अग्रभोज्याः प्रसूतीनां श्रिया ब्राह्मयाऽनुकल्पिताः ॥ १३.७०.९ ॥
आहवनीय अग्नि में आहुति देकर, महान सौभाग्य में स्थित तुम, प्रसूतियों (यज्ञों) के अग्रभोजी बनोगे और ब्राह्मी श्री से नियुक्त होगे।
13.70.10
श्रद्धया परया युक्ता ह्यनभिद्रोहलब्धया ।
दमस्वाध्यायनिरताः सर्वान्कामानवाप्स्यथ ॥ १३.७०.१० ॥
परम श्रद्धा से युक्त, किसी के प्रति द्रोह न करके प्राप्त (धन) से, दम और स्वाध्याय में रत रहकर तुम सब कामनाएँ प्राप्त करोगे।
13.70.11
यच्चैव मानुषे लोके यच्च देवेषु किञ्चन ।
सर्वं वस्तपसा साध्यं ज्ञानेन नियमेन च ॥ १३.७०.११ ॥
मनुष्य लोक में जो कुछ है और देवताओं में जो कुछ है, वह सब तप से, ज्ञान से और नियम से साधा जा सकता है।
13.70.12
युष्मत्संमाननां प्रीतिं पावनैः क्षत्रिया भृशम् ।
अमुत्रेह समायान्ति वैश्यशूद्राधिकास्तथा ॥ १३.७०.१२ ॥
तुम्हारे सम्मान से, पावन (ब्राह्मणों) के प्रति प्रेम से, क्षत्रिय अत्यधिक इस लोक और परलोक में आते हैं, और वैश्य व शूद्र भी उसी प्रकार (पीछे आते हैं)।
13.70.13
अरक्षिताश्च युष्माभिर्विरुद्धा यान्ति विप्रवम् ।
युष्मत्तेजोधृता लोकास्तद्रक्ष्यथ जगत्त्रयम् ॥ १३.७०.१३ ॥
यदि आप उनकी रक्षा नहीं करते, तो वे विरोधी होकर विप्रों के विनाश की ओर जाते हैं। आपके तेज से ही लोक टिके हैं, इसलिए आप तीनों लोकों की रक्षा करें।
13.70.14
इत्येवं ब्रह्मगीतास्ते समाख्याता मयाऽनघ ।
विप्रानुकम्पार्थमिदं तेन प्रोक्तं हि धीमता ॥ १३.७०.१४ ॥
हे निष्पाप, इस प्रकार ब्रह्मगीत के रूप में वे बातें मैंने तुम्हें बताईं। यह बुद्धिमान ने ब्राह्मणों पर करुणा के कारण कहा था।
13.70.15
भूयस्तेषां बलं मन्ये यथा राज्ञस्तपस्विनः ।
दुरासदाश्च चण्डाश्च तपसा क्षिप्रकारिणः ॥ १३.७०.१५ ॥
मैं मानता हूँ कि उनका बल राजाओं जैसा और तपस्वियों जैसा है; वे दुर्जेय, उग्र और तप के बल से शीघ्र कार्य करने वाले हैं।
13.70.16
सन्त्येषां सिम्हसत्वाश्च व्याघ्रसत्वास्तथाऽपरे ।
वराहमृगसत्वाश्च गजसत्वास्तथाऽपरे ॥ १३.७०.१६ ॥
उनमें कुछ सिंह-स्वभाव के हैं, और दूसरे व्याघ्र-स्वभाव के; अन्य वराह और मृग के स्वभाव वाले हैं, और दूसरे हाथी के स्वभाव वाले।
13.70.17
सर्पस्पर्शसमाः केचित्तथाऽन्ये मकरस्पृशः ।
विभाष्य घातिनः केचित्तथा चक्षुर्हणोऽपरे ॥ १३.७०.१७ ॥
कुछ सर्प के स्पर्श के समान हैं, और दूसरे मकर के स्पर्श जैसे; कुछ बोलकर घात करने वाले हैं, और दूसरे नेत्रों को हर लेने वाले।
13.70.18
सन्ति चाशीविषसमाः सन्ति मन्दास्तथाऽपरे ।
विविधानीह वृत्तानि ब्राह्मणानां युधिष्ठिर ॥ १३.७०.१८ ॥
कुछ विषैले सर्पों के समान हैं, और दूसरे मंद हैं। हे युधिष्ठिर, ब्राह्मणों के आचरण यहाँ विविध प्रकार के हैं।
13.70.19
मेकला द्राविडा लाटाः पौण्ड्राः कान्वशिरास्तथा ।
शौण्डिका दरदा दार्वाश्चोराः शबरबर्बराः ॥ १३.७०.१९ ॥
मेकल, द्राविड़, लाट, पौण्ड्र, कान्वशिरा तथा शौण्डिक, दरद, दार्व, चोर, शबर और बर्बर।
13.70.20
किराता यवनाश्चैव तास्ताः क्षत्रियजातयः ।
वृषत्वमनुप्राप्ता ब्राह्मणानामदर्शनात् ॥ १३.७०.२० ॥
किरात और यवन भी, ये सब क्षत्रिय जातियाँ ब्राह्मणों को न देखने (आदर न करने) के कारण वृषलत्व को प्राप्त हो गईं।
13.70.21
ब्राह्मणानां परिभवादसुराः सलिलेशयाः ।
ब्राह्मणानां प्रसादाच्च देवाः स्वर्गनिवासिनः ॥ १३.७०.२१ ॥
ब्राह्मणों के अपमान से असुर जल में शयन करने वाले हुए, और ब्राह्मणों की कृपा से देवता स्वर्ग में निवास करते हैं।
13.70.22
अशक्यं स्प्रष्टुमाकाशमचाल्यो हिमवान्गिरिः ।
अवार्या सेतुना गङ्गा दुर्जया ब्राह्ममा भुवि ॥ १३.७०.२२ ॥
आकाश को छूना असम्भव है, हिमवान पर्वत अचल है, सेतु से गंगा को रोका नहीं जा सकता; पृथ्वी पर ब्राह्म (ब्राह्मण-शक्ति) दुर्जेय है।
13.70.23
न ब्राह्मणविरोधेन शक्या शास्तुं वसुन्धरा ।
ब्राह्मणा हि महात्मानो देवानामपि देवताः ॥ १३.७०.२३ ॥
ब्राह्मणों के विरोध से पृथ्वी पर शासन करना संभव नहीं; ब्राह्मण महात्मा हैं, वे देवताओं के भी देवता हैं।
13.70.24
तान्पूजयस्व सततं दानेन परिचर्यया ।
यदीच्छसि महीं भोक्तमिमां सागरमेखलाम् ॥ १३.७०.२४ ॥
यदि तुम इस सागर-मेखला पृथ्वी का भोग करना चाहते हो, तो उनका निरंतर दान और सेवा से सम्मान करो।
13.70.25
प्रतिग्रहेण तेजो हि विप्राणा शाम्यतेऽनघ ।
प्रतिग्रहं ये नेच्छेयुस्तेऽपि रक्ष्यास्त्वया नृप ॥ १३.७०.२५ ॥
हे निष्पाप, प्रतिग्रह से ही ब्राह्मणों का तेज शांत होता है। हे राजन, जो प्रतिग्रह नहीं चाहते, उनकी भी तुम्हें रक्षा करनी चाहिए।