महाभारत · अध्याय 13.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.81.1
प्राचेतसस्य वचनं कीर्तयन्ति पुराविदः ।
यस्याः किञ्चिन्नाददते ज्ञातयो न स विक्रयः ॥ १३.८१.१ ॥
प्राचेतस (मनु) के वचन को प्राचीन ज्ञाता बताते हैं: जिस कन्या से उसके बन्धु कुछ भी नहीं लेते, वह विक्रय नहीं है।
13.81.2
अर्हणं तत्कुमारीणामानृशंस्यं व्रतं च तत् ।
सर्वं च प्रतिदेयं स्यात्कन्यायै तदशेषतः ॥ १३.८१.२ ॥
वह सत्कार कुमारियों के प्रति दया का व्रत है। और वह सब कन्या को पूरी तरह लौटाया जाना चाहिए।
13.81.3
पितृभिर्भ्रातृभिश्चापि श्वशुरैरथ देवरैः ।
पूज्या लालयितव्याश्च बहुकल्याणमीप्सुभिः ॥ १३.८१.३ ॥
पिता, भाई, ससुर और देवर द्वारा स्त्रियाँ सम्मानित और स्नेह से पालित की जानी चाहिए, जो बहुत कल्याण चाहते हैं।
13.81.4
यदि वै स्त्री न रोचेत पुमांसं न प्रमोदयेत् ।
अप्रमोदात्पुनः पुंसः प्रजनो न प्रवर्धते ॥ १३.८१.४ ॥
यदि स्त्री को (पति) अच्छा न लगे और वह पुरुष को प्रसन्न न करे, तो पुरुष के प्रसन्न न होने से फिर सन्तति नहीं बढ़ती।
13.81.5
पूज्या लालयितव्याश्च स्त्रियो नित्यं जनाधिप ।
स्त्रियो यत्र च पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवताः ॥ १३.८१.५ ॥
हे जनाधिप! स्त्रियाँ सदा सम्मानित और स्नेह से पालित की जानी चाहिए। जहाँ स्त्रियाँ सम्मानित होती हैं, वहाँ देवता रमते हैं।
13.81.6
अपूजिताश्च यत्रैताः सर्वास्तत्राफलाः क्रियाः ।
तदा चैतत्कुलं नास्ति यदा शोचन्ति जामयः ॥ १३.८१.६ ॥
जहाँ ये स्त्रियाँ सम्मानित नहीं होतीं, वहाँ सभी क्रियाएँ निष्फल होती हैं। और जब स्त्री-सम्बन्धी शोक करती हैं, तब वह कुल नहीं रहता।
13.81.7
जामीशप्तानि गेहानि निकृत्तानीव कृत्यया ।
नैव भान्ति न वर्धन्ते श्रिया हीनानि पार्थिव ॥ १३.८१.७ ॥
हे राजन्! जिन घरों को स्त्रियों (सम्बन्धिनियों) ने शाप दिया है, वे मानो अभिचार से कटे हुए हों; श्री से हीन होकर वे न चमकते हैं और न बढ़ते हैं।
13.81.8
स्त्रियः पुंसां परिददौ मनुर्जिगमिषुर्दिवम् ।
अबलाः स्वल्पकौपीनाः सुहृद सत्यजिष्णवः ॥ १३.८१.८ ॥
स्वर्ग जाने की इच्छा से मनु ने स्त्रियों को पुरुषों के अधीन सौंप दिया। वे दुर्बल हैं, उनके पास थोड़े ही वस्त्र होते हैं; वे मित्र हैं और सत्य से विजय पाने वाली हैं।
13.81.9
ईर्षवो मानकामाश्च चण्डाश्च सुहृदोऽबुधाः ।
स्त्रियस्तु मानमर्हन्ति ता मानयत मानवाः ॥ १३.८१.९ ॥
स्त्रियाँ ईर्ष्यालु, मान चाहने वाली, उग्र, मित्र होते हुए भी अबोध होती हैं; फिर भी वे सम्मान के योग्य हैं। हे मनुष्यो! उनका सम्मान करो।
13.81.10
स्त्रीप्रत्ययो हि वै धर्मो रतिभोगाश्च केवलाः ।
परिचर्या नमस्कारास्तदायत्ता भवन्तु वः ॥ १३.८१.१० ॥
निश्चय ही धर्म स्त्री पर आश्रित है, और काम-सुख भी केवल वही है; सेवा और नमस्कार भी उसी पर निर्भर हों, यही तुम्हारे लिए हो।
13.81.11
उत्पादनमपत्यस्य जातस्य परिपालनम् ।
प्रीत्यर्थं लोकयात्रायाः पश्यत स्त्रीनिबन्धनम् ॥ १३.८१.११ ॥
संतान उत्पन्न करना और उत्पन्न हुई संतान का पालन करना, लोक-व्यवहार के आनंद के लिए — देखो, यह सब स्त्री पर ही निर्भर है।
13.81.12
सम्मान्यमानाश्चैता हि सर्वकार्याष्यवाप्स्यथ ।
विदेहराजदुहिता चात्र श्लोकमगायत ॥ १३.८१.१२ ॥
इन स्त्रियों का सम्मान करने से तुम सभी कार्यों में सफल होगे। और यहाँ विदेहराज की पुत्री ने एक श्लोक गाया था।
13.81.13
नास्ति यज्ञः स्त्रियाः कश्चिन्न श्राद्धं नोप्रवासकम् ।
धर्मः स्वभर्तृशुश्रूषा तया स्वर्गं जयन्त्युत ॥ १३.८१.१३ ॥
स्त्री के लिए कोई यज्ञ नहीं, न श्राद्ध, न उपवास-व्रत; अपने पति की सेवा ही उसका धर्म है, उसी से वे स्वर्ग को जीतती हैं।
13.81.14
पिता रक्षति कौमारे भर्ता रक्षति यौवने ।
पुत्राश्च स्थाविरे भावे न स्त्री स्वातन्त्र्यमर्हति ॥ १३.८१.१४ ॥
बचपन में पिता रक्षा करता है, यौवन में पति रक्षा करता है, और वृद्धावस्था में पुत्र; स्त्री स्वतंत्रता की अधिकारी नहीं होती।
13.81.15
श्रिय एताः स्त्रियो नाम सत्कार्या भूतिमिच्छता ।
लालिताऽनुगृहीता च श्रीः स्त्री भवति भारतः ॥ १३.८१.१५ ॥
ये स्त्रियाँ मानो लक्ष्मी ही हैं; समृद्धि चाहने वाले को इनका सत्कार करना चाहिए। प्रेम से पाली और कृपा से सँभाली गई स्त्री ही लक्ष्मी बनती है, हे भारत।