مہابھارت · ادھیائے 13.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.97.1
इदं देयमिदं देयमितीयं श्रुतिचोदनात् ।
बहुदेयाश्च राजानः किंस्विद्देयमनुत्तमम् ॥ १३.९७.१ ॥
یہ دینا چاہیے، یہ دینا چاہیے — شروتی کے حکم سے یہی کہا گیا ہے۔ بادشاہوں کے دینے کے لیے بہت کچھ ہے؛ تو سب سے بہتر دان کون سا ہے؟
13.97.2
अति दानानि सर्वाणि पृथिवीदानमुच्यते ।
अचला ह्यक्षया भूमिर्दोग्ध्री कामानिहोत्तमान् ॥ १३.९७.२ ॥
تمام دانوں سے بالاتر زمین کا دان کہا جاتا ہے، کیونکہ زمین اٹل اور لافانی ہے، اور وہ یہاں بہترین خواہشات دوہنے والی گائے ہے۔
13.97.3
दोग्ध्री वासांसि रत्नानि पशून्व्रीहियवांस्तथा ।
भूमिदः सर्वभूतेषु शाश्वतीरेधते समाः ॥ १३.९७.३ ॥
زمین کا دینے والا تمام مخلوقات میں اس گائے کی مانند ہے جو کپڑے، جواہر، مویشی، دھان اور جَو دیتی ہے؛ وہ طویل برسوں تک پھلتا پھولتا ہے۔
13.97.4
यावद्भूमेरायुरिह तावद्भूमिद एधते ।
न भूमिदानादस्तीह परं किञ्चिद्युधिष्ठिर ॥ १३.९७.४ ॥
جب تک اس زمین کی عمر ہے، زمین کا دینے والا پھلتا پھولتا ہے۔ اے یدھشٹھر، یہاں زمین کے دان سے بڑھ کر کچھ نہیں۔
13.97.5
अप्यल्पं प्रददुः सर्वे पृथिव्या इति नः श्रुतम् ।
भूमिमेव ददुः सर्वे भूमिं ते भुञ्जते जनाः ॥ १३.९७.५ ॥
ہم نے سنا ہے کہ سب لوگوں نے زمین کا تھوڑا سا حصہ بھی دیا؛ جنہوں نے زمین ہی دی، وہ زمین ہی کو بھوگتے ہیں۔
13.97.6
स्वकर्मैवोपजीवन्ति नरा इह परत्र च ।
भूमिः पतिं महादेवी दातारं कुरुते प्रियम् ॥ १३.९७.६ ॥
انسان یہاں اور آخرت میں اپنے ہی اعمال سے جیتے ہیں۔ زمین، مہادیوی، دینے والے کو اپنا پیارا شوہر بنا لیتی ہے۔
13.97.7
य एतां दक्षिणां दद्यादक्षयां राजसत्तम ।
पुनर्नरत्वं सम्प्राप्य भवेत्स पृथिवीपतिः ॥ १३.९७.७ ॥
اے راجاؤں میں سب سے افضل! جو شخص یہ اکشے دکشنا (زمین کا عطیہ) دیتا ہے، وہ دوبارہ انسانی جنم پا کر زمین کا حاکم ہوتا ہے۔
13.97.8
यथा दानं तथा भोग इति धर्मेषु निश्चयः ।
सङ्ग्रामे वा तनुं जह्याद्दद्याच्च पृथिवीमिमांम् ॥ १३.९७.८ ॥
جیسا دان، ویسا ہی بھوگ—دھرموں میں یہی یقین ہے۔ جنگ میں جسم قربان کرے، یا اس زمین کا دان کرے۔
13.97.9
इत्येतत्क्षत्रबन्धूनां वदन्ति परमाशिषः ।
पुनाति दत्ता पृथिवी दातारमिति शुश्रुम ॥ १३.९७.९ ॥
کشتری بندھو یہی کہتے ہیں—یہ اعلیٰ ترین دعا ہے۔ دی گئی زمین دینے والے کو پاک کرتی ہے، ایسا ہم نے سنا ہے۔
13.97.10
अपि पापसमाचारं ब्रह्मघ्नमपि चानृतम् ।
सैव पापं प्लावयति सैव पापात्प्रमोचयेत् ॥ १३.९७.१० ॥
اگرچہ وہ گناہ گار ہو، برہمن کا قاتل ہو، یا جھوٹا ہو—وہی زمین اس کے گناہ کو دھو ڈالتی ہے اور اسے گناہ سے چھڑا دیتی ہے۔
13.97.11
अपि पापकृतां राज्ञां प्रतिगृह्णन्ति साधवः ।
पृथिवीं नान्यदिच्छन्ति पावनं जगती यतः ॥ १३.९७.११ ॥
گناہ گار بادشاہوں کا دان بھی نیک لوگ قبول کرتے ہیں؛ وہ اس زمین کے سوا کچھ نہیں چاہتے، کیونکہ یہ جگتی پاک کرنے والی ہے۔
13.97.12
नामास्याः प्रियदत्तेति गुह्यं देव्याः सनातनम् ।
दानं वाऽप्यथवाऽदानं नामास्याः प्रथमप्रियम् ॥ १३.९७.१२ ॥
دیوی (زمین) کا یہ پوشیدہ اور ازلی نام 'پریہ دتا' ہے۔ دان ہو یا عدم دان، اس کا پہلا محبوب نام یہی ہے۔
13.97.13
य एतां विदुषे दद्यात्पृथिवीं पृथिवीपतिः ।
पृथिव्यामेतदिष्टं स राजा राज्यमितो व्रजेत् ॥ १३.९७.१३ ॥
جو پرتھوی پتی یہ زمین کسی عالم کو دان کرتا ہے، وہ زمین پر محبوب بادشاہ ہو کر یہاں سے سلطنت پاتا ہے۔
13.97.14
पुनश्चासौ जनिं प्राप्य राजवत्स्यान्न संशयः ।
तस्मात्प्राप्यैव पृथिवीं दद्याद्विप्राय पार्थिवः ॥ १३.९७.१४ ॥
پھر وہ جنم پا کر بادشاہ کی مانند ہوگا، اس میں شک نہیں۔ اس لیے بادشاہ زمین پا کر ہی برہمن کو دان دے۔
13.97.15
नाभूमिपतिना भूमिरधिष्ठेया कथञ्चन ।
न च वस्त्रेणि वा गूहेदन्तर्धानेन वा चरेत् ॥ १३.९७.१५ ॥
جو بادشاہ نہیں، وہ کسی طرح زمین پر قبضہ نہ کرے؛ نہ کپڑے سے اسے ڈھانپے، نہ پوشیدہ ہو کر گھومے۔
13.97.16
ये चान्ये भूमिमिच्छेयुः कुर्युरेवं न संशयः ।
यः साधोर्भूमिमादत्ते न भूमिं विन्दते तु सः ॥ १३.९७.१६ ॥
جو دوسرے بھی زمین چاہیں، وہ بھی ایسا ہی کریں، اس میں شک نہیں۔ جو نیک شخص کی زمین لیتا ہے، وہ زمین نہیں پاتا۔
13.97.17
भूमिं दत्त्वा तु साधुभ्यो विन्दते भूमिमुत्तमाम् ।
प्रेत्य चेह च धर्मात्मा सम्प्राप्नोति महद्यशः ॥ १३.९७.१७ ॥
نیک لوگوں کو زمین دان کر کے آدمی اعلیٰ زمین پاتا ہے؛ مرنے کے بعد اور یہاں بھی دھرماتما بڑا یش پاتا ہے۔
13.97.18
एकाहारकरीं दत्त्वा षष्ठिसाहस्रमूर्ध्वगः ।
तावत्या हरणे पृथ्व्या नरकं द्विगुणोत्तरम् ॥ १३.९७.१८ ॥
ایک وقت کا چارہ دینے والی گائے دان کر کے آدمی ساٹھ ہزار برس اوپر جاتا ہے؛ اتنی ہی زمین چھیننے سے جہنم اس سے دوگنا زیادہ ہوتا ہے۔
13.97.19
यस्य विप्रास्तु शंसन्ति साधोर्भूमिं सदैव हि ।
न तस्य शत्रवो राजन्प्रशंसन्ति वसुन्धराम् ॥ १३.९७.१९ ॥
جس کے بارے میں برہمن ہمیشہ نیک شخص کو زمین کے عطیے کی تعریف کرتے ہیں، اے راجن، اس کے دشمن بھی وسندھرا کی تعریف کرتے ہیں۔
13.97.20
यत्किञ्चित्पुरुषः पापं कुरुते वृत्तिकर्शितः ।
अपि गोचर्ममात्रेण भूमिदानेन पूयते ॥ १३.९७.२० ॥
معاش سے کمزور ہو کر آدمی جو کوئی گناہ کرے، تو بھی گائے کی کھال کے برابر زمین کے عطیے سے وہ پاک ہو جاتا ہے۔
13.97.21
येऽपि सङ्गीर्णाकर्माणो राजानो रौद्रकर्मिणः ।
तेभ्यः पवित्रमाख्येयं भूमिदानमनुत्तमम् ॥ १३.९७.२१ ॥
مخلوط اعمال اور ظالمانہ کام کرنے والے بادشاہوں کے لیے بھی زمین کا عطیہ ہی سب سے اعلیٰ پاک کرنے والا بیان کیا جانا چاہیے۔
13.97.22
अल्पान्तरमिदं शश्वत्पुराणा मेनिरे जनाः ।
यो यजेताश्वमेधेन दद्याद्वा साधवे महीम् ॥ १३.९७.२२ ॥
اس میں تھوڑا ہی فرق ہے، یہ قدیم لوگ ہمیشہ سمجھتے رہے: جو اشوَمیدھ یگیہ کرتا ہے، یا جو نیک شخص کو زمین دیتا ہے۔
13.97.23
अपि चेत्सुकृतं कृत्वा शङ्केरन्नपि पण्डिताः ।
अशंक्यमेकमेवैतद्भूमिदानमनुत्तमम् ॥ १३.९७.२३ ॥
اچھا عمل کر کے بھی اہلِ علم شک کریں، تب بھی یہی ایک، زمین کا عطیہ ہی سب سے اعلیٰ ہے؛ اس میں کوئی شک نہیں۔
13.97.24
सुवर्णं रजतं वस्त्रं मणिमुक्तावसूनि च ।
सर्वमेतन्महाप्राज्ञो ददाति वसुधां ददत् ॥ १३.९७.२४ ॥
سونا، چاندی، کپڑا، جواہر، موتی اور دولت، یہ سب عقلمند آدمی زمین کا عطیہ دیتے ہوئے ہی دیتا ہے۔
13.97.25
तपो यज्ञः श्रुतं शीलमलोभः सत्यसन्धता ।
गुरुदैवतपूजा च एता वर्तन्ति भूमिदम् ॥ १३.९७.२५ ॥
تپ، یگنہ، شروت، شیل، الوبھ، ستیہ سندھتا اور گرو و دیوتا کی پوجا — یہ سب زمین کے دانی میں قائم رہتے ہیں۔
13.97.26
भर्तुनिःश्रेयसे युक्तास्त्यक्तात्मानो रणे हताः ।
ब्रह्मलोकगताः सिद्धा नातिक्रामन्ति भूमिदम् ॥ १३.९७.२६ ॥
آقا کی بھلائی میں لگے ہوئے، میدانِ جنگ میں جان قربان کر کے مارے گئے — برہما لوک پہنچے ہوئے سِدھ بھی زمین کے دانی سے آگے نہیں جاتے۔
13.97.27
यथा जनित्री स्वं पुत्रं क्षीरेण भरते सदा ।
अनुगृह्णाति दातारं तथा सर्वरसैर्मही ॥ १३.९७.२७ ॥
جس طرح ماں ہمیشہ اپنے بیٹے کو دودھ سے پالتی ہے، اسی طرح زمین سب رسوں سے دانی پر مہربانی کرتی ہے۔
13.97.28
मृत्युर्वैकिंकरो दण्डस्तापो वह्नेः सुदारुणः ।
घोराश्च वारुणाः पाशा नोपसर्पन्ति भूमिदम् ॥ १३.९७.२८ ॥
موت، یم کا ڈنڈا، آگ کی نہایت ہولناک تپش اور ورن کے ہولناک پھندے — یہ زمین کے دانی کے پاس نہیں آتے۔
13.97.29
पितॄंश्च पितृलोकस्थान्देवलोके च देवताः ।
सन्तर्पयति शान्तात्मा यो ददाति वसुन्धराम् ॥ १३.९७.२९ ॥
جو پُرسکون من والا شخص زمین کا دان کرتا ہے، وہ پتری لوک کے پُروجوں اور دیو لوک کے دیوتاؤں کو تسکین دیتا ہے۔
13.97.30
कृशाय म्रियमाणाय वृत्तिग्लानाय सीदते ।
भूमिं वृत्तिकरीं दत्त्वा सत्री भवति मानवः ॥ १३.९७.३० ॥
کمزور، مرنے والے، روزی کی کمی سے ناتواں اور ڈوبتے ہوئے کو روزی دینے والی زمین دے کر انسان دانی بن جاتا ہے۔
13.97.31
यथा धावति गौर्वत्सं स्रवन्ती वत्सला पयः ।
एवमेव महाभाग भूमिर्भरति भूमिदम् ॥ १३.९७.३१ ॥
جس طرح دودھ دینے والی گائے اپنے بچھڑے کی طرف دوڑتی ہے اور محبت سے دودھ بہاتی ہے، اسی طرح اے مہابھاگ، زمین زمین کے دانی کو سنبھالتی ہے۔
13.97.32
हलकृष्टां महीं दत्त्वा सबीजां सफलामपि ।
सोदकं वाऽपि शरणं तथा भवति कामदः ॥ १३.९७.३२ ॥
ہل سے جوتی ہوئی، بیج اور پھل کے ساتھ، یا پانی کے ساتھ زمین دینے سے بھی وہ پناہ اور خواہشات پوری کرنے والی ہو جاتی ہے۔
13.97.33
ब्राह्मणं वृत्तसम्पन्नमाहिताग्निं शुचिव्रतम् ।
नरः प्रतिग्राह्य महीं न याति यमसादनम् ॥ १३.९७.३३ ॥
باکردار، آتش ہوترا کرنے والے اور پاک ورت رکھنے والے برہمن کو زمین دان کر کے انسان یمलोک نہیں جاتا۔
13.97.34
यथा चन्द्रमसो वृद्धिरहन्यहनि जायते ।
तथा भूमिकृतं दानं सस्येसस्ये विवर्धते ॥ १३.९७.३४ ॥
جس طرح چاند کی بڑھوتری ہر دن ہوتی ہے، اسی طرح زمین کے دان کا ثمر ہر فصل میں بڑھتا ہے۔
13.97.35
अत्र गाथा भूमिगीताः कीर्तयन्ति पुराविदः ।
याः श्रुत्वा जामदग्न्येन दत्ता भूः काश्यपाय वै ॥ १३.९७.३५ ॥
یہاں پرانوں کے جاننے والے زمین کے گائے ہوئے گیتوں کا ذکر کرتے ہیں، جنہیں سن کر جمدگنی کے بیٹے نے زمین کشیپ کو دان کر دی۔
13.97.36
मामेवादत्त मां दत्त मां दत्त्वा मामवाप्स्यथ ।
अस्मिँल्लोके परे चैव तद्दत्तं जायते पुनः ॥ १३.९७.३६ ॥
'مجھے ہی لے لو، مجھے ہی دو، مجھے دان دے کر مجھے ہی پا لو گے' — اس دنیا میں اور اگلی دنیا میں وہ دان پھر سے ثمر دیتا ہے۔
13.97.37
य इमां व्याहृतिं वेद ब्राह्मणो वेदसम्मिताम् ।
श्राद्धस्य हूयमानस्य ब्रह्मभूयं स गच्छति ॥ १३.९७.३७ ॥
جو برہمن ویدوں کے برابر اس ویاہرتی کو جانتا ہے، وہ شرادھ میں آہوتی دیے جاتے وقت برہم بھاؤ کو پہنچتا ہے۔
13.97.38
कृत्यानामभिशप्तानामरिष्टशमनं महत् ।
प्रायश्चित्तं महीं दत्त्वा पुनात्युभयतो दश ॥ १३.९७.३८ ॥
کرتیاؤں اور شاپوں سے متاثرین کے لیے یہ انشٹ شمن کا عظیم پرائشچت ہے؛ زمین کا دان دے کر وہ دونوں جانب کی دس پشتوں کو پاک کرتا ہے۔
13.97.39
पुनाति य इदं वेद वेदवादं तथैव च ।
प्रकृतिः सर्वभूतानां भूमिर्वै शाश्वती मता ॥ १३.९७.३९ ॥
جو اسے اور ویدواد کو جانتا ہے، وہ پاک ہوتا ہے۔ زمین ہی تمام مخلوقات کی فطرت ہے؛ وہ ابدی مانی گئی ہے۔
13.97.40
अभिषिच्यैव नृपतिं श्रावयेदिममागमम् ।
यथा श्रुत्वा महीं दद्यान्नादद्यात्साधुतश्च तां ॥ १३.९७.४० ॥
بادشاہ کو تخت نشین کر کے یہ آگم سنانا چاہیے؛ سن کر وہ زمین دان کرے، اور اسے ناجائز طور پر نہ لے۔
13.97.41
सोऽयं कृत्स्नो ब्राह्मणार्थो राजार्थश्चाप्यसंशयः ।
राजा हि धर्मकुशलः प्रथमं भूतिलक्षणम् ॥ १३.९७.४१ ॥
یہ پورا موضوع برہمنوں اور بادشاہ دونوں کے مفاد سے متعلق ہے، اس میں کوئی شک نہیں۔ دھرم میں ماہر بادشاہ ہی خوشحالی کی پہلی علامت ہے۔
13.97.42
अथ येषामधर्मज्ञो राजा भवति नास्तिकः ।
न ते सुखं प्रबुध्यन्ति न सुखं प्रस्वपन्ति च ॥ १३.९७.४२ ॥
جن کا بادشاہ بے دھرم اور ملحد ہوتا ہے، وہ نہ سکھ سے جاگتے ہیں اور نہ سکھ سے سوتے ہیں۔
13.97.43
सदा भवन्ति चोद्विग्नास्तस्य दुश्चरितैर्नराः ।
योगक्षेमा हि बहवो राष्ट्रं नास्याविशन्ति तत् ॥ १३.९७.४३ ॥
اس کے بدچلنی کی وجہ سے لوگ ہمیشہ بے چین رہتے ہیں؛ اس کی سلطنت میں بہت سے یوگ کشیم داخل نہیں ہوتے۔
13.97.44
अथ येषां पुनः प्राज्ञो राजा भवति धार्मिकः ।
सुखं ते प्रतिबुध्यन्ते सुसुखं प्रस्वपन्ति च ॥ १३.९७.४४ ॥
لیکن جن کا بادشاہ دانا اور دھارمک ہوتا ہے، وہ سکھ سے جاگتے ہیں اور نہایت سکھ سے سوتے ہیں۔
13.97.45
तस्य राज्ञः शुभे राज्ये कर्मभिर्निर्वृता नराः ।
योगक्षेमेण वृष्ट्या च विवर्धन्ते स्वकर्मभिः ॥ १३.९७.४५ ॥
اس بادشاہ کی شبھ سلطنت میں لوگ اپنے اعمال سے مطمئن رہتے ہیں؛ یوگ کشیم اور بارش سے وہ اپنے اعمال کے ذریعے پھلتے پھولتے ہیں۔
13.97.46
स कुलीनः स पुरुषः स बन्धुः स च पुण्यकृत् ।
स दाता स च विक्रान्तो यो ददाति वसुन्धरां ॥ १३.९७.४६ ॥
جو زمین کا دان کرتا ہے، وہی کلین ہے، وہی مرد ہے، وہی بندھو ہے، وہی پن کرتا ہے، وہی دان دینے والا ہے اور وہی بہادر ہے۔
13.97.47
आदित्या इव दीप्यन्ते तेजसा भुवि मानवाः ।
ददन्ति वसुधां स्फीतां ये वेदविदुषि द्विजे ॥ १३.९७.४७ ॥
زمین پر انسان سورجوں کی مانند اپنی تیجس سے چمکتے ہیں، جو ویدوں کے عالم دویج کو خوشحال زمین کا دان کرتے ہیں۔
13.97.48
यथा सस्यानि रोहन्ति प्रकीर्णानि महीतले ।
तथा कामाः प्ररोहन्ति भूमिदानसमार्जिताः ॥ १३.९७.४८ ॥
جیسے زمین کی سطح پر بکھرے ہوئے بیج اگتے ہیں، ویسے ہی بھومی دان سے حاصل کی گئی خواہشیں پھوٹتی ہیں۔
13.97.49
आदित्यो वरुणो विष्णुर्ब्रह्मा सोमो हुताशनः ।
शूलिपाणिश्च भगवान्प्रतिनन्दन्ति भूमिदम् ॥ १३.९७.४९ ॥
سورج، ورُن، وشنو، برہما، سوم، اگنی، اور ترشول دھاری بھگوان بھی زمین کے دان دینے والے کا خیرمقدم کرتے ہیں۔
13.97.50
भूमौ जायन्ति पुरुषा भूमौ निष्ठां व्रजन्ति च ।
चतुर्विधो हि लोकोऽयं योऽयं भूमिगुणात्मकः ॥ १३.९७.५० ॥
انسان زمین پر پیدا ہوتے ہیں اور زمین ہی پر اپنے آخری ٹھکانے کو پہنچتے ہیں۔ زمین کی صفت سے بنی یہ چار قسم کی دنیا ایسی ہی ہے۔
13.97.51
एषा माता पिता चैव जगतः पृथिवीपते ।
नानया सदृशं भूतं किञ्चिदस्ति जनाधिप ॥ १३.९७.५१ ॥
یہی زمین دنیا کی ماں اور باپ ہے، اے زمین کے مالک۔ اے لوگوں کے سردار، اس کے برابر کوئی وجود نہیں۔
13.97.52
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
बृहस्पतेश्च संवादमिन्द्रस्य च युधिष्ठिर ॥ १३.९७.५२ ॥
اس بارے میں بھی قدیم داستان کی مثال دی جاتی ہے، اے یدھشٹھر: برہسپتی اور اندر کا مکالمہ۔
13.97.53
इष्ट्वा क्रतुशतेनाथ महता दक्षिणावता ।
मघवा वाग्विदांश्रेष्ठं पप्रच्छेदं बृहस्पतिम् ॥ १३.९७.५३ ॥
سو یگیہ کر کے، بڑی دکشنا دے کر، مگھوان اندر نے بولنے والوں میں سب سے بہتر برہسپتی سے یہ پوچھا۔
13.97.54
भगवन्केन दानेन स्वर्गतः सुखमेधते ।
यदक्षयमहार्यं च तद्ब्रूहि वदतांवर ॥ १३.९७.५४ ॥
اے بھگوان، کس دان سے سورگ کو جانے والا سکھ میں بڑھتا ہے؟ جو اکشے اور نہایت اعلیٰ ہے وہ کیا ہے؟ اے بولنے والوں میں سب سے بہتر، وہ بتائیے۔
13.97.55
इत्युक्तृः स सुरेन्द्रेण ततो देवपुलोहितः ।
बृहस्पतिर्बृहत्तेजाः प्रत्युवाच शतक्रतुम् ॥ १३.९७.५५ ॥
دیوراج کے یوں کہنے پر دیوتاؤں کے پروہت، عظیم تیج والے برہسپتی نے شتکرتو (اندر) کو جواب دیا۔
13.97.56
सुवर्णदानं गोदानं भूमिदानं च वृत्रहन् ।
विद्यादानं च कन्यानां दानं पापहरं परम्।
दददेतान्महाप्राज्ञः सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.९७.५६ ॥
سونے کا دان، گئو دان، زمین کا دان، علم کا دان اور کنیا دان — یہ گناہوں کو دور کرنے والے بہترین دان ہیں۔ اے وِرتر کے قاتل، جو مہا دانا انہیں دیتا ہے وہ تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔
13.97.57
न भूमिदानाद्देवेन्द्र परं किञ्चिदिति प्रभो ।
विशिष्टमिति मन्येऽहं यता प्राहुर्मनीषिणः ॥ १३.९७.५७ ॥
اے دیوندر، اے پربھو، زمین کے دان سے بڑھ کر کوئی دان نہیں۔ دانشمندوں نے ایسا ہی کہا ہے، اس لیے میں اسے ہی برتر سمجھتا ہوں۔
13.97.58
ब्राह्मणार्थे गवार्थे वा राष्ट्रघातेऽथ स्वामिनः ।
कुलस्त्रीणां परिभवे मृतास्ते भूमिपैः समाः ॥ १३.९७.५८ ॥
برہمنوں کے لیے، گایوں کے لیے، ریاست کی تباہی میں، یا آقا کے لیے، یا خاندانی عورتوں کی بے عزتی میں جو مارے گئے، وہ بادشاہوں کے برابر ہیں۔
13.97.59
ये शूरा निहता युद्धे स्वर्याता रणगृद्धिनः ।
सर्वे ते विबुधश्रेष्ठ नातिक्रामन्ति भूमिदम् ॥ १३.९७.५९ ॥
جو شُورماء جنگ میں مارے گئے اور جنگ کے شوقین ہو کر سورگ کو گئے، اے دیوتاؤں میں سب سے بہتر، وہ سب بھی زمین دان کرنے والے سے آگے نہیں بڑھتے۔
13.97.60
भर्तुर्निःश्रेयसे युक्तास्त्यक्तात्मानो रणे हताः ।
ब्राह्मलोकगता युक्ता नातिक्रामन्ति भूमिदम् ॥ १३.९७.६० ॥
اپنے آقا کی بھلائی کے لیے مصروف، جنگ میں جان قربان کر کے مارے گئے، برہما لوک کو پہنچے ہوئے جنگجو بھی زمین دان کرنے والے سے آگے نہیں بڑھتے۔
13.97.61
पञ्च पूर्वा हि पुरुषाः षडन्ये वसुधां गताः ।
एकादश ददद्भूमिं परित्रातीह मानवः ॥ १३.९७.६१ ॥
پہلے کے پانچ مرد اور دوسرے چھ افراد زمین کو پہنچے۔ زمین کا دان دینے والا انسان یہاں گیارہ (پشتوں) کو نجات دیتا ہے۔
13.97.62
रत्नोपकीर्णां वसुधां यो ददाति पुरंदर ।
स मुक्तः सर्वकलुषैः स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.९७.६२ ॥
اے پورندر، جو جواہرات سے بھری زمین دان کرتا ہے، وہ تمام گناہوں سے پاک ہو کر جنت میں عزت پاتا ہے۔
13.97.63
महीं स्फीतां ददद्राजन्सर्वकामगुणान्विताम् ।
राजाधिराजो भवति तद्धि दानमनुत्तमम् ॥ १३.९७.६३ ॥
اے بادشاہ، جو تمام مطلوبہ خوبیوں سے بھری ہوئی خوشحال زمین دان کرتا ہے، وہ بادشاہوں کا بادشاہ بنتا ہے؛ یہی سب سے افضل دان ہے۔
13.97.64
सर्वकामसमायुक्तां काश्यपीं यः प्रयच्छति ।
सर्वभूतानि मन्यन्ते मां ददातीति वासव ॥ १३.९७.६४ ॥
تمام خواہشات سے بھری کشیپی (زمین) دان کرنے والے کو تمام مخلوقات یوں سمجھتی ہیں کہ 'یہ مجھے (زمین) دیتا ہے'، اے واسو۔
13.97.65
सर्वकामदुघां धेनुं सर्वकामगुणान्विताम् ।
ददाति यः सहस्राक्ष स्वर्गं याति स मानवः ॥ १३.९७.६५ ॥
اے سہسراکش، جو تمام خواہشات پوری کرنے والی، تمام مطلوبہ خوبیوں سے بھری گائے دان کرتا ہے، وہ انسان جنت کو جاتا ہے۔
13.97.66
मधुसर्पिःप्रवाहिण्यः पयोदधिवहास्तथा ।
सरितस्तपर्यन्तीह सुरेन्द्र वसुधाप्रदम् ॥ १३.९७.६६ ॥
اے سُرندر، شہد اور گھی بہانے والی، دودھ اور دہی اٹھانے والی ندیاں یہاں زمین کے دان دینے والے کو سیراب کرتی ہیں۔
13.97.67
भूमिप्रदानान्नृपतिर्मुच्यते सर्वकिल्बिषात् ।
न हि भूमिप्रदानेन दानमन्यद्विशिष्यते ॥ १३.९७.६७ ॥
زمین کے عطیے سے بادشاہ تمام گناہوں سے نجات پا جاتا ہے۔ درحقیقت زمین کے عطیے سے بڑھ کر کوئی اور عطیہ افضل نہیں۔
13.97.68
ददाति यः समुन्द्रान्तां पृथिवीं शस्त्रनिर्जिताम् ।
तं जनाः कथयन्तीह यावद्धरति गौरियम् ॥ १३.९७.६८ ॥
جو شخص ہتھیاروں سے فتح کی گئی، سمندر تک پھیلی ہوئی زمین عطیہ کرتا ہے، لوگ اس کا ذکر کرتے ہیں جب تک یہ زمین-گائے اسے سنبھالتی ہے۔
13.97.69
पुण्यामृद्धिरसां भूमिं यो ददाति पुरंदर ।
न तस्य लोकाः क्षीयन्ते भूमिदानगुणान्विताः ॥ १३.९७.६९ ॥
اے پُرندر، جو شخص پاکیزہ، خوشحالی اور رس سے بھری زمین عطیہ کرتا ہے، زمین کے عطیے کی خوبیوں سے مزین اس کے عالم کبھی کم نہیں ہوتے۔
13.97.70
सर्वदा पार्थिवेनेह सततं भूतिमिच्छता ।
भूर्देया विधिवच्छक्र पात्रे सुखमभीप्सुनां ॥ १३.९७.७० ॥
اے شکر، اس دنیا میں ہمیشہ خوشحالی چاہنے والے بادشاہ اور سکھ کے خواہشمند کو لائق شخص کو ضابطے کے مطابق زمین عطیہ کرنی چاہیے۔
13.97.71
अपि कृत्वा नरः पापं भूमिं दत्त्वा द्विजातये ।
समुत्सृजति तत्पापं जीर्णां त्वचमिवोरगः ॥ १३.९७.७१ ॥
انسان نے گناہ کیا ہو، پھر بھی برہمن کو زمین عطیہ کرکے وہ اس گناہ کو اسی طرح چھوڑ دیتا ہے جیسے سانپ پرانی کینچلی چھوڑ دیتا ہے۔
13.97.72
सागरान्सरितः शैलान्काननानि च सर्वशः ।
सर्वमेतन्नरः शक्र ददाति वसुधां ददत् ॥ १३.९७.७२ ॥
اے شکر، جو شخص سمندروں، دریاؤں، پہاڑوں اور جنگلوں سمیت پوری زمین عطیہ کرتا ہے، وہ گویا یہ سب کچھ عطیہ کر دیتا ہے۔
13.97.73
तटाकान्युदपानानि स्रोतांसि च सरांसि च ।
स्नेहान्सर्वरसांश्चैव ददाति वसुधां ददत् ॥ १३.९७.७३ ॥
تالاب، کنویں، دھارے اور جھیلیں، اور ہر طرح کے تیل اور رس — جو زمین کا دان کرتا ہے وہ گویا یہ سب دان کرتا ہے۔
13.97.74
ओषधीर्वीर्यसम्पन्नानगान्पुष्पफलान्वितान् ।
काननोपलशैलांश्च ददाति वसुधां ददत् ॥ १३.९७.७४ ॥
طاقتور جڑی بوٹیاں، پھولوں اور پھلوں سے لدے درخت، جنگل، پتھر اور پہاڑ — جو زمین کا دان کرتا ہے وہ گویا یہ سب دان کرتا ہے۔
13.97.75
अग्निष्टोमप्रभृतिभिरिष्ट्वा च स्वाप्तदक्षिणैः ।
न तत्फलमवाप्नोति भूमिदानाद्यदश्नुते ॥ १३.९७.७५ ॥
اگنشٹوم وغیرہ یجیں کر کے اور بھرپور دکشنا دے کر بھی آدمی وہ پھل نہیں پاتا جو زمین کے دان سے حاصل ہوتا ہے۔
13.97.76
दाता दशानुगृह्णाति दश हन्ति तथा क्षिपन् ।
पूर्वदत्तां हरन्भूमिं नरकायोपगच्छति ॥ १३.९७.७६ ॥
دان دینے والا دس پشتوں پر مہربانی کرتا ہے؛ اور جو پہلے دی گئی زمین چھین کر پھینک دیتا ہے، وہ دس پشتوں کو ہلاک کر کے جہنم کو جاتا ہے۔
13.97.77
न ददाति प्रतिश्रुत्य दत्त्वाऽपि च हरेत्तु यः ।
स बद्धो वारुणैः पाशैस्तप्यते मृत्युसासनात् ॥ १३.९७.७७ ॥
جو وعدہ کر کے نہیں دیتا، یا دے کر بھی واپس لے لیتا ہے، وہ ورون کے پھندوں میں بندھ کر موت کے حکم سے اذیت پاتا ہے۔
13.97.78
आहिताग्निं सदायज्ञं कृशवृत्तिं प्रियातिथिम् ।
ये भरन्ति द्विजश्रेष्ठं नोपसर्पन्ति ते यमम् ॥ १३.९७.७८ ॥
جو آگ کے پجاری، ہمیشہ یگ کرنے والے، سادہ زندگی بسر کرنے والے اور مہمان نواز بہترین دوِج کی کفالت کرتے ہیں، وہ یم کے پاس نہیں جاتے۔
13.97.79
ब्राह्मणेष्वनृणीभूतः पार्थिवः स्यात्पुरंदर ।
इतरेषां तु वर्णानां तारयेत्कृशदुर्बलान् ॥ १३.९७.७९ ॥
اے پُرندر، بادشاہ برہمنوں کے قرض سے آزاد ہو، اور دیگر ورنوں میں جو لاغر اور کمزور ہوں ان کا وہ نجات دلائے۔
13.97.80
नाच्छिन्द्यात्स्पर्शितां भूमिं परेण त्रिदशाधिप ।
ब्राह्मणस्य सुरश्रेष्ठ कृशवृत्तेः कदाचन ॥ १३.९७.८० ॥
اے دیوتاؤں کے سردار، اے سورماؤں میں افضل، لاغر معیشت والے برہمن کی چھوئی ہوئی زمین کو کوئی دوسرا کبھی نہ چھینے۔
13.97.81
यथाश्रु पतितं तेषां दीनानामथ सीदताम् ।
ब्राह्मणानां हृते क्षेत्रे हन्यात्त्रिपुरुषं कुलम् ॥ १३.९७.८१ ॥
جیسے ان دینوں اور دکھی لوگوں کے آنسو گرتے ہیں، ویسے ہی برہمنوں کا کھیت چھین لیا جائے تو تین پشتوں کا خاندان ہلاک ہو جاتا ہے۔
13.97.82
भूमिपालं च्युतं राष्ट्राद्यस्तु संस्थापयेत्पुनः ।
तस्य वासः सहस्राक्ष नाकपृष्ठे महीयते ॥ १३.९७.८२ ॥
جو بادشاہ سلطنت سے گرا دیا گیا ہو اسے جو پھر سے تخت پر بٹھائے، اے سہسراکش، اس کا مقام آسمان کی پشت پر معزز ہوتا ہے۔
13.97.83
सुनिर्मितां सुविक्रीतां सुभृतां स्थापयेन्नृप ।
इक्षुभिः सन्ततां भूमिं यवगोधूमसालिनीम् ॥ १३.९७.८३ ॥
اے بادشاہ، اچھی طرح بنائی گئی، اچھی طرح خریدی گئی، اچھی طرح سنبھالی گئی، گنے سے ڈھکی، جو اور گیہوں سے بھرپور زمین وہ قائم کرے۔
13.97.84
गोश्ववाहनपूर्णां वा यो ददाति वसुन्धराम् ।
विमुक्तः सर्वपापेभ्यः स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.९७.८४ ॥
جو گائیوں، گھوڑوں اور سواریوں سے بھری زمین عطا کرتا ہے، وہ تمام گناہوں سے آزاد ہو کر سورگ لوک میں معزز ہوتا ہے۔
13.97.85
निधिगर्भां ददद्भूमिं सर्वरत्नपरिच्छदाम् ।
अक्षयाँल्लभते लोकान्भूमिसत्रं हि तस्य तत ॥ १३.९७.८५ ॥
خزانوں سے بھری، تمام جواہرات سے آراستہ زمین جو دان کرتا ہے، وہ لافانی عالم پاتا ہے؛ یہی اس کا زمین کا یگیہ ہے۔
13.97.86
विधूय कलुषं सर्वं विरजाः सम्मतः सताम् ।
लोके महीयते सद्भिर्यो ददाति वसुन्धराम् ॥ १३.९७.८६ ॥
تمام آلودگی جھاڑ کر، پاک ہو کر نیک لوگوں کے ہاں معزز ہونے والا؛ اور جو زمین کا دان کرتا ہے وہ دنیا میں نیک لوگوں سے تعظیم پاتا ہے۔
13.97.87
यथाऽप्सु पतितः शक्र तैलबिन्दुर्विसर्पति ।
तथा भूमिकृतं दानं सस्येसस्ये विवर्धते ॥ १३.९७.८७ ॥
اے شکر، جیسے پانی میں گری تیل کی بوند پھیل جاتی ہے، ویسے ہی زمین کا دان ہر فصل میں بڑھتا ہے۔
13.97.88
ये रणाग्रे महीपालाः शूराः समितिशोभनाः ।
वध्यन्तेऽभिमुखाः शक्र ब्रह्मलोकं व्रजन्ति ते ॥ १३.९७.८८ ॥
اے شکر، جو بادشاہ جنگ کے آگے بہادر ہو کر، میدان میں جگمگاتے ہوئے، مقابلے میں مارے جاتے ہیں، وہ برہما کے عالم کو جاتے ہیں۔
13.97.89
नृत्तगीतपरा नार्यो दिव्यमाल्यविभूषिताः ।
उपतिष्ठन्ति देवेन्द्र यथा भूमिप्रदं दिवि ॥ १३.९७.८९ ॥
اے دیویندر، رقص و نغمے میں محو، دیویہ مالاؤں سے آراستہ عورتیں زمین کے دان کرنے والے کی آسمان پر خدمت کرتی ہیں۔
13.97.90
मोदते च सुखं स्वर्गे देवगन्धर्वपूजितः ।
यो ददाति महीं सम्यग्विधिनेह द्विजातये ॥ १३.९७.९० ॥
جو یہاں بمطابق ضابطہ کسی دویج کو زمین کا اچھی طرح دان کرتا ہے، وہ آسمان پر دیوتاؤں اور گندھرووں سے پوجا جا کر سکھ سے خوش رہتا ہے۔
13.97.91
शतमप्सरसश्चैव दिव्यमाल्यविभूषिताः ।
उपतिष्ठन्ति देवेन्द्र ब्रह्मलोके धराप्रदम् ॥ १३.९७.९१ ॥
اے دیویندر! زمین عطا کرنے والے کی خدمت میں برہما لوک میں دیوی ہاروں سے آراستہ سو اپسرائیں حاضر رہتی ہیں۔
13.97.92
उपतिष्ठन्ति पुण्यानि सदा भूमिप्रदं नरम् ।
शङ्खं भद्रासनं छत्रं वराश्वा वरवाहनम् ॥ १३.९७.९२ ॥
زمین عطا کرنے والے انسان کے پاس پُنیہ ہمیشہ حاضر رہتے ہیں؛ شنکھ، بھدراسن، چھتر، عمدہ گھوڑے اور بہترین سواری بھی۔
13.97.93
भूमिप्रदानात्पुष्पाणि हिरण्यनिचयास्तथा ।
आज्ञा सदाऽप्रतिहता जयशब्दा वसूनि च ॥ १३.९७.९३ ॥
زمین کے عطیے سے پھول، سونے کے ڈھیر، ہمیشہ بلا روک ٹوک حکم، فتح کے نعرے اور دولت بھی ملتی ہے۔
13.97.94
भूमिदानस्य पुण्यानि फलं स्वर्गः पुरन्दर ।
हिरण्यपुष्पाश्चौषध्यः कुशकाञ्चनशाद्वलाः ॥ १३.९७.९४ ॥
زمین کے عطیے کے پُنیہ کا پھل جنت ہے، اے پُرندر! وہاں سنہری پھولوں والی جڑی بوٹیاں، کُش، سونا اور سبز گھاس ہوتی ہے۔
13.97.95
अमृतप्रसवां भूमिं प्राप्नोति पुरुषो ददत् ॥ १३.९७.९५ ॥
دان دینے والا انسان امرت پیدا کرنے والی زمین حاصل کرتا ہے۔
13.97.96
नास्ति भूमिसमं दानं नास्ति मातृसमो गुरुः ।
नास्ति सत्यसमो धर्मो नास्ति दानसमो निधिः ॥ १३.९७.९६ ॥
زمین کے عطیے جیسا کوئی دان نہیں؛ ماں جیسا کوئی گرو نہیں؛ سچائی جیسا کوئی دھرم نہیں؛ دان جیسا کوئی خزانہ نہیں۔
13.97.97
एतदाङ्गिरसाच्छ्रुत्वा वासवो वसुधामिमाम् ।
वसुरत्नसमाकीर्णां ददावाङ्गिरसे तदा ॥ १३.९७.९७ ॥
آنگرس سے یہ سن کر واسو (اندر) نے اُس وقت دولت اور جواہرات سے بھری ہوئی یہ زمین آنگرس کو دے دی۔
13.97.98
य इदं श्रावयेच्छ्राद्धे भूमिदानस्य संस्तवम् ।
न तस्य रक्षसां भागो नासुराणां भवत्युत ॥ १३.९७.९८ ॥
جو شرادھ میں زمین کے دان کی یہ ستائش سناتا ہے، اُس کا حصہ نہ راکشسوں کا ہوتا ہے اور نہ اسوروں کا۔
13.97.99
अक्षयं च भवेद्दत्तं पितृभ्यस्तन्न संशयः ।
तस्माच्छ्राद्धेष्विदं विद्वान्भुञ्जतः श्रावयेद्द्विजान् ॥ १३.९७.९९ ॥
پتروں کو دیا گیا وہ دان اکشے ہوتا ہے، اس میں شک نہیں۔ اس لیے شرادھوں میں کھانا کھاتے ہوئے دویجوں کو دانا شخص یہ سنائے۔
13.97.100
इत्येतत्सर्वदानानां श्रेष्ठमुक्तं तवानघ ।
मया भरतशार्दूल किं भूयः श्रोतुमिच्छसि ॥ १३.९७.१०० ॥
اے بے گناہ، بھرت کے شیر، اس طرح میں نے تم سے تمام دانوں میں اسے سب سے افضل کہا۔ اب مزید کیا سننا چاہتے ہو؟