มหาภารตะ · อัธยายะ 13.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.98.1
कानि दानानि लोकेऽस्मिन्दातुकामो महीपतिः ।
गुणाधिकेभ्यो विप्रेभ्यो दद्याद्भरतसत्तम ॥ १३.९८.१ ॥
ในโลกนี้ พระราชาผู้ปรารถนาจะให้ทานจะพึงให้ทานอะไรบ้าง และควรให้แก่พราหมณ์ผู้มีคุณธรรมยิ่งกว่าอย่างไร โอ ผู้เลิศแห่งภรตวงศ์
13.98.2
केन तुष्यन्ति ते सद्यः किं तुष्टाः प्रदिशन्ति च ।
शंस मे तन्महाबाहो फलं पुण्यकृतं महत् ॥ १३.९८.२ ॥
พวกเขาจะพอใจในทันทีด้วยสิ่งใด และเมื่อพอใจแล้วจะประทานสิ่งใดให้ โอ ผู้มีแขนทั้งสองอันแข็งแรง ขอทรงบอกข้าพเจ้าถึงเรื่องนั้น และผลอันยิ่งใหญ่ที่เกิดจากบุญกุศล
13.98.3
दत्तं किं फलवद्राजन्निह लोकें परत्र च ।
भवतः श्रोतुमिच्छामि तन्मे विस्तरतो वद
अन्नं भुवं दिवं खं च सर्वमन्ने प्रतिष्ठितम् ॥ १३.९८.३ ॥
โอ พระราชา ทานที่ให้ในโลกนี้และในโลกหน้าจะให้ผลอย่างไร ข้าพเจ้าปรารถนาจะฟังจากพระองค์โดยละเอียด ขอทรงบอกข้าพเจ้าเถิด อาหาร แผ่นดิน สวรรค์ และอากาศ ทั้งหมดตั้งอยู่บนอาหาร
13.98.4
इममर्थं पुरा पृष्टो नारदो देवदर्शनः ।
यदुक्तवानसौ वाक्यं तन्मे निगदतः शृणु ॥ १३.९८.४ ॥
คำถามนี้เคยถูกถามต่อนารทะ ผู้เป็นฤๅษีผู้เห็นเทพเจ้า จงฟังถ้อยคำที่ท่านกล่าว ขณะที่ข้าพเจ้าเล่าให้ฟัง
13.98.5
अन्नमेव प्रशंसन्ति देवा ऋषिगणास्तथा ।
लोकतन्त्रं हि यज्ञाश्च सर्वमन्ने प्रतिष्ठितम् ॥ १३.९८.५ ॥
เทพเจ้าและหมู่ฤๅษีสรรเสริญแต่อาหารเท่านั้น ระเบียบแห่งโลกและยัญพิธีทั้งหลายก็เช่นกัน ทั้งหมดตั้งอยู่บนอาหาร
13.98.6
अन्नेन सदृशं दानं न भूतं न भविष्यति ।
तस्मादन्नं विशेषेणि दातुमिच्छन्ति मानवाः ॥ १३.९८.६ ॥
ทานใดจะเทียบเท่าอาหารไม่เคยมีมาก่อนและจะไม่มีต่อไป เหตุนี้มนุษย์จึงปรารถนาจะให้อาหารเป็นพิเศษ
13.98.7
अन्नमूर्जस्करं लोके प्राणाश्चान्ने प्रतिष्ठिताः ।
अन्नेन धार्यते सर्वं विश्वं जगदिदं प्रभो ॥ १३.९८.७ ॥
อาหารให้กำลังในโลก และลมปราณทั้งหลายตั้งอยู่บนอาหาร โอ ท่านผู้เป็นใหญ่ สิ่งทั้งปวง จักรวาลและโลกนี้ ย่อมดำรงอยู่ได้ด้วยอาหาร
13.98.8
अन्नाद्गृहस्था लोकेऽस्मिन्भिक्षवस्तापसास्तथा ।
अन्नाद्भवन्ति वै प्राणाः प्रत्यक्षं नात्र संशयः ॥ १३.९८.८ ॥
ในโลกนี้ คฤหัสถ์ ภิกษุ และนักพรตทั้งหลาย ย่อมเกิดขึ้นจากอาหาร ลมปราณทั้งหลายก็เกิดจากอาหารแน่แท้ สิ่งนี้เห็นได้ชัด ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้
13.98.9
कटुम्बिने सीदते च ब्राह्मणाय महात्मने ।
दातव्यं भिक्षवे चान्नमात्मनो भूतिमिच्छता ॥ १३.९८.९ ॥
ควรให้อาหารแก่คฤหัสถ์ผู้มีครอบครัว แก่พราหมณ์ผู้มีใจสูงที่กำลังทุกข์ยาก และแก่ภิกษุ ผู้ปรารถนาความเจริญของตนควรให้ทานเช่นนั้น
13.98.10
ब्राह्मणायाभिरूपाय यो दद्यादन्नमर्थिने ।
निदधाति निधिं श्रेष्ठं पारलौकिकमात्मनः ॥ १३.९८.१० ॥
ผู้ใดให้อาหารแก่พราหมณ์ผู้คู่ควร หรือแก่ผู้ขอ ผู้นั้นย่อมเก็บขุมทรัพย์อันประเสริฐไว้สำหรับตนในโลกหน้า
13.98.11
श्रान्तमध्वनि वर्तन्तं वृद्धमर्हमुपस्थितम् ।
अर्ययेद्भूतिमन्विच्छन्गृहस्थो गृहमागतम् ॥ १३.९८.११ ॥
คฤหัสถ์ผู้ปรารถนาความเจริญของตน พึงให้เกียรติแก่แขกที่มาถึงเรือนของตน คือผู้ที่เหนื่อยล้าจากการเดินทาง ผู้กำลังเดินทาง ผู้สูงอายุ และผู้คู่ควรแก่เกียรติ
13.98.12
क्रोधमुत्पतितं हित्वा सुशीलो वीतमत्सरः ।
अन्नदः प्राप्नुते राजन्दिवि चेह च यत्सुखम् ॥ १३.९८.१२ ॥
ผู้ที่ละความโกรธเมื่อมันเกิดขึ้น มีความประพฤติดี และปราศจากความริษยา และผู้ให้อาหาร โอ พระราชา ย่อมได้รับความสุขที่มีอยู่ทั้งในสวรรค์และในโลกนี้
13.98.13
नावमन्येदभिगतं न प्रणुद्यात्कदाचन ।
अपि श्वपाके शुनि वा नान्नदानं प्रणश्यति ॥ १३.९८.१३ ॥
ไม่ควรดูหมิ่นแขกที่มาถึง และไม่ควรขับไล่เขาไปเลย แม้ทานอาหารที่ให้แก่คนจัณฑาลในที่อยู่ หรือแก่สุนัข ก็ไม่สูญหาย
13.98.14
यो दद्यादपरिक्लिष्टमन्नमध्वनि वर्तते ।
आर्तायादृष्टपूर्वाय स महद्धर्ममाप्नुयात् ॥ १३.९८.१४ ॥
ผู้ใดให้อาหารโดยเต็มใจแก่ผู้ที่กำลังทุกข์ยากซึ่งเดินทางอยู่บนถนน และเป็นผู้ที่ตนไม่เคยพบมาก่อน ผู้นั้นย่อมได้รับบุญกุศลอันยิ่งใหญ่
13.98.15
पितॄन्देवानृपीन्विप्रानतिथींश्च जनाधिप ।
यो नरः प्रीणयत्यन्नैस्तस्य पुण्यफलं महत् ॥ १३.९८.१५ ॥
โอ เจ้าแห่งมนุษย์ ผู้ใดทำให้บรรพบุรุษ เทพเจ้า ฤๅษี พราหมณ์ และแขกพอใจด้วยอาหาร ผลแห่งบุญของผู้นั้นย่อมยิ่งใหญ่
13.98.16
कृत्वाऽतिपातकं कर्म यो दद्यादन्नमर्थिने ।
ब्राह्मणाय विशेषेण न स पापेन मुह्यते ॥ १३.९८.१६ ॥
ผู้ที่แม้ได้ก่อบาปหนักแล้ว แต่ให้อาหารแก่ผู้ขอ โดยเฉพาะแก่พราหมณ์ ผู้นั้นย่อมไม่ถูกความบาปหลอกลวง
13.98.17
ब्राह्मणेष्वक्षयं दानमन्नं शूद्रे महाफलम् ।
अन्नदानं हि शूद्रे च ब्राह्मणे च विशिष्यते ॥ १३.९८.१७ ॥
ทานแก่พราหมณ์เป็นทานที่ไม่รู้จักสิ้นสุด ส่วนอาหารที่ให้แก่ศูทรให้ผลยิ่งใหญ่ แท้จริงการให้อาหารนั้นโดดเด่นทั้งเมื่อให้แก่ศูทรและเมื่อให้แก่พราหมณ์
13.98.18
न पृच्छेद्गोत्रचरणं स्वाध्यायं देशमेव च ।
भिक्षितो ब्राह्मणेनान्नं दद्यादेवाविचारतः ॥ १३.९८.१८ ॥
ไม่ควรถามถึงโคตร สายแห่งพระเวท การศึกษา หรือถิ่นกำเนิด เมื่อพราหมณ์ขอทาน ก็ควรให้อาหารโดยไม่ต้องคิดมาก
13.98.19
अन्नदस्यान्नदा वृक्षाः सर्वकामफलप्रदाः ।
भवन्ति चेह चामुत्र नृपते नात्र संशयः ॥ १३.९८.१९ ॥
สำหรับผู้ให้อาหาร ย่อมมีต้นไม้ที่ให้อาหาร ประทานผลแห่งความปรารถนาทั้งปวง โอ พระราชา ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้
13.98.20
आशंसन्ते हि पितरः सुवृष्टिमिव कर्षकाः ।
अस्माकमपि पुत्रो वा पौत्रो वाऽन्नं प्रदास्यति ॥ १३.९८.२० ॥
เหมือนชาวนาหวังฝนที่ตกดี บรรพบุรุษก็หวังว่า บุตรหรือหลานของเราจะให้อาหารแก่เราเช่นกัน
13.98.21
ब्राह्मणो हि महद्भूतं स्वयं देहीति याचते ।
अकामो वा सकामो वा दत्त्वा पुण्यमवाप्नुयात् ॥ १३.९८.२१ ॥
พราหมณ์เป็นภูตอันยิ่งใหญ่ ผู้ขอด้วยกล่าวว่า จงให้ข้าพเจ้า ไม่ว่าจะไร้ความปรารถนาหรือมีความปรารถนา เมื่อให้แล้วย่อมได้บุญ
13.98.22
ब्राह्मणः सर्वभूतानामतिथिः प्रसृताग्रभुक् ।
विप्रा यदधिगच्छन्ति भिक्षमाणा गृहं सदा ॥ १३.९८.२२ ॥
พราหมณ์เป็นแขกของสรรพสัตว์ เป็นผู้ฉันก่อนผู้อื่น พวกพราหมณ์ที่ขอทานย่อมเข้าไปยังเรือนเสมอ
13.98.23
सत्कताश्च निवर्तन्ते तदतीव प्रवर्धते ।
महाभागे कुले प्रेत्य जन्म चाप्नोति भारत ॥ १३.९८.२३ ॥
แม้เมื่อได้รับการต้อนรับแล้วหันกลับไป บุญนั้นก็ยิ่งเพิ่มพูนอย่างยิ่ง ดูก่อนภารตะ เมื่อละโลกแล้วเขาย่อมได้เกิดในตระกูลที่มีโชคมาก
13.98.24
दत्त्वा त्वन्नं नरो लोके तथा स्थानमनुत्तमम् ।
स्विष्टमृष्टान्नदायी तु स्वर्गे वसति सत्कृतः ॥ १३.९८.२४ ॥
คนที่ให้อาหารในโลก ย่อมได้ที่อันสูงสุดเช่นกัน ผู้ให้อาหารอันปรุงดีและประณีต เมื่อได้รับการต้อนรับ ย่อมอยู่ในสวรรค์
13.98.25
अन्नं प्राणा नराणां हि सर्वमन्ने प्रतिष्ठिम् ।
अन्नदः पशुमान्पुत्री धनवान्भोगवानपि ॥ १३.९८.२५ ॥
อาหารคือชีวิตของมนุษย์ และทุกสิ่งตั้งอยู่บนอาหาร ผู้ให้อาหารย่อมมีโคและบุตร มีทรัพย์และได้เสวยสุขด้วย
13.98.26
प्राणवांश्चापि भवति रूपवांश्च तथा नृप ।
अन्नदः प्राणदो लोके सर्वदः प्रोच्यते तु सः ॥ १३.९८.२६ ॥
ดูก่อนพระราชา ผู้ให้อาหารย่อมมีลมปราณเต็มเปี่ยมและมีรูปงามด้วย ในโลกเขาเรียกผู้นั้นว่าผู้ให้ชีวิต และกล่าวกันว่าเป็นผู้ให้ทุกสิ่ง
13.98.27
अन्नं हि दत्त्वाऽतिथये ब्राह्मणाय यथाविधि ।
प्रदाता सुखमाप्नोति दैवतैश्चापि पूज्यते ॥ १३.९८.२७ ॥
เมื่อได้ให้อาหารแก่แขกและแก่พราหมณ์ตามวิธีที่กำหนดแล้ว ผู้ให้ย่อมได้ความสุข และแม้เทวดาก็ยังบูชาเขา
13.98.28
ब्राह्मणो हि महद्भूतं क्षेत्रभूतं युधिष्ठिर ।
उप्यते तत्रि यद्बीजं तद्धि पुण्यफलं महत् ॥ १३.९८.२८ ॥
ดูก่อนยุธิษฐิระ พราหมณ์เป็นภูตอันยิ่งใหญ่ เปรียบดั่งผืนนา เมล็ดพืชที่หว่านลงในที่นั้นย่อมให้ผลแห่งบุญอันยิ่งใหญ่
13.98.29
प्रत्यक्षं प्रीतिजननं भोक्तुर्दातुर्भवत्युत ।
सर्वाण्यन्यानि दानानि परोक्षफलवन्त्युत ॥ १३.९८.२९ ॥
การให้อาหารนี้เห็นได้ประจักษ์ ย่อมนำความยินดีมาสู่ทั้งผู้กินและผู้ให้ ส่วนการให้อื่นทั้งหมดย่อมมีผลที่มองไม่เห็น
13.98.30
अन्नाद्धि प्रसवं यान्ति रतिरन्नाद्धि भारत ।
धर्मार्थावन्नतो विद्धि रोगनाशं तथाऽन्नतः ॥ १३.९८.३० ॥
ดูก่อนภารตะ บุตรย่อมเกิดจากอาหาร และความยินดีก็เกิดจากอาหาร จงรู้เถิดว่าธรรมและทรัพย์มาจากอาหาร และการดับโรคก็มาจากอาหารเช่นกัน
13.98.31
अन्नं ह्यमृतमित्याह पुरा कल्पे प्रजापतिः। ॥ १३.९८.३१ ॥
ในกาลก่อน ในยุคแห่งการเริ่มต้นของโลก พระประชาบดีได้ตรัสว่า อาหารคืออมฤตแท้
13.98.32
अन्नप्रणाशे भिद्यन्ते शरीरे पञ्च धातवः ।
बलं बलवतोपीह प्रणश्यत्यन्नहानितः ॥ १३.९८.३२ ॥
เมื่ออาหารสิ้นไป ธาตุทั้งห้าในร่างกายย่อมแตกสลาย แม้กำลังของผู้มีกำลังก็ย่อมสูญหายไปในโลกนี้เพราะการขาดอาหาร
13.98.33
आवाहाश्च विवाहाश्च यज्ञाश्चान्नमृते तथा ।
निवर्तन्ते नरश्रेष्ठ ब्रह्म चात्र प्रलीयते ॥ १३.९८.३३ ॥
ดูก่อนนรศรีษฐ์ เมื่อขาดอาหาร ขบวนแห่เจ้าสาวและพิธีวิวาห์ รวมทั้งยัญทั้งหลาย ย่อมหยุดลง และพรหมัน ความรู้อันศักดิ์สิทธิ์ ก็ย่อมดับสลายไปที่นี่
13.98.34
अन्नतः सर्वमेतद्धि यत्किञ्चित्स्थाणु जङ्गमम् ।
त्रिषु लोकेषु धर्मार्थमन्नं देयमतो बुधैः ॥ १३.९८.३४ ॥
ทั้งหมดนี้ ไม่ว่าสิ่งใดที่ไม่เคลื่อนและที่เคลื่อนได้ในโลกทั้งสาม ล้วนมาจากอาหาร เหตุนี้ ปราชญ์ควรให้อาหารเพื่อประโยชน์แห่งธรรม
13.98.35
अन्नदस्य मनुष्यस्य बलमोजो यशांसि च ।
कीर्तिश्च वर्धते शश्वत्त्रिषु लोकेषु पार्थिव ॥ १३.९८.३५ ॥
ดูก่อนพระราชา กำลัง พลัง เกียรติยศ และชื่อเสียงของผู้ให้อาหารย่อมเพิ่มพูนอยู่เสมอในโลกทั้งสาม
13.98.36
मेघेषूर्ध्वं सन्निधत्ते प्राणानां पवनः पतिः ।
तच्च मेघगतं वारि शक्रो वर्षति भारत ॥ १३.९८.३६ ॥
เบื้องบนเมฆ ลมซึ่งเป็นเจ้าแห่งลมปราณย่อมประดิษฐานลมปราณนั้นไว้ และน้ำที่อยู่ในเมฆนั้น ดูก่อนภารตะ พระอินทร์ย่อมหลั่งลงมาเป็นฝน
13.98.37
आदत्ते च रसान्भौनानादित्यः स्वगभस्तिभिः ।
वायुरादित्यतस्तांश्च रसान्देवः प्रवर्षति ॥ १३.९८.३७ ॥
ดวงอาทิตย์ดึงความชื้นจากแผ่นดินด้วยรัศมีของตน และลม รับรสแห่งความชื้นนั้นจากดวงอาทิตย์ เทพจึงหลั่งมันลงมาเป็นฝน
13.98.38
तद्यदा मेघतो वारि पतितं भवति क्षितौ ।
तदा वसुमती देवी स्निग्धा भवति भारत ॥ १३.९८.३८ ॥
เมื่อน้ำจากเมฆตกลงบนพื้นดิน ดูก่อนภารตะ แม่พระธรณีวสุมตีย่อมชุ่มชื้นและอุดมสมบูรณ์
13.98.39
ततः सस्यानि रोहन्ति येन वर्तयते जगत् ।
मांसमेदोस्थिशुक्राणां प्रादुर्भावस्ततः पुनः ॥ १३.९८.३९ ॥
จากนั้นพืชผลย่อมงอกขึ้น อันเป็นเครื่องค้ำจุนโลก และจากสิ่งเหล่านี้ เนื้อ มันข้น กระดูก และน้ำอสุจิก็ย่อมปรากฏขึ้นอีก
13.98.40
सम्भवन्ति ततः शुक्रात्प्राणिनः पृथिवीपते ।
अग्नीषोमौ हि तच्छुक्रं सृजतः पुष्यतश्च ह ॥ १३.९८.४० ॥
ดูก่อนเจ้าแห่งแผ่นดิน สัตว์ทั้งหลายย่อมเกิดจากน้ำอสุจินั้น เพราะพระอัคนีและพระโสมย่อมสร้างและหล่อเลี้ยงน้ำอสุจินั้นนั่นเอง
13.98.41
एवमन्नाद्धि सूर्यश्च पवनः शक्रमेव च ।
एक एव स्मृतो राशिस्ततो भूतानि जज्ञिरे ॥ १३.९८.४१ ॥
ดังนี้ จากอาหารนั้นเอง ดวงอาทิตย์ ลม และพระอินทร์ ต่างถูกระลึกถึงว่าเป็นกองเดียวกัน จากนั้นสรรพสัตว์จึงบังเกิดขึ้น
13.98.42
प्राणान्ददाति भूतानां तेजश्च भरतर्षभ ।
गृहमभ्यागतायाथ यो दद्यादन्नमर्थिने ॥ १३.९८.४२ ॥
ผู้ให้อาหารย่อมประทานชีวิตและพลังแก่สรรพสัตว์ โอ ผู้เป็นเลิศแห่งวงศ์ภรต ผู้ใดให้อาหารแก่แขกที่มาถึงเรือนของตน หรือแก่ผู้ขอ ผู้นั้นย่อมได้รับผลเช่นเดียวกัน
13.98.43
नारदेनैवमुक्तोऽहमन्नदानं सदा नृप ।
अनसूयुस्त्वमप्यन्नं तस्माद्देहि गतज्वरः ॥ १३.९८.४३ ॥
โอ พระราชา นารทได้กล่าวแก่ข้าพเจ้าอย่างนี้ว่า ควรให้อาหารเสมอ แม้ท่านเองก็จงให้อาหารโดยไม่อิจฉาริษยา เพราะฉะนั้นจงให้ด้วยใจที่ปราศจากความเร่าร้อนเถิด
13.98.44
दत्त्वाऽन्नं विधिवद्राजन्विप्रेभ्यस्त्वमपि प्रभो ।
यथावदनुरूपेभ्यस्ततः स्वर्गमवाप्स्यसि ॥ १३.९८.४४ ॥
โอ พระราชา โอ ผู้เป็นใหญ่ เมื่อท่านได้ให้อาหารแก่พราหมณ์ทั้งหลายผู้สมควรรับตามวิธีแล้ว ท่านก็จะได้ไปสู่สวรรค์เช่นกัน
13.98.45
अन्नदानां हि ये लोकास्तांस्त्वं शृणु जनाधिप ।
भवनानि प्रकाशन्ते दिवि तेषां महात्मनाम् ॥ १३.९८.४५ ॥
โอ เจ้าแห่งมนุษย์ จงฟังเรื่องโลกของผู้ให้อาหารเถิด ในสวรรค์ วิมานของมหาตมาเหล่านั้นย่อมส่องแสงรุ่งเรือง
13.98.46
नानासंस्थानि रूपाणि नानास्तम्भान्वितानि च ।
चन्द्रमण्डलशुभ्राणि किंकिणीजालवन्ति च ॥ १३.९८.४६ ॥
วิมานเหล่านั้นมีรูปทรงต่าง ๆ กัน มีเสาหลายต้น งามสว่างดุจวงจันทร์ และประดับด้วยตาข่ายกระดิ่งที่ส่งเสียงกรุ๋งกริ๋ง
13.98.47
तरुणादित्यवर्णानि स्थावराणि चराणि च ।
अनेकशतभौमानि सान्तर्जलचराणि च ॥ १३.९८.४७ ॥
วิมานเหล่านั้นมีสีเหมือนดวงอาทิตย์อ่อนยามเช้า ทั้งที่อยู่กับที่และที่เคลื่อนที่ได้ มีชั้นนับร้อย และภายในมีสัตว์ที่เคลื่อนไหวในน้ำอาศัยอยู่
13.98.48
वैदूर्यार्कप्रकाशानि रौप्यरुक्ममयानि च ।
सर्वकामफलाश्चापि वृक्षा भवनसंस्थिताः ॥ १३.९८.४८ ॥
วิมานเหล่านั้นเปล่งประกายดุจไพฑูรย์และดวงอาทิตย์ ทำด้วยเงินและทองคำ และรอบวิมานมีต้นไม้ที่ให้ผลตามความปรารถนาทุกอย่างตั้งอยู่
13.98.49
वाप्यो वीथ्यः सभाः कूपा दीर्घिकाश्चैव सर्वशः ।
घोषवन्ति च यानानि युक्तान्यथ सहस्रशः ॥ १३.९८.४९ ॥
มีสระน้ำ ถนน ศาลาประชุม บ่อน้ำ และสระยาวทุกชนิดอยู่ทุกหนแห่ง และมียานพาหนะนับพันที่ติดแอกพร้อมแล้ว ส่งเสียงดังกึกก้อง
13.98.50
भक्ष्यभोज्यमयाः शैला वासांस्याभरणानि च ।
क्षीरं स्रवन्ति सरितस्तथा चैवान्नपर्वताः ॥ १३.९८.५० ॥
มีภูเขาที่ทำด้วยอาหารและเครื่องดื่ม มีเสื้อผ้าและเครื่องประดับ มีแม่น้ำที่หลั่งน้ำนม และเช่นเดียวกันมีภูเขาข้าวเปลือก
13.98.51
प्रासादाः पाण्डुराभ्राभाः शय्याश्च कनकोञ्ज्वलाः ।
तान्यन्नदाः प्रपद्यन्ते तस्मादन्नप्रदो भव ॥ १३.९८.५१ ॥
มีปราสาทที่สว่างดุจเมฆขาว และมีเตียงนอนที่เรืองด้วยทองคำ ผู้ให้อาหารย่อมได้รับสิ่งเหล่านี้ เพราะฉะนั้นจงเป็นผู้ให้อาหารเถิด
13.98.52
एते लोकाः पुण्यकृता अन्नदानां महात्मनाम् ।
तस्मादन्नं प्रयत्नेन दातव्यं मानवैर्भुवि ॥ १३.९८.५२ ॥
โลกเหล่านี้เป็นของมหาตมาผู้ได้กระทำบุญและให้อาหาร เพราะฉะนั้น มนุษย์ในโลกนี้ควรให้อาหารด้วยความพยายาม