മഹാഭാരതം · അധ്യായം 13.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.98.1
कानि दानानि लोकेऽस्मिन्दातुकामो महीपतिः ।
गुणाधिकेभ्यो विप्रेभ्यो दद्याद्भरतसत्तम ॥ १३.९८.१ ॥
ഈ ലോകത്ത് ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജാവ് ഏതെല്ലാം ദാനങ്ങൾ നൽകണം? ഗുണശ്രേഷ്ഠരായ ബ്രാഹ്മണർക്ക് എന്ത് നൽകണം, ഭരതശ്രേഷ്ഠാ?
13.98.2
केन तुष्यन्ति ते सद्यः किं तुष्टाः प्रदिशन्ति च ।
शंस मे तन्महाबाहो फलं पुण्यकृतं महत् ॥ १३.९८.२ ॥
എന്തിനാൽ അവർ ഉടനെ സന്തുഷ്ടരാകുന്നു? സന്തുഷ്ടരായി അവർ എന്താണ് നൽകുന്നത്? മഹാബാഹോ, പുണ്യത്താൽ ഉണ്ടാകുന്ന മഹത്തായ ഫലം എന്തെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
13.98.3
दत्तं किं फलवद्राजन्निह लोकें परत्र च ।
भवतः श्रोतुमिच्छामि तन्मे विस्तरतो वद
अन्नं भुवं दिवं खं च सर्वमन्ने प्रतिष्ठितम् ॥ १३.९८.३ ॥
രാജാവേ, ഈ ലോകത്തിലും പരലോകത്തിലും നൽകിയ ദാനം എങ്ങനെ ഫലം നൽകുന്നു? അത് നിങ്ങളിൽനിന്ന് വിസ്തരിച്ചു കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നോട് പറയൂ. അന്നം, ഭൂമി, സ്വർഗം, ആകാശം — എല്ലാം അന്നത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിതമാണ്.
13.98.4
इममर्थं पुरा पृष्टो नारदो देवदर्शनः ।
यदुक्तवानसौ वाक्यं तन्मे निगदतः शृणु ॥ १३.९८.४ ॥
ഈ ചോദ്യം പണ്ട് ദേവദർശിയായ നാരദനോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ കേട്ടാലും.
13.98.5
अन्नमेव प्रशंसन्ति देवा ऋषिगणास्तथा ।
लोकतन्त्रं हि यज्ञाश्च सर्वमन्ने प्रतिष्ठितम् ॥ १३.९८.५ ॥
ദേവന്മാരും ഋഷിഗണങ്ങളും അന്നത്തെ തന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നു. ലോകക്രമവും യജ്ഞങ്ങളും, എല്ലാം അന്നത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിതമാണ്.
13.98.6
अन्नेन सदृशं दानं न भूतं न भविष्यति ।
तस्मादन्नं विशेषेणि दातुमिच्छन्ति मानवाः ॥ १३.९८.६ ॥
അന്നദാനത്തിന് തുല്യമായ ദാനം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഇനിയും ഉണ്ടാകില്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യർ വിശേഷിച്ച് അന്നം നൽകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
13.98.7
अन्नमूर्जस्करं लोके प्राणाश्चान्ने प्रतिष्ठिताः ।
अन्नेन धार्यते सर्वं विश्वं जगदिदं प्रभो ॥ १३.९८.७ ॥
ലോകത്തിൽ അന്നം ബലം നൽകുന്നു; പ്രാണങ്ങൾ അന്നത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിതമാണ്. അന്നത്താൽ ഈ സമസ്ത വിശ്വവും ജഗത്തും ധരിക്കപ്പെടുന്നു, ഹേ പ്രഭോ.
13.98.8
अन्नाद्गृहस्था लोकेऽस्मिन्भिक्षवस्तापसास्तथा ।
अन्नाद्भवन्ति वै प्राणाः प्रत्यक्षं नात्र संशयः ॥ १३.९८.८ ॥
ഈ ലോകത്തിൽ അന്നത്താലാണ് ഗൃഹസ്ഥരും ഭിക്ഷുക്കളും തപസ്വികളും ഉണ്ടാകുന്നത്. അന്നത്താലാണ് പ്രാണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്; ഇത് പ്രത്യക്ഷമാണ്, ഇതിൽ സംശയമില്ല.
13.98.9
कटुम्बिने सीदते च ब्राह्मणाय महात्मने ।
दातव्यं भिक्षवे चान्नमात्मनो भूतिमिच्छता ॥ १३.९८.९ ॥
കുടുംബസ്ഥനും, ദുഃഖിക്കുന്ന മഹാത്മാവായ ബ്രാഹ്മണനും, ഭിക്ഷുവിനും അന്നം നൽകണം; സ്വന്തം ഐശ്വര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ഇങ്ങനെ ദാനം ചെയ്യണം.
13.98.10
ब्राह्मणायाभिरूपाय यो दद्यादन्नमर्थिने ।
निदधाति निधिं श्रेष्ठं पारलौकिकमात्मनः ॥ १३.९८.१० ॥
യോഗ്യനായ ബ്രാഹ്മണനും, യാചകനും അന്നം നൽകുന്നവൻ തനിക്കായി പരലോകത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠമായ നിധി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
13.98.11
श्रान्तमध्वनि वर्तन्तं वृद्धमर्हमुपस्थितम् ।
अर्ययेद्भूतिमन्विच्छन्गृहस्थो गृहमागतम् ॥ १३.९८.११ ॥
വഴിയിൽ ക്ഷീണിച്ച്, യാത്ര ചെയ്യുന്ന, വൃദ്ധനും ആദരണീയനുമായ, വീട്ടിൽ വന്ന അതിഥിയെ സ്വന്തം ഐശ്വര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗൃഹസ്ഥൻ സത്കരിക്കണം.
13.98.12
क्रोधमुत्पतितं हित्वा सुशीलो वीतमत्सरः ।
अन्नदः प्राप्नुते राजन्दिवि चेह च यत्सुखम् ॥ १३.९८.१२ ॥
ഉയർന്നുവന്ന കോപത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച്, സുശീലനും അസൂയയില്ലാത്തവനുമായ അന്നദാതാവ്, ഹേ രാജാവേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഇവിടെയും ഉള്ള സുഖം നേടുന്നു.
13.98.13
नावमन्येदभिगतं न प्रणुद्यात्कदाचन ।
अपि श्वपाके शुनि वा नान्नदानं प्रणश्यति ॥ १३.९८.१३ ॥
വന്നവരെ അവമതിക്കരുത്; ഒരിക്കലും അവരെ ആട്ടിയോടിക്കരുത്. ചണ്ഡാലന്റെ വീട്ടിലോ നായയ്‌ക്കോ നൽകിയ അന്നദാനവും നശിക്കുന്നില്ല.
13.98.14
यो दद्यादपरिक्लिष्टमन्नमध्वनि वर्तते ।
आर्तायादृष्टपूर्वाय स महद्धर्ममाप्नुयात् ॥ १३.९८.१४ ॥
വഴിയിൽ കഴിയുന്ന, ദുരിതത്തിലായ, മുമ്പ് കാണാത്ത ഒരാൾക്ക് മനസ്സോടെ അന്നം നൽകുന്നവൻ മഹാധർമ്മം നേടുന്നു.
13.98.15
पितॄन्देवानृपीन्विप्रानतिथींश्च जनाधिप ।
यो नरः प्रीणयत्यन्नैस्तस्य पुण्यफलं महत् ॥ १३.९८.१५ ॥
ഹേ ജനാധിപാ! പിതൃക്കളെയും ദേവന്മാരെയും ഋഷിമാരെയും ബ്രാഹ്മണരെയും അതിഥികളെയും അന്നം കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യന് മഹത്തായ പുണ്യഫലം ലഭിക്കുന്നു.
13.98.16
कृत्वाऽतिपातकं कर्म यो दद्यादन्नमर्थिने ।
ब्राह्मणाय विशेषेण न स पापेन मुह्यते ॥ १३.९८.१६ ॥
മഹാപാതകം ചെയ്തിട്ടും യാചകന്, വിശേഷിച്ച് ബ്രാഹ്മണന് അന്നം നൽകുന്നവൻ പാപത്താൽ മോഹിതനാകുന്നില്ല.
13.98.17
ब्राह्मणेष्वक्षयं दानमन्नं शूद्रे महाफलम् ।
अन्नदानं हि शूद्रे च ब्राह्मणे च विशिष्यते ॥ १३.९८.१७ ॥
ബ്രാഹ്മണർക്ക് നൽകുന്ന ദാനം അക്ഷയമാണ്; ശൂദ്രന് നൽകുന്ന അന്നം മഹാഫലം നൽകുന്നു. അന്നദാനം ശൂദ്രനും ബ്രാഹ്മണനും വിശേഷമായതാണ്.
13.98.18
न पृच्छेद्गोत्रचरणं स्वाध्यायं देशमेव च ।
भिक्षितो ब्राह्मणेनान्नं दद्यादेवाविचारतः ॥ १३.९८.१८ ॥
ഗോത്രവും ചരണവും സ്വാധ്യായവും ദേശവും ചോദിക്കരുത്. ബ്രാഹ്മണൻ ഭിക്ഷ ചോദിച്ചാൽ വിചാരിക്കാതെ തന്നെ അന്നം നൽകണം.
13.98.19
अन्नदस्यान्नदा वृक्षाः सर्वकामफलप्रदाः ।
भवन्ति चेह चामुत्र नृपते नात्र संशयः ॥ १३.९८.१९ ॥
അന്നം നൽകുന്നവന് അന്നം നൽകുന്ന വൃക്ഷങ്ങളുണ്ടാകുന്നു; അവ എല്ലാ കാമനകളുടെയും ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. രാജാവേ, ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ഇതിൽ സംശയമില്ല.
13.98.20
आशंसन्ते हि पितरः सुवृष्टिमिव कर्षकाः ।
अस्माकमपि पुत्रो वा पौत्रो वाऽन्नं प्रदास्यति ॥ १३.९८.२० ॥
കർഷകർ നല്ല മഴ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, പിതൃക്കൾ 'ഞങ്ങളുടെ പുത്രനോ പൗത്രനോ അന്നം നൽകും' എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
13.98.21
ब्राह्मणो हि महद्भूतं स्वयं देहीति याचते ।
अकामो वा सकामो वा दत्त्वा पुण्यमवाप्नुयात् ॥ १३.९८.२१ ॥
ബ്രാഹ്മണൻ മഹത്തായ ജീവിയാണ്; 'എനിക്ക് തരൂ' എന്ന് അവൻ യാചിക്കുന്നു. ആഗ്രഹമില്ലാതെയോ ആഗ്രഹത്തോടെയോ നൽകുന്നവൻ പുണ്യം നേടും.
13.98.22
ब्राह्मणः सर्वभूतानामतिथिः प्रसृताग्रभुक् ।
विप्रा यदधिगच्छन्ति भिक्षमाणा गृहं सदा ॥ १३.९८.२२ ॥
ബ്രാഹ്മണൻ എല്ലാ ജീവികൾക്കും അതിഥിയാണ്; അവൻ ആദ്യം ഭക്ഷിക്കുന്നവനാണ്. ബ്രാഹ്മണർ ഭിക്ഷയാചിച്ച് എപ്പോഴും വീട്ടിലെത്തുന്നു.
13.98.23
सत्कताश्च निवर्तन्ते तदतीव प्रवर्धते ।
महाभागे कुले प्रेत्य जन्म चाप्नोति भारत ॥ १३.९८.२३ ॥
ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട് അവർ മടങ്ങിപ്പോയാലും അത് വളരെയധികം വർധിക്കുന്നു. ഭാരതാ, മരണശേഷം അവൻ മഹാഭാഗ്യമുള്ള കുലത്തിൽ ജനിക്കുന്നു.
13.98.24
दत्त्वा त्वन्नं नरो लोके तथा स्थानमनुत्तमम् ।
स्विष्टमृष्टान्नदायी तु स्वर्गे वसति सत्कृतः ॥ १३.९८.२४ ॥
ലോകത്തിൽ അന്നം നൽകുന്ന മനുഷ്യൻ അതുപോലെ ഉത്തമമായ സ്ഥാനം നേടുന്നു. നന്നായി ഒരുക്കിയ നല്ല അന്നം നൽകുന്നവൻ ആദരിക്കപ്പെട്ട് സ്വർഗത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
13.98.25
अन्नं प्राणा नराणां हि सर्वमन्ने प्रतिष्ठिम् ।
अन्नदः पशुमान्पुत्री धनवान्भोगवानपि ॥ १३.९८.२५ ॥
അന്നമാണ് മനുഷ്യരുടെ പ്രാണൻ; എല്ലാം അന്നത്തിലാണ് പ്രതിഷ്ഠിതം. അന്നദാതാവ് പശുസമ്പത്തും പുത്രന്മാരും ധനവും ഭോഗങ്ങളും ഉള്ളവനാകുന്നു.
13.98.26
प्राणवांश्चापि भवति रूपवांश्च तथा नृप ।
अन्नदः प्राणदो लोके सर्वदः प्रोच्यते तु सः ॥ १३.९८.२६ ॥
രാജാവേ, അന്നദാതാവ് പ്രാണവാനും രൂപവാനും ആകുന്നു. ലോകത്തിൽ അന്നദാതാവ് പ്രാണദാതാവെന്നും സർവദാതാവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.
13.98.27
अन्नं हि दत्त्वाऽतिथये ब्राह्मणाय यथाविधि ।
प्रदाता सुखमाप्नोति दैवतैश्चापि पूज्यते ॥ १३.९८.२७ ॥
അതിഥിക്കും ബ്രാഹ്മണനും വിധിപ്രകാരം അന്നം നൽകിയ ദാതാവ് സുഖം നേടുന്നു; ദേവതകളാലും പൂജിക്കപ്പെടുന്നു.
13.98.28
ब्राह्मणो हि महद्भूतं क्षेत्रभूतं युधिष्ठिर ।
उप्यते तत्रि यद्बीजं तद्धि पुण्यफलं महत् ॥ १३.९८.२८ ॥
യുധിഷ്ഠിരാ, ബ്രാഹ്മണൻ മഹത്തായ ജീവനും വയലുപോലെയുമാണ്. അവിടെ വിതയ്ക്കുന്ന വിത്ത് മഹാപുണ്യഫലം നൽകുന്നു.
13.98.29
प्रत्यक्षं प्रीतिजननं भोक्तुर्दातुर्भवत्युत ।
सर्वाण्यन्यानि दानानि परोक्षफलवन्त्युत ॥ १३.९८.२९ ॥
ഈ അന്നദാനം പ്രത്യക്ഷമാണ്; ഭക്ഷിക്കുന്നവനും നൽകുന്നവനും സന്തോഷം നൽകുന്നു. മറ്റെല്ലാ ദാനങ്ങളും പരോക്ഷ ഫലമുള്ളവയാണ്.
13.98.30
अन्नाद्धि प्रसवं यान्ति रतिरन्नाद्धि भारत ।
धर्मार्थावन्नतो विद्धि रोगनाशं तथाऽन्नतः ॥ १३.९८.३० ॥
ഭാരതാ, അന്നത്തിൽ നിന്നാണ് സന്തതി ഉണ്ടാകുന്നത്; അന്നത്തിൽ നിന്നാണ് സന്തോഷവും. അന്നത്തിൽ നിന്നാണ് ധർമവും അർഥവും അറിയുക; അന്നത്താൽ രോഗം നശിക്കുന്നു.
13.98.31
अन्नं ह्यमृतमित्याह पुरा कल्पे प्रजापतिः। ॥ १३.९८.३१ ॥
പണ്ട് കല്പാരംഭത്തിൽ പ്രജാപതി അന്നമാണ് അമൃതം എന്നു പറഞ്ഞു.
13.98.32
अन्नप्रणाशे भिद्यन्ते शरीरे पञ्च धातवः ।
बलं बलवतोपीह प्रणश्यत्यन्नहानितः ॥ १३.९८.३२ ॥
അന്നം നശിക്കുമ്പോൾ ശരീരത്തിലെ അഞ്ച് ധാതുക്കൾ ഭിന്നമാകുന്നു; ഇവിടെ ബലവാന്റെ ബലവും അന്നക്കുറവിനാൽ നശിക്കുന്നു.
13.98.33
आवाहाश्च विवाहाश्च यज्ञाश्चान्नमृते तथा ।
निवर्तन्ते नरश्रेष्ठ ब्रह्म चात्र प्रलीयते ॥ १३.९८.३३ ॥
നരശ്രേഷ്ഠാ, അന്നമില്ലാതെ ആവാഹങ്ങളും വിവാഹങ്ങളും യജ്ഞങ്ങളും നിലയ്ക്കുന്നു; ഇവിടെ ബ്രഹ്മവും ലയിക്കുന്നു.
13.98.34
अन्नतः सर्वमेतद्धि यत्किञ्चित्स्थाणु जङ्गमम् ।
त्रिषु लोकेषु धर्मार्थमन्नं देयमतो बुधैः ॥ १३.९८.३४ ॥
സ്ഥാവരവും ജംഗമവുമായ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാം അന്നത്തിൽ നിന്നാണ്. അതിനാൽ ബുദ്ധിമാന്മാർ ധർമ്മത്തിനായി അന്നം നൽകണം.
13.98.35
अन्नदस्य मनुष्यस्य बलमोजो यशांसि च ।
कीर्तिश्च वर्धते शश्वत्त्रिषु लोकेषु पार्थिव ॥ १३.९८.३५ ॥
രാജാവേ, അന്നദാനം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യന്റെ ബലവും ഓജസ്സും യശസ്സും കീർത്തിയും മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും എന്നും വളരുന്നു.
13.98.36
मेघेषूर्ध्वं सन्निधत्ते प्राणानां पवनः पतिः ।
तच्च मेघगतं वारि शक्रो वर्षति भारत ॥ १३.९८.३६ ॥
പ്രാണങ്ങളുടെ അധിപതിയായ വായു മേഘങ്ങൾക്കു മീതെ അവയെ സ്ഥാപിക്കുന്നു; ഭാരതാ, മേഘങ്ങളിലുള്ള ആ ജലം ഇന്ദ്രൻ വർഷിക്കുന്നു.
13.98.37
आदत्ते च रसान्भौनानादित्यः स्वगभस्तिभिः ।
वायुरादित्यतस्तांश्च रसान्देवः प्रवर्षति ॥ १३.९८.३७ ॥
സൂര്യൻ തന്റെ രശ്മികളാൽ ഭൂമിയിലെ രസങ്ങളെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു; വായു സൂര്യനിൽനിന്ന് അവയെ സ്വീകരിച്ച് ദേവൻ മഴയായി വർഷിക്കുന്നു.
13.98.38
तद्यदा मेघतो वारि पतितं भवति क्षितौ ।
तदा वसुमती देवी स्निग्धा भवति भारत ॥ १३.९८.३८ ॥
മേഘത്തിൽനിന്നുള്ള ജലം ഭൂമിയിൽ പതിക്കുമ്പോൾ, ഭാരതാ, ദേവി വസുമതി (ഭൂമി) നനഞ്ഞവളും ഫലഭൂയിഷ്ഠയുമാകുന്നു.
13.98.39
ततः सस्यानि रोहन्ति येन वर्तयते जगत् ।
मांसमेदोस्थिशुक्राणां प्रादुर्भावस्ततः पुनः ॥ १३.९८.३९ ॥
തുടർന്ന് വിളകൾ മുളയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ ലോകം നിലനിൽക്കുന്നു; പിന്നീട് അവയിൽനിന്ന് മാംസം, മേദസ്സ്, അസ്ഥി, ശുക്ലം എന്നിവ ഉണ്ടാകുന്നു.
13.98.40
सम्भवन्ति ततः शुक्रात्प्राणिनः पृथिवीपते ।
अग्नीषोमौ हि तच्छुक्रं सृजतः पुष्यतश्च ह ॥ १३.९८.४० ॥
ആ ശുക്ലത്തിൽനിന്ന്, ഭൂപതേ, ജീവികൾ ജനിക്കുന്നു; അഗ്നിയും സോമനും ആ ശുക്ലത്തെ സൃഷ്ടിച്ച് പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
13.98.41
एवमन्नाद्धि सूर्यश्च पवनः शक्रमेव च ।
एक एव स्मृतो राशिस्ततो भूतानि जज्ञिरे ॥ १३.९८.४१ ॥
ഇങ്ങനെ അന്നത്തിൽനിന്നുതന്നെ സൂര്യനും വായുവും ഇന്ദ്രനും ഒരേ രാശിയായി സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു; അതിൽനിന്നാണ് ഭൂതങ്ങൾ ജനിച്ചത്.
13.98.42
प्राणान्ददाति भूतानां तेजश्च भरतर्षभ ।
गृहमभ्यागतायाथ यो दद्यादन्नमर्थिने ॥ १३.९८.४२ ॥
ഭരതശ്രേഷ്ഠാ, അന്നം നൽകുന്നവൻ ജീവികൾക്ക് പ്രാണനും തേജസ്സും നൽകുന്നു; വീട്ടിൽ വന്ന അതിഥിക്കോ യാചകനോ അന്നം നൽകുന്നവനും അതുപോലെ ഫലം നേടുന്നു.
13.98.43
नारदेनैवमुक्तोऽहमन्नदानं सदा नृप ।
अनसूयुस्त्वमप्यन्नं तस्माद्देहि गतज्वरः ॥ १३.९८.४३ ॥
നാരദൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, എപ്പോഴും അന്നദാനം ചെയ്യണം. നീയും അസൂയയില്ലാതെ അന്നം നൽകുക; അതിനാൽ ആധിയില്ലാതെ ദാനം ചെയ്യുക.
13.98.44
दत्त्वाऽन्नं विधिवद्राजन्विप्रेभ्यस्त्वमपि प्रभो ।
यथावदनुरूपेभ्यस्ततः स्वर्गमवाप्स्यसि ॥ १३.९८.४४ ॥
രാജാവേ, പ്രഭോ, നീയും വിധിപ്രകാരം യോഗ്യരായ ബ്രാഹ്മണർക്ക് അന്നം നൽകിയാൽ, പിന്നീട് സ്വർഗം പ്രാപിക്കും.
13.98.45
अन्नदानां हि ये लोकास्तांस्त्वं शृणु जनाधिप ।
भवनानि प्रकाशन्ते दिवि तेषां महात्मनाम् ॥ १३.९८.४५ ॥
ജനാധിപാ, അന്നദാനം ചെയ്യുന്നവരുടെ ലോകങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുക. സ്വർഗത്തിൽ ആ മഹാത്മാക്കളുടെ ഭവനങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
13.98.46
नानासंस्थानि रूपाणि नानास्तम्भान्वितानि च ।
चन्द्रमण्डलशुभ्राणि किंकिणीजालवन्ति च ॥ १३.९८.४६ ॥
അവ പലതരം രൂപങ്ങളോടും പലതരം തൂണുകളോടും കൂടിയവയാണ്; ചന്ദ്രമണ്ഡലം പോലെ ശുഭ്രമാണ്; മണിവലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.
13.98.47
तरुणादित्यवर्णानि स्थावराणि चराणि च ।
अनेकशतभौमानि सान्तर्जलचराणि च ॥ १३.९८.४७ ॥
അവ ഉദയസൂര്യന്റെ വർണമുള്ളവയാണ്; സ്ഥിരവും ചലിക്കുന്നതുമായവ; നൂറുകണക്കിന് നിലകളുള്ളവ; ഉള്ളിൽ ജലജീവികളും ഉള്ളവ.
13.98.48
वैदूर्यार्कप्रकाशानि रौप्यरुक्ममयानि च ।
सर्वकामफलाश्चापि वृक्षा भवनसंस्थिताः ॥ १३.९८.४८ ॥
അവ വൈഡൂര്യം പോലെയും സൂര്യനെപ്പോലെയും പ്രകാശിക്കുന്നവയാണ്; വെള്ളിയും സ്വർണവും കൊണ്ടുള്ളവയാണ്; ഭവനങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും സർവകാമഫലം നൽകുന്ന മരങ്ങളുണ്ട്.
13.98.49
वाप्यो वीथ्यः सभाः कूपा दीर्घिकाश्चैव सर्वशः ।
घोषवन्ति च यानानि युक्तान्यथ सहस्रशः ॥ १३.९८.४९ ॥
പടവുകളുള്ള കിണറുകൾ, വീഥികൾ, സഭകൾ, കിണറുകൾ, നീണ്ട കുളങ്ങൾ എല്ലാം, ആയിരക്കണക്കിന് കെട്ടിയ ശബ്ദമുള്ള വാഹനങ്ങളും.
13.98.50
भक्ष्यभोज्यमयाः शैला वासांस्याभरणानि च ।
क्षीरं स्रवन्ति सरितस्तथा चैवान्नपर्वताः ॥ १३.९८.५० ॥
ഭക്ഷ്യ-ഭോജ്യങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച പർവതങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും; പാൽ ഒഴുക്കുന്ന നദികൾ, അതുപോലെ അന്നപർവതങ്ങളും.
13.98.51
प्रासादाः पाण्डुराभ्राभाः शय्याश्च कनकोञ्ज्वलाः ।
तान्यन्नदाः प्रपद्यन्ते तस्मादन्नप्रदो भव ॥ १३.९८.५१ ॥
വെളുത്ത മേഘങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്ന കൊട്ടാരങ്ങളും സ്വർണ്ണത്തിൽ ശോഭിക്കുന്ന ശയ്യകളും—ഇവ അന്നദാതാക്കൾ നേടുന്നു; അതിനാൽ നീ അന്നദാതാവാകുക.
13.98.52
एते लोकाः पुण्यकृता अन्नदानां महात्मनाम् ।
तस्मादन्नं प्रयत्नेन दातव्यं मानवैर्भुवि ॥ १३.९८.५२ ॥
ഈ ലോകങ്ങൾ പുണ്യം ചെയ്ത, അന്നദാനം ചെയ്ത മഹാത്മാക്കൾക്കുള്ളവയാണ്. അതിനാൽ ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യർ ശ്രമത്തോടെ അന്നദാനം ചെയ്യണം.