মহাভারত · অধ্যায় 14.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.102.1
अतः परं प्रवक्ष्यामि भूमिदानमनुत्तमम् ॥ १४.१०२.१ ॥
এরপর আমি সর্বোত্তম ভূমিদানের কথা বলব।
14.102.2
यः प्रयच्छति विप्राय भूमिं रम्यां सदक्षिणाम् ।
श्रोत्रियाय दरिद्राय साग्निहोत्राय पाण्डव ॥ १४.१०२.२ ॥
হে পাণ্ডুপুত্র! যে ব্যক্তি বেদজ্ঞ, দরিদ্র ও অগ্নিহোত্রী ব্রাহ্মণকে দক্ষিণাসহ সুন্দর ভূমি দান করে,
14.102.3
स सर्वकामतृप्तात्मा सर्वरत्नविभूषितः ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो दीप्यमानोऽर्कवत्सदा ॥ १४.१०२.३ ॥
তিনি সর্ব কামনায় তৃপ্তচিত্ত, সর্বরত্নে বিভূষিত, সর্বপাপমুক্ত হয়ে সর্বদা সূর্যের মতো দীপ্যমান হন।
14.102.4
बालसूर्यप्रकाशेन विचित्रध्वजशोभिना ।
याति यानेन दिव्येन मम लोकं महायशाः ॥ १४.१०२.४ ॥
উদীয়মান সূর্যের আলোকোজ্জ্বল, বিচিত্র পতাকায় শোভিত দিব্য যানে সেই মহাযশা আমার লোকে গমন করেন।
14.102.5
तत्र दिव्याङ्गनाभिस्तु सेव्यमानो यथासुखम् ।
कामगः कामरूपी च क्रीडत्यप्सरसांगणैः ॥ १४.१०२.५ ॥
সেখানে দিব্য অঙ্গনারা তাঁর সেবা করেন; তিনি ইচ্ছামতো সুখে বিচরণ করেন, ইচ্ছামতো রূপ ধারণ করেন এবং অপ্সরাদের দলের সঙ্গে ক্রীড়া করেন।
14.102.6
यावद्बिभर्ति लोकान्वै भूमिः कुरुकुलोद्वह ।
तावद्भूमिप्रदः काले मम लोके महीयते ॥ १४.१०२.६ ॥
হে কুরুবংশের গৌরব! পৃথিবী যতদিন লোকসমূহকে ধারণ করে, ততদিন ভূমিদাতা আমার লোকে সম্মানিত হন।
14.102.7
न हि भूमिप्रदानाद्वै दानमन्यद्विशिष्यते ।
न चापि भूमिहरणात्पापमान्यद्विशिष्यते ॥ १४.१०२.७ ॥
ভূমিদানের চেয়ে শ্রেষ্ঠ অন্য কোনো দান নেই, আর ভূমি হরণের চেয়ে বড় অন্য কোনো পাপও নেই।
14.102.8
दानान्यन्यानि हीयन्ते कालेन कुरुपुङ्गव ।
भूमिदानस्य पुण्यस्य क्षयो नैवोपपद्यते ॥ १४.१०२.८ ॥
হে কুরুশ্রেষ্ঠ, কালক্রমে অন্য দানসমূহ ক্ষয় পায়; কিন্তু ভূমিদানের পুণ্যের ক্ষয় হয় না।
14.102.9
ब्राह्मणाय दरिद्राय भूमिं दत्तां तु यो नरः ।
न हिंसति नरव्याघ्र तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०२.९ ॥
হে নরব্যাঘ্র, দরিদ্র ব্রাহ্মণকে প্রদত্ত ভূমির প্রতি যে মানুষ হিংসা করে না, তার পুণ্যফল শোনো।
14.102.10
सप्तद्वीपसमुद्रान्ता रत्नसंचयसंकुला ।
सशैलवनदुर्गाढ्या तेन दत्ता मही भवेत् ॥ १४.१०२.१० ॥
সপ্তদ্বীপ ও সমুদ্র পর্যন্ত বিস্তৃত, রত্নসম্ভারে পূর্ণ, পর্বত, বন ও দুর্গে সমৃদ্ধ পৃথিবী তাঁর দ্বারাই দত্ত হয়।
14.102.11
भूमिं दृष्ट्वा दीयमानां श्रोत्रियायाग्निहोत्रिणे ।
सर्वभूतानि मन्यन्ते मां ददातीति हर्षवत् ॥ १४.१०२.११ ॥
শ্রোত্রিয় ও অগ্নিহোত্রীকে ভূমি দান করা হতে দেখে সকল প্রাণী আনন্দে মনে করে, 'এ যেন আমাকেই দান করছে'।
14.102.12
सुवर्णमणिरत्नानि धनानि च वसूनि च ।
सर्वदानानि वै राजन्ददाति वसुधां ददत् ॥ १४.१०२.१२ ॥
হে রাজন, যে সোনা, মণি, রত্ন, ধন ও বসু দান করে, সে সর্বদানই দান করে; আর পৃথিবী দান করতে গিয়ে সে পৃথিবীকেই দান করে।
14.102.13
सागरान्सरितः शैलान्समानि विषमाणि च ।
सर्वगन्धरसांश्चैव ददाति वसुधां ददत् ॥ १४.१०२.१३ ॥
সাগর, নদী, পর্বত, সমতল ও বন্ধুর স্থান, এবং সমস্ত গন্ধ ও রসও তিনি দান করেন; পৃথিবী দানকারী (সব কিছু) দান করেন।
14.102.14
ओषधीः फलसंपन्ना नानापुष्पसमन्विताः ।
कमलोत्पलषण्डांश्च ददाति वसुधां ददत् ॥ १४.१०२.१४ ॥
ফলে পরিপূর্ণ, নানা ফুলে সমৃদ্ধ ওষধি, এবং পদ্ম ও নীলপদ্মের ঝাড়ও তিনি দান করেন; পৃথিবী দানকারী (সব কিছু) দান করেন।
14.102.15
धर्मं कामं तथा चार्थं वेदान्यज्ञांस्तथैव च ।
स्वर्गमार्गगतिं चैव ददाति वसुधां ददत् ॥ १४.१०२.१५ ॥
ধর্ম, কাম, অর্থ, বেদ, যজ্ঞ, এবং স্বর্গের পথে গতিও তিনি দান করেন; পৃথিবী দানকারী (সব কিছু) দান করেন।
14.102.16
अग्निष्टोमादिभिर्यज्ञैर्ये यजन्ते सदक्षिणैः ।
न तत्फलं लभन्ते ते भूमिदानस्य यत्फलम् ॥ १४.१०२.१६ ॥
অগ্নিষ্টোম প্রভৃতি যজ্ঞের দ্বারা দক্ষিণাসহ যারা যজন করে, ভূমিদানের যে ফল, তারা সেই ফল লাভ করে না।
14.102.17
श्रोत्रिया महीं दत्त्वा यो न हिंसति पाण्डव ।
तद्दानं कथयिष्यन्ति यावल्लोकाः प्रतिष्ठिताः।
तावत्स्वर्गोपभोगानां भोक्तारः पाण्डुनन्दन ॥ १४.१०२.१७ ॥
বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে ভূমি দান করে যে তাকে হিংসা করে না — হে পাণ্ডব, সেই দানের কথা লোকেরা ততদিন বলবে যতদিন লোকসমূহ প্রতিষ্ঠিত থাকবে; হে পাণ্ডুনন্দন, ততদিন সে স্বর্গসুখ ভোগ করবে।
14.102.18
सस्यपूर्णां महीं यस्तु श्रोत्रियाय प्रयच्छति ।
पितरस्तस्य तृप्ययन्ति यावदाभूतसंप्लुवम् ॥ १४.१०२.१८ ॥
ধান্যপূর্ণ পৃথিবী যে বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে দান করে, তার পিতৃগণ প্রাণীদের প্রলয় পর্যন্ত তৃপ্ত থাকেন।
14.102.19
मम रुद्रस्य सवितुस्त्रिदशानां तथैव च ।
प्रीतये विद्धि राजेन्द्र भूमिर्दत्ता द्विजाय वै ॥ १४.१०२.१९ ॥
হে রাজেন্দ্র, জেনো যে আমার, রুদ্রের, সবিতার ও ত্রিদশের প্রীতির জন্যই ব্রাহ্মণকে ভূমি দান করা হয়।
14.102.20
तेन पुण्येन पूतात्मा दाता भूमेर्युधिष्ठिर ।
मम सालोक्यमाप्नोति नात्र कार्या विचाराणा ॥ १४.१०२.२० ॥
হে যুধিষ্ঠির, সেই পুণ্যে পবিত্রাত্মা ভূমিদাতা আমার সালোক্য লাভ করে; এতে বিচার করার কিছু নেই।
14.102.21
यत्किंचित्कुरुते पापं पुरुषे वृत्तिकर्शितः ।
स च गोकर्णमात्रेण भूमिदानेन शुध्यति ॥ १४.१०२.२१ ॥
জীবিকার ভারে ক্লিষ্ট মানুষ যে পাপই করুক, গোকর্ণমাত্র ভূমিদানে সে শুদ্ধ হয়।
14.102.22
मासोपवासे यत्पुण्यं कृच्छ्रे चान्द्रायणेऽपि च ।
भूमिगोकर्णमात्रेण तत्पुण्यं तु विधीयते ॥ १४.१०२.२२ ॥
মাসব্যাপী উপবাসে, কৃচ্ছ্রে ও চান্দ্রায়ণে যে পুণ্য, গোকর্ণমাত্র ভূমিদানে সেই পুণ্যই বিহিত হয়।
14.102.23
सर्वतीर्थाभिषेके च यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
भूमिगोकर्णमात्रेण तत्पुण्यं तु विधीयते ॥ १४.१०२.२३ ॥
সর্বতীর্থে স্নানে যে পুণ্য কথিত হয়েছে, গোকর্ণমাত্র ভূমিদানে সেই পুণ্যই বিহিত হয়।
14.102.24
देवदेव नमस्तेऽस्तदु वासुदेव सुरेश्वर ।
गोकर्णस्य प्रमाणं वै वक्तुमर्हसि तत्वतः ॥ १४.१०२.२४ ॥
হে দেবদেব, বাসুদেব, সুরেশ্বর, আপনাকে প্রণাম। গোকর্ণের প্রমাণ যথার্থভাবে বলুন।
14.102.25
शृणु गोकर्णमात्रस्य प्रमाणं पाण्डुनन्दन ।
त्रिंशद्दण्डप्रमाणेन प्रमितं सर्वतो दिशम् ॥ १४.१०२.२५ ॥
হে পাণ্ডুনন্দন, গোকর্ণের পরিমাপ শোনো। তিরিশ দণ্ড পরিমাণে তা সর্বদিকে মাপা হয়েছে।
14.102.26
प्रत्यक्प्रागपि राजेन्द्र तत्तथा दक्षिणोत्तरम् ।
गोकर्णं तद्विदः प्राहुः प्रमाणं धरणेर्नृप ॥ १४.१०२.२६ ॥
হে রাজেন্দ্র, পশ্চিম ও পূর্ব, তেমনই দক্ষিণ ও উত্তর। যাঁরা জানেন তাঁরা গোকর্ণকে পৃথিবীর পরিমাপ বলেন, হে নৃপ।
14.102.27
सवृषं गोशतं यत्र सुखं तिष्ठत्ययन्त्रितम् ।
सवत्सं कुरुशार्दूल तच्च गोकर्णमुच्यते ॥ १४.१०२.२७ ॥
ষাঁড়ের সঙ্গে একশো গরু বাঁধা ছাড়াই, বাছুরসহ সুখে যেখানে দাঁড়িয়ে থাকে — হে কুরুশার্দূল, তাকেও গোকর্ণ বলা হয়।
14.102.28
किंकरा मृत्युदण्डाश्च कुंभीपाकाश्च दारुणाः ।
घोराश्च वारुणाः पाशा नोपसर्पन्ति भूमिदम् ॥ १४.१०२.२८ ॥
যমের অনুচরেরা, মৃত্যুদণ্ড, ভয়ংকর কুম্ভীপাক নরক এবং বরুণের ঘোর পাশ — এগুলি ভূমিদাতার কাছে আসে না।
14.102.29
निरया रौरवाद्याश्च तथा वैतरणी नदी ।
तीव्राश्च यातनाः कृष्टा नोपसर्पन्ति भूमिदम् ॥ १४.१०२.२९ ॥
রৌরব প্রভৃতি নরক, বৈতরণী নদী এবং তীব্র যন্ত্রণা — এগুলি ভূমিদাতার কাছে আসে না।
14.102.30
चित्रगुप्ताः कलिः कालः कृतान्तो मृत्युरेव च ।
यमश्च भगवान्साक्षात्पूजयन्ति महीप्रदम् ॥ १४.१०२.३० ॥
চিত্রগুপ্ত, কলি, কাল, কৃতান্ত, মৃত্যু এবং ভগবান যম স্বয়ং — ভূমিদাতাকে পূজা করেন।
14.102.31
रुद्रः प्रजापतिः शक्रः सुरा ऋषिगणास्तथा ।
अहं च प्रीतिमान्राजन्पूजयामो महीप्रदम् ॥ १४.१०२.३१ ॥
রুদ্র, প্রজাপতি, শক্র, দেবগণ এবং ঋষিগণও; আমিও প্রীত হয়ে, হে রাজন, ভূমিদাতাকে পূজা করি।
14.102.32
कृशभृत्यस्य कृशगोः कृशाश्वस्य कृतातिथेः ।
भूमिर्देया नरश्रेष्ठ स निधइः पारलौकिकः ॥ १४.१०२.३२ ॥
যার ভৃত্য দুর্বল, গরু দুর্বল, ঘোড়া দুর্বল, অতিথি-সৎকার করেছে, তাকে ভূমি দেওয়া উচিত, হে নরশ্রেষ্ঠ; তা পরলোকের নিধি।
14.102.33
सीदमानकुटुंबाय श्रोत्रियायाग्निहोत्रिणे ।
व्रस्थाय दरिद्राय भूमिर्देया नराधिप ॥ १४.१०२.३३ ॥
যার পরিবার কষ্টে আছে, সেই শ্রোত্রিয় অগ্নিহোত্রীকে, যে পতিত ও দরিদ্র, হে নরাধিপ, ভূমি দেওয়া উচিত।
14.102.34
यथा हि धात्री क्षीरेण पुत्रं वर्धयति स्वयम् ।
दातारमनुगृह्णाति दत्ता ह्येवं वसुंधरा ॥ १४.१०२.३४ ॥
ধাত্রী যেমন দুধ দিয়ে নিজেই পুত্রকে বর্ধিত করে, তেমনি দত্ত বসুন্ধরা দাতাকে অনুগ্রহ করে।
14.102.35
यथा बिभर्ति गौर्वत्सं सृजन्ती क्षीरमात्मनः ।
तथा सर्वगुणोपेता भूमिर्वहति भूमिदम् ॥ १४.१०२.३५ ॥
গাভী যেমন নিজের দুধ দিয়ে বাছুরকে পালন করে, তেমনি সর্বগুণসম্পন্না ভূমি ভূমিদাতাকে ধারণ করে।
14.102.36
यथा बीजनि रोहन्ति जलसिक्तानि भूपते ।
तथा कामाः प्ररोहन्ति भूमिदस्य दिनेदिने ॥ १४.१०२.३६ ॥
হে ভূপতি, জল সিঞ্চিত বীজ যেমন অঙ্কুরিত হয়, তেমনি ভূমিদাতার কামনাগুলি দিনে দিনে বৃদ্ধি পায়।
14.102.37
यथा तेजस्तु सूर्यस्य तमः सर्वं व्यपोहति ।
तथा पापं नरस्येह भूमिदानं व्यपोहति ॥ १४.१०२.३७ ॥
সূর্যের তেজ যেমন সমস্ত অন্ধকার দূর করে, তেমনি এখানে ভূমিদান মানুষের পাপ দূর করে।
14.102.38
दाता दशानुगृह्णाति यो हरेद्दश हन्ति च ।
अतीतान्यागतानीह कुलानि कुरुपुङ्गव ॥ १४.१०२.३८ ॥
দাতা দশ পুরুষকে অনুগ্রহ করেন; যে হরণ করে সে দশ পুরুষকে বিনাশ করে। হে কুরুশ্রেষ্ঠ, এখানে অতীত ও ভবিষ্যৎ কুলও এর দ্বারা প্রভাবিত হয়।
14.102.39
आश्रुत्य भूमिदानं तु दत्त्वा यो वा हरेन्पुनः ।
स बद्धो वारुणैः पाशैः क्षिप्यते पूयशोणिते ॥ १४.१०२.३९ ॥
ভূমিদানের প্রতিশ্রুতি দিয়ে ও দান করে যে আবার তা হরণ করে, সে বরুণের পাশে বাঁধা হয়ে পুঁজ ও রক্তে নিক্ষিপ্ত হয়।
14.102.40
स्वदत्तां परदत्तां वा यो हरेत् वसुंधराम् ।
न तस्य नरकाद्धोराद्विद्यते निष्कृतिः क्वचित् ॥ १४.१०२.४० ॥
নিজের দেওয়া বা অন্যের দেওয়া পৃথিবী যে হরণ করে, সেই ভয়ংকর নরক থেকে তার কোথাও মুক্তি নেই।
14.102.41
ब्राह्म्णस्य हृते क्षेत्रे हन्याद्द्वादश पूर्वजान् ।
स गच्छेत्कृमियोनिं च न च मुच्येत जातु सः ॥ १४.१०२.४१ ॥
ব্রাহ্মণের ক্ষেত্র হরণ করলে সে বারো পূর্বপুরুষকে বিনষ্ট করে। সে কীটযোনিতে যায় এবং কখনো মুক্তি পায় না।
14.102.42
दत्त्वा भूमिं द्विजेन्द्राय यस्तामेवोपजीवति ।
गवां शतसहस्रस्य हन्तुः स लभते फलम् ॥ १४.१०२.४२ ॥
দ্বিজশ্রেষ্ঠকে ভূমি দান করে পরে সেই ভূমির উপরেই যে জীবিকা নির্বাহ করে, সে লক্ষ গরু বধকারীর ফল লাভ করে।
14.102.43
सोधश्शिरास्तु पापात्मा कुंभीपाकेषु पच्यते ।
दिव्यैर्वर्षसहस्रैस्तु कुंभीपाकाद्विजनिस्सृतः।
इह लोके भवेत्स श्वा रातजन्मनि पाण्डव ॥ १४.१०२.४३ ॥
পাপাত্মা সোধশ্শিরা কুম্ভীপাক নরকে পীড়িত হয়। দিব্য সহস্র বছর পর কুম্ভীপাক থেকে নির্গত সেই দ্বিজ এই লোকে রাত্রিজন্মে কুকুর হয়, হে পাণ্ডব।
14.102.44
दत्त्वा भूमि द्विजेन्द्राणां यस्तामेवोपजीवति ।
स मूढो याति दुष्टात्मा नरकानेकविंशतिम्।
नरकेभ्यो विनिर्मुक्तः शुनां योनिं स गच्छति ॥ १४.१०२.४४ ॥
দ্বিজশ্রেষ্ঠদের ভূমি দান করে সেই ভূমি দিয়েই যে জীবিকা নির্বাহ করে, সেই মূঢ়, দুষ্টচিত্ত ব্যক্তি একুশটি নরকে যায়; নরক থেকে মুক্ত হয়ে সে কুকুরের যোনিতে জন্ম নেয়।
14.102.45
हलकृष्टा मही देया सबीजा सस्यमालिनी ।
अथवा सोदका देया दरिद्राय द्विजातये ॥ १४.१०२.४५ ॥
লাঙলচাষ করা, বীজসহ, শস্যে শোভিত ভূমি দান করা উচিত; অথবা জলসহ ভূমি দরিদ্র দ্বিজকে দেওয়া উচিত।
14.102.46
एवं दत्ता मही राजन्प्रहृष्टेनान्तरात्मना ।
सर्वान्कामानवाप्नोति मनसा चिन्तितानि च ॥ १४.१०२.४६ ॥
হে রাজন, এভাবে প্রসন্ন অন্তরে দেওয়া ভূমির দ্বারা মানুষ মনে চিন্তিত সমস্ত কামনা লাভ করে।
14.102.47
बहुभिर्वसुधा दत्ता दीयते च नराधिपैः ।
यस्य यस्य यदा भूमिस्तस्य तस्य तदा फलम् ॥ १४.१०२.४७ ॥
বহু রাজা ভূমি দান করেছেন ও করছেন; যার যখন ভূমি থাকে, তার তখনই তার ফল।
14.102.48
यः प्रयच्छति कन्यां वै सुरूपां श्रोत्रियाय वै ।
स ब्रह्मदेयो राजेन्द्र तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०२.४८ ॥
যে সুন্দরী কন্যাকে শ্রোত্রিয়কে দান করে, সে ব্রহ্মদান করে; হে রাজেন্দ্র, তার পুণ্যফল শোনো।
14.102.49
बलीवर्दसहस्राणां दत्तानां धुर्यवाहिनाम् ।
यत्पुण्यं लभते राजन्कन्यादानेन तत्फलम् ॥ १४.१०२.४९ ॥
হে রাজন, জোয়াল-বহনকারী হাজার হাজার বলদ দানের যে পুণ্য লাভ হয়, কন্যাদানে সেই ফলই লাভ হয়।
14.102.50
गवां शतसहस्रस्य सम्यग्धत्तस्थ यत्फलम् ।
तत्फलं समवाप्नोतिः यः प्रयच्छति कन्यकाम् ॥ १४.१०२.५० ॥
লক্ষ গাভী যথাবিধি দানে যে ফল, কন্যাদানকারী সেই ফল সম্পূর্ণ লাভ করে।
14.102.51
यावन्ति चैव रोमाणि कन्यायाः कुरुपुङ्गव ।
तावद्वर्षसहस्राणि मम लोके महीयते ॥ १४.१०२.५१ ॥
হে কুরুশ্রেষ্ঠ, কন্যার দেহে যতগুলি রোম আছে, ততহাজার বছর সে আমার লোকে সম্মানিত হয়।
14.102.52
ततश्चापि च्युतः कालादिह लोके स जायते ।
षडङ्गविच्चतुर्वेदी सर्वलोकार्चितो द्विजः ॥ १४.१०२.५२ ॥
তারপর কালক্রমে সেই লোক থেকে চ্যুত হয়ে সে এই লোকে জন্মায় — ষড়ঙ্গবিদ, চতুর্বেদী, সর্বলোকপূজিত দ্বিজরূপে।
14.102.53
यः सुवर्णं दरिद्राय ब्राह्मणाय प्रयच्छति ।
श्रोत्रियाय सुवृत्ताय बहुपुत्राय पाण्डव ॥ १४.१०२.५३ ॥
হে পাণ্ডব, যে দরিদ্র, বেদজ্ঞ, সদাচারী ও বহুপুত্রসম্পন্ন ব্রাহ্মণকে স্বর্ণ দান করে।
14.102.54
स मुक्तः सर्वपापेभ्यो बालसूर्यसमप्रभः ।
विमानं दिव्यामारूढः कामगः कामभोगवान्
वर्षकोटिं महातेजा मम लोके महीयते ॥ १४.१०२.५४ ॥
সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে উদীয়মান সূর্যের ন্যায় দীপ্তিমান হয়; দিব্য বিমানে আরূঢ় হয়ে, ইচ্ছামতো বিচরণ করে ও কাম্য ভোগ উপভোগ করে, মহাতেজা হয়ে কোটি বছর আমার লোকে সম্মানিত হয়।
14.102.55
ततः कालावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोके हि जायते ।
वेदवेदाङ्गविद्विप्रः कोटीधनपतिर्भवेत् ॥ १४.१०२.५५ ॥
তারপর যথাসময়ে তিনি এই লোকে জন্মগ্রহণ করেন; বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী ব্রাহ্মণ হয়ে কোটি ধনের অধিপতি হন।
14.102.56
यश्च रूप्यं प्रयच्छेद्वै दरिद्राय द्विजातये ।
कृशवृत्तेः कृशगवे स मुक्तः सर्वकिल्बिषैः ॥ १४.१०२.५६ ॥
যে দরিদ্র দ্বিজকে, কৃচ্ছ্রজীবী ও ক্ষীণ গোধনের অধিকারীকে রৌপ্য দান করে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়।
14.102.57
पूर्णचन्द्रप्रकाशेन विमानेन विराजता ।
कामरूपि यथाकामं स्वर्गलोके महीयते ॥ १४.१०२.५७ ॥
পূর্ণচন্দ্রের আলোর মতো দীপ্ত বিমানে, ইচ্ছামতো রূপ ধারণে সক্ষম হয়ে সে স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়।
14.102.58
ततोऽवतीर्णः कालेन लोके चास्मिन्महायशाः ।
सर्वलोकार्चितः श्रीमान्राजा भवति वीर्यवान् ॥ १४.१०२.५८ ॥
তারপর যথাসময়ে এই লোকে অবতীর্ণ হয়ে সে মহাযশস্বী, সর্বলোকপূজিত, ঐশ্বর্যশালী ও পরাক্রমী রাজা হয়।
14.102.59
तिलपर्वतकं यस्तु श्रोत्रियाय प्रयच्छति ।
विशेषेण दरिद्राय तस्यापि शृणु यत्फलम् ॥ १४.१०२.५९ ॥
শ্রোত্রিয় ব্রাহ্মণকে, বিশেষত দরিদ্রকে, যে তিলের পর্বত দান করে, তার ফলও শোনো।
14.102.60
पुण्यं वृषायुतोत्सर्गे यत्प्रोक्तं पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य तत्क्षणाद्विरजा भवेत् ॥ १४.१०२.६० ॥
হে পাণ্ডুনন্দন, দশ হাজার বৃষ উৎসর্গে যে পুণ্যের কথা বলা হয়েছে, সেই পুণ্য লাভ করে সে সেই মুহূর্তেই নির্মল হয়।
14.102.61
यथा त्वचं भुजङ्गो वै त्यक्त्वा शुद्धतनुर्भवेत् ।
तता तिलप्रदानाद्वै पापं त्यक्त्वा विसुद्ध्यति ॥ १४.१०२.६१ ॥
সাপ যেমন তার ত্বক ত্যাগ করে শুদ্ধ দেহ লাভ করে, তেমনি তিল দানের মাধ্যমে মানুষ পাপ ত্যাগ করে শুদ্ধ হয়।
14.102.62
तिलषण्डं प्रयुञ्जानो जांबूनदविभूषितम् ।
विमानं दिव्यमारूढः पितृलोके महीयते ॥ १४.१०२.६२ ॥
সোনায় সজ্জিত তিলের স্তূপ যে নিবেদন করে, সে দিব্য বিমানে আরোহণ করে পিতৃলোকে সম্মানিত হয়।
14.102.63
षष्टिं वर्षसहस्राणि कामरूपी महायशाः ।
तिलप्रदाता रमते पितृलोके यथासुखम् ॥ १४.१०२.६३ ॥
মহাযশা ও ইচ্ছারূপী তিলদাতা ষাট হাজার বছর পিতৃলোকে যথাসুখে আনন্দে থাকে।
14.102.64
यः प्रयच्छति विप्राय तिलधेनुं नराधिप ।
श्रोत्रियाय दरिद्राय शृणु तस्यापि यत्फलम् ॥ १४.१०२.६४ ॥
হে নরাধিপ! যে দরিদ্র বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে তিলধেনু দান করে, তার ফলও শোনো।
14.102.65
गोसहस्रप्रदानेन यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलामाप्नोति तिलधेनुप्रदो नरः ॥ १४.१०२.६५ ॥
হাজার গোদানে যে পুণ্য বলা হয়েছে, তিলধেনুদাতা মানুষ সেই পুণ্যফলই লাভ করে।
14.102.66
तिलानां कुडवैर्यस्तु तिलधेनुं प्रयच्छति ।
तावत्कोटिसमा राजन्स्वर्गलोके महीयते ॥ १४.१०२.६६ ॥
হে রাজন! কুডব পরিমাপের তিল দিয়ে যে তিলধেনু দান করে, সে ততগুলো কোটি বছর স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়।
14.102.67
अष्टाढकतिलैः कृत्वा तिलधेनु नराधिप ।
द्वात्रिंशन्निष्कसंयुक्तं विषुवे यः प्रयच्छति।
मद्भक्त्या मद्गतात्मा वै तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०२.६७ ॥
হে নরাধিপ, যিনি আট আঢক তিল দিয়ে তিলধেনু তৈরি করে বত্রিশ নিষ্ক সহ বিষুব কালে দান করেন, আমার প্রতি ভক্তিতে ও আমাতে নিবিষ্ট চিত্তে যিনি তা করেন, তাঁর পুণ্যফল শোনো।
14.102.68
कन्यादानसहस्रस्य विधिदत्तस्य यत्फलम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्तो मम लोके महीयते ॥ १४.१०२.६८ ॥
বিধি অনুসারে প্রদত্ত সহস্র কন্যাদানের যে ফল, সেই পুণ্য লাভ করে সে আমার লোকে সম্মানিত হয়।
14.102.69
मम लोकावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोकेऽभिजायते ।
ऋग्यजुस्सामवेदानां पारगो ब्राह्मणर्षभः ॥ १४.१०२.६९ ॥
আমার লোক থেকে অবতীর্ণ হয়ে সে এই লোকে জন্মগ্রহণ করে; ঋক্, যজুঃ ও সাম বেদে পারদর্শী ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ হয়।
14.102.70
गां तु यस्तु दरिद्राय श्रोत्रियाय प्रयच्छति ।
प्रसन्नां क्षीरिणीं पुण्यां सवत्सां कांस्यदोहिनीं ॥ १४.१०२.७० ॥
যে দরিদ্র শ্রোত্রিয় ব্রাহ্মণকে প্রসন্ন, দুগ্ধবতী, পবিত্র, বৎসসহ ও কাংস্য দোহনপাত্র সহ গাভী দান করে;
14.102.71
यत्किंचिद्दुष्कृतं कर्म तस्य पूर्वकृतं नृपः ।
तत्सर्वं तत्क्षणादेव विनश्यति न संशयः ॥ १४.१०२.७१ ॥
হে রাজা, সে পূর্বে যে কোনো দুষ্কর্ম করে থাকুক না কেন, তা সবই সেই মুহূর্তেই বিনষ্ট হয়; এতে সন্দেহ নেই।
14.102.72
यानं च वृषसंयुक्तं दीप्यमानं स्वलङ्कृतम् ।
आरूढः कामगं दिव्यं गोलोकमधिगच्छति ॥ १४.१०२.७२ ॥
বৃষযুক্ত, দীপ্যমান, সুসজ্জিত, ইচ্ছামতো গমনশীল দিব্য যানে আরোহণ করে সে গোলোকে পৌঁছায়।
14.102.73
यावन्ति चैव रोमाणि तस्या गोस्तु नराधिप ।
तावद्वर्षसहस्राणि गवां लोके महीयते ॥ १४.१०२.७३ ॥
হে নরাধিপ, সেই গরুর যতগুলি রোম আছে, ততগুলি হাজার বছর তিনি গোলোকে সম্মানিত হন।
14.102.74
गोलोकादवतीर्णस्तु लोकेऽस्मिन्ब्राह्मणो भवेत् ।
सत्रयाजी वदन्यश्च सर्वराजभिरर्चितः ॥ १४.१०२.७४ ॥
গোলোক থেকে অবতীর্ণ হয়ে তিনি এই লোকে ব্রাহ্মণ হন; সত্রযাগী ও বেদপাঠী হন এবং সমস্ত রাজার দ্বারা পূজিত হন।
14.102.75
तिलं गावः सुवर्णं चाप्यन्नं कन्या वसुंधरा ।
तारयन्तीह दत्तानि ब्राह्मणेभ्यो महाभुज ॥ १४.१०२.७५ ॥
হে মহাবাহু, ব্রাহ্মণদের দেওয়া তিল, গরু, সোনা, অন্ন, কন্যা ও ভূমি এখানে দাতাকে উদ্ধার করে।
14.102.76
ब्राह्मणं वृत्तसंपन्नमाहिताग्निमलोलुपम् ।
तर्पयेद्विधिवद्राजन्स निधिः पारलौकिकः ॥ १४.१०२.७६ ॥
হে রাজন, সদাচারসম্পন্ন, আহিতাগ্নি, লোভহীন ব্রাহ্মণকে যথাবিধি তৃপ্ত করেন যিনি, তিনি পারলৌকিক নিধি।
14.102.77
आहिताग्नि दरिद्रं च श्रोत्रियं च जितेन्द्रियम् ।
शूद्रान्नवर्जितं चैव द्विजं यत्नेन पूजयेत् ॥ १४.१०२.७७ ॥
আহিতাগ্নি, দরিদ্র, শ্রোত্রিয়, জিতেন্দ্রিয় এবং শূদ্রের অন্ন বর্জনকারী দ্বিজকে যত্নসহকারে পূজা করা উচিত।
14.102.78
आहिताग्निः सदा पात्रमह्निहोत्री च वेदवित् ।
पात्राणामपि तत्पात्रं शूद्रान्नं यस्य नोदरे ॥ १४.१०२.७८ ॥
আহিতাগ্নি, সর্বদা পাত্র, নিত্য অগ্নিহোত্রী ও বেদজ্ঞ; পাত্রদের মধ্যেও যাঁর উদরে শূদ্রান্ন নেই, তিনিই শ্রেষ্ঠ পাত্র।
14.102.79
यच्च वेदमयं पात्रं यच्च पात्रं तपोमयम् ।
असंकीर्णं च यत्पात्रं तत्पात्रं तारयिष्यति ॥ १४.१०२.७९ ॥
যা বেদময় পাত্র, যা তপোময় পাত্র, এবং যা অসংকীর্ণ পাত্র — সেই পাত্রই (মানুষকে) উদ্ধার করবে।
14.102.80
नित्यस्वाध्यायनिरतास्त्वसंकीर्णेन्द्रियाश्च ये ।
पञ्चयज्ञपरा नित्यं पूजितास्तारयन्ति ते ॥ १४.१०२.८० ॥
যারা নিত্য স্বাধ্যায়ে রত, যাদের ইন্দ্রিয় অসংকীর্ণ, যারা সর্বদা পঞ্চযজ্ঞে তৎপর — তারা পূজিত হয়ে (মানুষকে) উদ্ধার করেন।
14.102.81
ये क्षान्तिदान्ताः श्रुतिपूर्णकर्णा ।
जितेन्द्रियाः प्राणिवधै निवृत्ताः।
प्रतिग्रहे संकुचिता गृहस्था-
स्ते ब्राह्मणास्तारयितुं समर्थाः ॥ १४.१०२.८१ ॥
যারা ক্ষমাশীল ও সংযমী, যাদের কান শ্রুতিতে পূর্ণ, যারা ইন্দ্রিয় জয় করেছেন, প্রাণিহত্যা থেকে নিবৃত্ত, দান গ্রহণে সংকুচিত গৃহস্থ — সেই ব্রাহ্মণেরাই (মানুষকে) উদ্ধার করতে সমর্থ।
14.102.82
नित्योदकी नित्ययज्ञोपवीती ।
नित्यस्वाध्यायी वृषलान्नवर्जी।
क्रतौ गच्छन्विधिवच्चापि जुह्व-
त्स ब्राह्मणस्तारयितुं समर्थः ॥ १४.१०२.८२ ॥
যিনি নিত্য জলস্নান করেন, নিত্য যজ্ঞোপবীত ধারণ করেন, নিত্য স্বাধ্যায়ী, শূদ্রান্ন বর্জন করেন, যজ্ঞে বিধিমতো গিয়ে আহুতি দেন — সেই ব্রাহ্মণ (মানুষকে) উদ্ধার করতে সমর্থ।
14.102.83
ब्राह्मणो यस्तु मद्भक्तो मद्रागी मत्परायणः ।
मयि संन्यस्तकर्मा च स विप्रस्तारयेद्ध्रुवम् ॥ १४.१०२.८३ ॥
যে ব্রাহ্মণ আমার ভক্ত, আমাতে অনুরক্ত, আমাতেই পরম আশ্রয়, আমাতে যিনি তাঁর কর্ম সমর্পণ করেছেন — সেই বিপ্র নিশ্চয়ই (মানুষকে) উদ্ধার করবেন।
14.102.84
द्वादशाक्षरतत्वज्ञश्चतुर्व्यूहविभागवित् ।
अच्छिद्रपञ्चकालज्ञःक स विप्रस्तारयिष्यति ॥ १४.१०२.८४ ॥
দ্বাদশাক্ষর তত্ত্ব যিনি জানেন, চতুর্ব্যূহের বিভাগ যিনি বোঝেন, অচ্ছিদ্র পঞ্চকাল-সিদ্ধান্ত যিনি জানেন — সেই বিপ্র (মানুষকে) উদ্ধার করবেন।