ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 14.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.109.1
अन्नदानफलं श्रुत्वा प्रीतोस्मि मधुसूदन ।
भोजनस्य विधिं वक्तुं देवदेव त्वमर्हसि ॥ १४.१०९.१ ॥
ಮಧುಸೂದನ, ಅನ್ನದಾನದ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ದೇವದೇವ, ಈಗ ಭೋಜನದ ವಿಧಿಯನ್ನು ಹೇಳಲು ನೀವೇ ಯೋಗ್ಯರು.
14.109.2
बोजनस्य द्विजातीनां विधानं शृणु पाण्डव ।
स्नातः शुचिः शुचौ देशे निर्जने हुतपावकः ॥ १४.१०९.२ ॥
ಪಾಂಡವ, ದ್ವಿಜರ ಭೋಜನದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೇಳು. ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಶುಚಿಯಾಗಿ, ಪವಿತ್ರ ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮ ಮಾಡಿ (ಭೋಜನ ಮಾಡಬೇಕು).
14.109.3
मण्डलं कारयित्वा च चतुरश्रं द्विजोत्तमः ।
क्षत्रियश्चेत्ततो वृत्तं वैश्योऽर्धेन्दुसमाकृतिम् ॥ १४.१०९.३ ॥
ಉತ್ತಮ ದ್ವಿಜನು ಮಂಡಲವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಚತುರಸ್ರವಾಗಿ (ಮಾಡಬೇಕು). ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾದರೆ ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿ, ವೈಶ್ಯನು ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿ (ಮಾಡಬೇಕು).
14.109.4
आर्द्रपादस्तु भुञ्जीयात्प्राङ्मुखश्चासने शुचौ ।
पादाभ्यां धरणीं स्पृष्ट्वा पादेनैकेन वा पुनः ॥ १४.१०९.४ ॥
ಒದ್ದೆ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪೂರ್ವಾಭಿಮುಖವಾಗಿ, ಪವಿತ್ರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಬೇಕು. ಎರಡು ಪಾದಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಒಂದು ಪಾದದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ (ಭೋಜನ ಮಾಡಬೇಕು).
14.109.5
नैकवासास्तु भुञ्जीयान्न चान्तर्धाय वा द्विजः ।
न भिन्नपात्रे भुञ्जीत पर्णपृष्ठे तथैव च ॥ १४.१०९.५ ॥
ದ್ವಿಜನು ಒಂದೇ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಬಾರದು, ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೂ ಭೋಜನ ಮಾಡಬಾರದು. ಒಡೆದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಬಾರದು; ಹಾಗೆಯೇ ಎಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಮಾಡಬಾರದು.
14.109.6
अन्नं पूर्वं नमस्कुर्यात्प्रहृष्टेनान्तरात्मना ।
नान्यदालोकयेदन्नान्न जुगुप्सेन तत्परः ॥ १४.१०९.६ ॥
ಮೊದಲು ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು. ಆಹಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಬಾರದು; ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಡಬಾರದು.
14.109.7
जुगुप्सितं च यच्चान्नं राक्षसा एव भुञ्जते ।
पाणिना जलमुद्धृत्य कुर्यादन्नं प्रदक्षिणम् ॥ १४.१०९.७ ॥
ಜುಗುಪ್ಸೆಯ ಅನ್ನವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಕೈಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅನ್ನಕ್ಕೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
14.109.8
अपेयं तद्विजानीयात्पीत्वा चान्द्रायणं चरेत् ।
परिवेषजलादन्यत्पेयमेव तु मन्त्रवत् ॥ १४.१०९.८ ॥
ಅದು ಕುಡಿಯಲಾಗದ್ದೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಕುಡಿದರೆ ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತ ಮಾಡಬೇಕು. ಪರಿವೇಷ ಜಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇತರ ಜಲ ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಯೋಗ್ಯ.
14.109.9
पञ्च प्राणाहुतीः कुर्यात्समन्त्रं तु पृथक्पृथक् ॥ १४.१०९.९ ॥
ಐದು ಪ್ರಾಣಾಹುತಿಗಳನ್ನು ಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
14.109.10
यथा रसं न जानाति जिह्वा प्रामाहुतौ नृप ।
तथा समाहितः कुर्यात्प्राणाहुतिमतन्द्रिकतः ॥ १४.१०९.१० ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಪ್ರಾಣಾಹುತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆ ರುಚಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯದಂತೆ, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಆಲಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಣಾಹುತಿ ಮಾಡಬೇಕು.
14.109.11
विदित्वाऽन्नमथान्नादं पञ्च प्राणांश्च पाण्डव ।
यः कुर्यादाहुतीः पञ्च तेनेष्टाः पञ्चवायवः ॥ १४.१०९.११ ॥
ಓ ಪಾಂಡವನೇ, ಅನ್ನ, ಅನ್ನ ತಿನ್ನುವವನು ಮತ್ತು ಐದು ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು ಐದು ಆಹುತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನಿಂದ ಐದು ವಾಯುಗಳು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
14.109.12
अतोऽन्यथा तु भुञ्जानो ब्राह्मणो ज्ञानदुर्बलः ।
तेनान्नेनासुरान्प्रेतान्राक्षसांस्तर्पयिष्यति ॥ १४.१०९.१२ ॥
ಇದಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲನಾದವನು, ಆ ಅನ್ನದಿಂದ ಅಸುರರನ್ನೂ ಪ್ರೇತರನ್ನೂ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.109.13
वक्त्रप्रमाणान्पिण्डांश्च ग्रसेदेकैकशः पुनः ।
वक्त्राधिकं तु यत्पिण्डमात्मोच्छिष्टं तदुच्यते ॥ १४.१०९.१३ ॥
ಬಾಯಿಯ ಪ್ರಮಾಣದ ತುತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ತಿನ್ನಬೇಕು. ಬಾಯಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ತುತ್ತನ್ನು ತನ್ನ ಉಚ್ಛಿಷ್ಟ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
14.109.14
पिण्डावशिष्टमन्यच्च वक्त्रान्निस्सृतमेव च ।
अभोज्यं तद्विजानीयाद्भुक्त्वा चान्द्रायणं चरेत् ॥ १४.१०९.१४ ॥
ತುತ್ತಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದದ್ದು ಸಹ ಅಭೋಜ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಅದನ್ನು ತಿಂದರೆ ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತ ಮಾಡಬೇಕು.
14.109.15
स्वमुच्छिष्टं तु यो भुङ्क्ते यो भुङ्क्ते मुक्तभोजनम् ।
चान्द्रायणं चरेन्कृच्छ्रं प्राजापत्यमथापि वा ॥ १४.१०९.१५ ॥
ತಮ್ಮ ಉಚ್ಛಿಷ್ಟವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚದೆ ಇಟ್ಟ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು ಚಾಂದ್ರಾಯಣ, ಕೃಚ್ಛ್ರ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಜಾಪತ್ಯ ವ್ರತ ಮಾಡಬೇಕು.
14.109.16
स्त्रीपात्रभुङ्नरः पापः स्त्रीणामुच्छिष्टभुक्तथा ।
तया सह च यो भुङ्क्ते स भुङ्क्ते मद्यमेव हि।
न तस्य निष्कृतिर्दृष्टा मुनिभिस्तत्वदर्शिभिः ॥ १४.१०९.१६ ॥
ಸ್ತ್ರೀಯ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವ ಪಾಪಿ ಮನುಷ್ಯನು, ಸ್ತ್ರೀಯರ ಉಚ್ಛಿಷ್ಟವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿ ಊಟ ಮಾಡುವವನು ನಿಜವಾಗಿ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ತತ್ತ್ವದರ್ಶಿ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
14.109.17
पिबतः पतिते तोये भोजने मुखनिस्सृते ।
अभोज्यं तद्विजानीयाद्भुक्त्वा चान्द्रायणं चरेत् ॥ १४.१०९.१७ ॥
ಕುಡಿಯುವಾಗ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಊಟದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದದ್ದು, ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದದ್ದು ಅಭೋಜ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಅದನ್ನು ತಿಂದರೆ ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತ ಮಾಡಬೇಕು.
14.109.18
पीतशेषं तु तन्नाम न पेयं पाण्डुनन्दन ।
पिबेद्यदि हि तन्मोहाद्द्विजश्चान्द्रायणं चरेत् ॥ १४.१०९.१८ ॥
ಪಾಂಡುವಿನ ಮಗನೇ, ಕುಡಿದ ಉಳಿದ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ದ್ವಿಜನು ಮೋಹದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕುಡಿದರೆ ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತ ಮಾಡಬೇಕು.
14.109.19
पानीयानि पिबेद्यते तत्पात्रं द्विजसत्तमः ।
अनुच्छिष्टं भवेत्तावद्यावद्भूमौ न निक्षिपेत् ॥ १४.१०९.१९ ॥
ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜನು ನೀರು ಕುಡಿಯಲಿ; ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಡುವವರೆಗೂ ಅದು ಎಂಜಲಾಗದು.
14.109.20
मौनी वाऽप्यथवा भूमौ नावलोक्य दिशस्तथा ।
भुञ्जीत विधिवद्विप्रो न चोच्छिष्टं प्रदापयेत् ॥ १४.१०९.२० ॥
ಮೌನದಿಂದ, ಅಥವಾ ನೆಲವನ್ನು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೋಡದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು; ಎಂಜಲನ್ನು ಕೊಡಿಸಬಾರದು.
14.109.21
सदा चात्यशनं नाद्यान्नातिहीनं च कर्हिचित् ।
यथाऽन्नेन व्यथा न स्यात्तथा भुञ्जीत नित्यशः ॥ १४.१०९.२१ ॥
ಸದಾ ಅತಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು, ಎಂದಿಗೂ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು; ಆಹಾರದಿಂದ ಪೀಡೆ ಉಂಟಾಗದಂತೆ ನಿತ್ಯವೂ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು.
14.109.22
उदक्यामपि चण्डालं श्वानं सूकरमेव वा ।
भुञ्जानो यदि वा पश्येत्तदन्नं च परित्यजेत्।
भुञ्जानो ह्यत्यजन्मोहाद्द्विजश्चान्द्रायणं चरेत् ॥ १४.१०९.२२ ॥
ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ಋತುಮತಿ ಸ್ತ್ರೀ, ಚಂಡಾಲ, ನಾಯಿ ಅಥವಾ ಹಂದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಆ ಅನ್ನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು; ಮೋಹದಿಂದ ತ್ಯಜಿಸದೆ ಊಟ ಮಾಡುವ ದ್ವಿಜನು ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತ ಮಾಡಬೇಕು.
14.109.23
केशकीटोपपन्नं च मुखमारुतवीजितम् ।
अभोज्यं तद्विजानीयाद्भुक्त्वा चान्द्रायणं चरेत् ॥ १४.१०९.२३ ॥
ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಬಾಯಿಯ ಉಸಿರಿನಿಂದ ಬೀಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಲಾಗದ್ದೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ತಿಂದವನು ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತ ಮಾಡಬೇಕು.
14.109.24
उत्थाय च पुनः स्पृष्टं पादस्पृष्टं च लङ्घितम् ।
अन्नं तद्राक्षसं विद्यात्तस्मात्तत्परिवर्जयेत् ॥ १४.१०९.२४ ॥
ಎದ್ದು ಮತ್ತೆ ಮುಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ, ಕಾಲಿನಿಂದ ಮುಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ, ದಾಟಲ್ಪಟ್ಟ ಅನ್ನವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.
14.109.25
राक्षसोच्छिष्टभुग्विप्रः सप्त पूर्वान्परानपि ।
नरके रौरवे घोर स पितॄन्पातयिष्यति ॥ १४.१०९.२५ ॥
ರಾಕ್ಷಸನ ಉಚ್ಛಿಷ್ಟವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹಿಂದಿನ ಏಳು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಏಳು ತಲೆಮಾರಿನವರನ್ನೂ ಭೀಕರ ರೌರವ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸುವನು.
14.109.26
तस्मिन्नाचमनं कुर्याद्यस्मिन्पात्रे स भुक्तवान् ।
यद्युत्तिष्ठत्यनाचान्तो भुक्तवानासनात्ततः।
स्नानं सद्यः प्रकुर्वीत सोन्यथाऽप्रयतो भवेत् ॥ १४.१०९.२६ ॥
ಯಾವ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದನೋ ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಆಚಮನ ಮಾಡಬೇಕು. ಊಟದ ನಂತರ ಆಚಮನ ಮಾಡದೆ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದರೆ ತಕ್ಷಣ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಅಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.109.27
तृणमुष्टिविधानं च तृणमाहात्म्यमेव च ।
इक्षोः सोमसमुद्भूतिं वक्तुमर्हसि मानदः ॥ १४.१०९.२७ ॥
ಮಾನದಾತನೇ! ತೃಣಮುಷ್ಟಿಯ ವಿಧಾನ, ತೃಣದ ಮಹಾತ್ಮ್ಯ, ಕಬ್ಬಿನಿಂದ ಸೋಮದ ಉದ್ಭವ ಇವುಗಳನ್ನು ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು.
14.109.28
पितरो वृषभा ज्ञेयो गावो लोकस्य मातरः ।
तासां तु पूजया राजन्पूजिताः पितृदेवताः ॥ १४.१०९.२८ ॥
ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಎತ್ತುಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಹಸುಗಳು ಲೋಕದ ತಾಯಂದಿರು. ರಾಜನೇ, ಅವುಗಳ ಪೂಜೆಯಿಂದ ಪಿತೃದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
14.109.29
सभा प्रपा गृहाश्चापि देवतायतनानि च ।
शुद्ध्यन्ति शकृता यासांकिं भूतमधिकं ततः ॥ १४.१०९.२९ ॥
ಸಭೆ, ಪ್ರಪಾ, ಮನೆಗಳು ಹಾಗೂ ದೇವಾಲಯಗಳೂ ಯಾರ ಸಗಣಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆಯೋ, ಅವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವಿ ಯಾವುದು?
14.109.30
ग्रासमुष्टिं परगवे दद्यात्संवत्सरं तु यः ।
अकृत्वा स्वयमाहारं प्राप्तस्तत्सार्वकालिकम् ॥ १४.१०९.३० ॥
ಯಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ತಾನು ಊಟ ಮಾಡದೆ ಇತರರ ಹಸುವಿಗೆ ಒಂದು ತುತ್ತು ಮೇವನ್ನು ಕೊಡುವನೋ, ಅವನು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.109.31
गावो मे मातरः सर्वाः पितरश्चैव गोवृषाः ।
ग्रासमुष्टिं मया दत्तं प्रतिगृह्णीत मातरः ॥ १४.१०९.३१ ॥
ಎಲ್ಲಾ ಹಸುಗಳು ನನ್ನ ತಾಯಂದಿರು; ಗೂಳಿಗಳು ನನ್ನ ತಂದೆಯರು. ನಾನು ನೀಡಿದ ಈ ಹುಲ್ಲಿನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು, ಓ ತಾಯಂದಿರೇ, ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
14.109.32
इत्युक्त्वाऽनेन मन्त्रेण गायत्र्या वा समाहितः ।
अभिमन्त्र्य ग्रासमुष्टिं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०९.३२ ॥
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಈ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಅಥವಾ ಗಾಯತ್ರಿಯಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ಹುಲ್ಲಿನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಭಿಮಂತ್ರಿಸಿ — ಅದರ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.109.33
यत्कृतं दुष्कृतं तेन ज्ञानतोऽज्ञानतोपि वा ।
तस्य नश्यति तत्सर्वं दुःखप्नं च विनश्यति ॥ १४.१०९.३३ ॥
ಅವನು ತಿಳಿದೋ ತಿಳಿಯದೆಯೋ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ದುಷ್ಕರ್ಮವಾದರೂ ಅದೆಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ; ದುಃಸ್ವಪ್ನವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
14.109.34
तिलाः पिवित्राः पापघ्ना नारायणसमुद्भवाः ।
तिलाञ्श्राद्धे प्रशंसनति दानमेतदनुत्तमम् ॥ १४.१०९.३४ ॥
ಎಳ್ಳು ಪವಿತ್ರವಾದುದು, ಪಾಪ ನಾಶಕ; ನಾರಾಯಣನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದುದು. ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ; ಇದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾನ.
14.109.35
तिलान्दद्यात्तिलान्भक्ष्यात्तिलानप्रातरुपस्पृशेत् ।
तिलंतिलमिति ब्रूयात्तिलाः पापहरा हि ते ॥ १४.१०९.३५ ॥
ಎಳ್ಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು, ಎಳ್ಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು, ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎಳ್ಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು; 'ತಿಲಂ-ತಿಲಂ' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು; ಎಳ್ಳು ಪಾಪ ಹರಿಸುವಂತಹುದು.
14.109.36
क्रीत्वा प्रतिगृहीत्वा वा न विक्रेया द्विजातिभिः ।
भोजनाभ्यञ्जनाद्दानाद्योन्यत्तु कुरुते तिलैः।
कृमिर्भूत्वा श्वविष्ठायां पितृभिः सह मज्जति ॥ १४.१०९.३६ ॥
ದ್ವಿಜರು ಎಳ್ಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಅಥವಾ ದಾನವಾಗಿ ಪಡೆದು ಮಾರಬಾರದು; ಊಟ, ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚುವುದು, ದಾನ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಳ್ಳಿನಿಂದ ಬೇರೇನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವವನು, ಹುಳುವಾಗಿ ನಾಯಿಯ ಮಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ.
14.109.37
तिलान्नपीडयेद्विप्रो यन्त्रचक्रे स्वयं नृप ।
पीडयन्हि द्विजो मोहान्नरकं याति रौरवम् ॥ १४.१०९.३७ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತಾನೇ ಎಳ್ಳನ್ನು ಯಂತ್ರಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅರೆಯಬಾರದು. ಮೋಹದಿಂದ ಅರೆಯುವ ದ್ವಿಜನು ರೌರವ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
14.109.38
इक्षुवंशोद्भवः सोमः सोमवंशोद्भवा द्विजाः ।
इक्षुं न पीडयेत्तस्मादिक्षुघात्यात्मघातकः ॥ १४.१०९.३८ ॥
ಸೋಮನು ಕಬ್ಬಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ದ್ವಿಜರು ಸೋಮವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಬ್ಬನ್ನು ಅರೆಯಬಾರದು; ಕಬ್ಬನ್ನು ಅರೆಯುವವನು ಆತ್ಮಘಾತಕ.
14.109.39
इक्षुदण्डसहस्राणामेकैकेन युधिष्ठिर ।
ब्रह्महत्यामवाप्नोति द्विजश्चेद्यन्त्रपीडकः।
तस्मान्न पीडयेदिक्षुं यन्त्रचक्रे द्विजोत्तमः ॥ १४.१०९.३९ ॥
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಸಾವಿರಾರು ಕಬ್ಬಿನ ತುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದನ್ನೂ ಅರೆದರೂ, ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಅರೆಯುವ ದ್ವಿಜನು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಪಾಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜನೇ, ಯಂತ್ರಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬನ್ನು ಅರೆಯಬಾರದು.