মহাভারত · অধ্যায় 14.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.113.1
केशवेनैवमुक्ते तु चान्द्रायणविधिक्रमे ।
अपृच्छत्पुनरन्यांश्च धर्मान्धर्मात्मजो नृप ॥ १४.११३.१ ॥
কেশব এইরূপ বলার পর, চান্দ্রায়ণ বিধির ক্রম সম্পর্কে ধর্মপুত্র, হে রাজন, আবার অন্যান্য ধর্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।
14.113.2
सर्वभूतपते श्रीमन्सर्वभूतनमस्कृत ।
सर्वभूतहितं धर्मं सर्वज्ञ कथयस्व नः ॥ १४.११३.२ ॥
হে সর্বভূতের প্রভু, হে শ্রীমান, হে সর্বভূতের নমস্কৃত, হে সর্বজ্ঞ, সর্বভূতের হিতকর ধর্ম আমাদের বলুন।
14.113.3
यद्दरिद्रजनस्यापि स्वर्ग्यं सुखकरं भवेत् ।
सर्वपापप्रशमनं तच्छृणुष्व युधिष्टिर ॥ १४.११३.३ ॥
যা দরিদ্র মানুষেরও স্বর্গ ও সুখ দান করে এবং সমস্ত পাপ নাশ করে, হে যুধিষ্ঠির, তা শোনো।
14.113.4
कार्तिकाद्यास्तु ये मासा द्वादशैव प्रकीर्तिताः ।
तेष्वेकबुक्तनिमः सर्वेषामुच्यते मया ॥ १४.११३.४ ॥
কার্তিক থেকে শুরু করে যে বারো মাস কথিত হয়েছে, তাদের মধ্যে একবেলা ভোজনের মতো ব্রত আমি সকলের জন্য বলছি।
14.113.5
कार्तिके यस्तु वै मासे नन्दायां संयतेन्द्रियः ।
एकभुक्तेन मद्भक्तो मासमेकं तु वर्तते ॥ १४.११३.५ ॥
কার্তিক মাসে, নন্দা তিথিতে, ইন্দ্রিয় সংযত রেখে, আমার ভক্ত হয়ে, একবেলা আহার করে এক মাস কাটায়।
14.113.6
जलं वा न पिबेन्मासे नान्तरं भोजनात्परम् ।
आदित्यरूपं मां नित्यमर्चयन्सुसमाहितः ॥ १४.११३.६ ॥
এক মাস জলও পান করবে না, ভোজনের মধ্যে আর কিছু খাবে না; সূর্যরূপী আমাকে নিত্য অর্চনা করে অতি একাগ্রচিত্তে থাকবে।
14.113.7
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रान्दक्षिणां सम्प्रदाय च ।
क्रोधलोभविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.७ ॥
ব্রতের শেষে ব্রাহ্মণদের ভোজন করিয়ে দক্ষিণা দেবে; ক্রোধ ও লোভমুক্ত হয়ে তার পুণ্যফল শোন।
14.113.8
विधिवत्कपिलादाने यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य सूर्यकलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालात्पुरुषेषूपजायते ॥ १४.११३.८ ॥
বিধি অনুসারে কপিলা গো দানে যে পুণ্য কথিত হয়েছে, সেই পুণ্য লাভ করে সে সূর্যলোকে সম্মানিত হয়; পরে কালক্রমে চ্যুত হয়ে মানুষের মধ্যে জন্মগ্রহণ করে।
14.113.9
मार्गशीर्षं तु यो मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
कामं क्रोधं च लोभं च परित्यज्य यथाविधि ॥ १४.११३.९ ॥
যে মার্গশীর্ষ মাসজুড়ে একবেলা আহার করে জীবন কাটায় এবং কাম, ক্রোধ ও লোভ বিধিমতো পরিত্যাগ করে।
14.113.10
स्नात्वा चादित्यरूपं मामर्ययेन्नियतेन्द्रियः ।
जपेच्चैव च गायत्रीं मामिकां वाग्यतेन्द्रियः ॥ १४.११३.१० ॥
স্নান করে, ইন্দ্রিয় সংযত রেখে আদিত্যরূপ আমাকে পূজা করবে; বাক্য ও ইন্দ্রিয় নিয়ন্ত্রণ করে আমার গায়ত্রী জপ করবে।
14.113.11
मासे परिसमाप्ते तु भोजयित्वा द्विजाञ्शुचिः ।
तानर्चयति मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.११ ॥
মাস সমাপ্ত হলে শুচি হয়ে ব্রাহ্মণদের ভোজন করিয়ে আমার প্রতি ভক্তিতে তাঁদের অর্চনা করে; তার পুণ্যফল শোন।
14.113.12
अग्निहोत्रे कृते पुण्यमाहिताग्नेस्तु यद्भवेत् ।
तत्पुण्यं फलमासाद्य योनेनांऽबरशोभिना।
सह सप्तर्षिलोकेषु यथाकामं यथासुखम् ॥ १४.११३.१२ ॥
অগ্নিহোত্র সম্পন্ন করলে আহিতাগ্নির যে পুণ্য হয়, সেই পুণ্যফল লাভ করে… আকাশে শোভিত (…) সহ, সপ্তর্ষি লোকে, যথা ইচ্ছা, যথা সুখে।
14.113.13
ततश्चापि च्युतः कालाद्धरिवर्षेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा राजा पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.१३ ॥
তারপর কাল পূর্ণ হলে তিনি চ্যুত হয়ে হরিবর্ষ দেশে জন্মগ্রহণ করেন। সেখানে ইচ্ছামতো ক্রীড়া করে পরে তিনি রাজা হবেন।
14.113.14
क्षिपेदेवमेकभुक्तेन यो नरः ।
अर्चयन्नेव मां नित्यं मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.११३.१४ ॥
এইভাবে একবার মাত্র আহার করে, সর্বদা আমার অর্চনা করে, অন্তরাত্মাকে আমাতে নিবদ্ধ রাখা যে মানুষ [...]
14.113.15
अहिंसासत्यसहितः क्रोधहर्षविवर्जितः ।
एवं युक्तस्य राजेन्द्र शृणु यत्फलमुत्तमम् ॥ १४.११३.१५ ॥
অহিংসা ও সত্যযুক্ত, ক্রোধ ও হর্ষহীন, এইভাবে সংযমী ব্যক্তির উত্তম ফল শোনো, হে রাজেন্দ্র।
14.113.16
विप्रातिथ्यसहस्रेषु यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.१६ ॥
ব্রাহ্মণদের হাজারো অতিথিসেবায় যে পুণ্য বলা হয়েছে, সেই পুণ্য লাভ করে সে ইন্দ্রলোকে সম্মানিত হয়।
14.113.17
अवतीर्णस्ततः कालादिलावर्षेषु जायते ।
तत्र स्थित्वा चिरं कालमस्मिन्विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.१७ ॥
তারপর কাল পূর্ণ হলে অবতীর্ণ হয়ে ইলাবর্ষ দেশে জন্মগ্রহণ করে। সেখানে দীর্ঘকাল থেকে সে ব্রাহ্মণ হবে।
14.113.18
माघमासं सदा यस्तु वर्तते चैकभुक्ततः ।
मदर्चनपरो भूत्वा डंभक्तोधविवर्जितः।
मामिकामपि सावित्रीं सन्ध्यायां तु जपेद्बुधः ॥ १४.११३.१८ ॥
যে মাঘ মাস জুড়ে সর্বদা একবার মাত্র আহার করে ব্রত পালন করে, আমার অর্চনায় নিরত, দম্ভ ও ক্রোধহীন হয়ে, সন্ধ্যাকালে আমার সাবিত্রী জপ করে, সে জ্ঞানী।
14.113.19
दत्त्वा दु दक्षिणामन्ते भोजयित्वा द्विजानपि ।
नमिस्करोति तान्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
त्रिकालस्नानयुक्तस्य तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.१९ ॥
শেষে দক্ষিণা দিয়ে ও ব্রাহ্মণদের ভোজন করিয়ে যিনি ভক্তিভরে, আমাতে নিবিষ্ট অন্তরাত্মায় তাঁদের প্রণাম করেন, ত্রিকাল স্নানে যুক্ত সেই ব্যক্তির পুণ্যফল শোনো।
14.113.20
नीलकण्ठप्रयुक्तेन योनेनांऽबरशोभिना ।
पितृलोकं व्रजेच्छ्रीमान्सेव्यमानोप्सरोणैः ॥ १४.११३.२० ॥
নীলকণ্ঠ কর্তৃক যোজিত, আকাশে উজ্জ্বল যানে সেই শ্রীমান পিতৃলোকে গমন করেন; অপ্সরাগণ তাঁর সেবা করেন।
14.113.21
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा भद्राश्वेषूपजायते ।
ततश्च्युतश्चतुर्वेदी विप्रो भवति भूतले ॥ १४.११३.२१ ॥
সেখানে ইচ্ছামতো ক্রীড়া করে তিনি ভদ্রাশ্ব দেশসমূহে জন্মগ্রহণ করেন; তারপর সেখান থেকে চ্যুত হয়ে পৃথিবীতে চতুর্বেদী ব্রাহ্মণ হন।
14.113.22
यश्चरेत्फाल्गुनं मासमेकभुक्तो जितेन्द्रियः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रं जपेत्सदा ॥ १४.११३.२२ ॥
যিনি ফাল্গুন মাসে জিতেন্দ্রিয় হয়ে একবেলা আহার করেন এবং সর্বদা "ব্রহ্মণ্যদেবায় নমঃ" মন্ত্র জপ করেন।
14.113.23
पायसं भोजयेद्विप्रान्व्रतान्ते संयतेन्द्रियः ।
मदर्चनपरोऽक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२३ ॥
ব্রতের শেষে সংযতেন্দ্রিয় হয়ে যিনি ব্রাহ্মণদের পায়স ভোজন করান, আমার অর্চনায় নিরত ও ক্রোধহীন থাকেন, তাঁর পুণ্যফল শোনো।
14.113.24
विमानं सारसैर्युक्तमारूढः कामगामि च ।
नक्षत्रलोके रमते नक्षत्रसदृशाकृतिः ॥ १४.११३.२४ ॥
সারস পাখিতে যুক্ত, ইচ্ছামতো চলা বিমানে আরূঢ় হয়ে নক্ষত্রসদৃশ রূপ নিয়ে তিনি নক্ষত্রলোকে আনন্দ করেন।
14.113.25
ततश्चापि च्युतः कालात्केतुमालेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा मानुषेषु मुनिर्भवेत् ॥ १४.११३.२५ ॥
তারপর কালক্রমে সেখান থেকে চ্যুত হয়ে কেতুমাল দেশে জন্মায়। সেখানে ইচ্ছামতো খেলা করে মানুষের মধ্যে মুনি হয়।
14.113.26
चैत्रमासं तु यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी च मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२६ ॥
হে রাজন, চৈত্র মাসে যে একবার মাত্র আহার করে, ব্রহ্মচারী থেকে এবং আমার প্রতি ভক্তিতে জীবন যাপন করে, তার পুণ্যফল শোনো।
14.113.27
यदग्निहोत्रिणः पुण्यं यथोक्तं व्रतचारिणः ।
तत्पुण्यफकलमासाद्य चन्द्रलोके महीयते ॥ १४.११३.२७ ॥
অগ্নিহোত্রীর যে পুণ্য, যথোক্ত ব্রতচারীর যে পুণ্য—সেই পুণ্যফল লাভ করে সে চন্দ্রলোকে সম্মানিত হয়।
14.113.28
ततोऽवतीर्णो जायेत वर्षे रमणके पुनः ।
भुक्त्वा कामांस्ततस्तस्मिन्निह राजा भविष्यति ॥ १४.११३.२८ ॥
তারপর সেখান থেকে অবতীর্ণ হয়ে রমণক বর্ষে পুনরায় জন্মায়। সেখানে কামভোগ করে, এখানে রাজা হবে।
14.113.29
वैशाखे यस्तु मासे वै ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
द्विजमग्रासने कृत्वा भुञ्जन्भूमौ च वाग्यतः ॥ १४.११३.२९ ॥
বৈশাখ মাসে যে একবার মাত্র আহার করে বাঁচে, দ্বিজকে শ্রেষ্ঠ আসনে বসিয়ে, মাটিতে বসে, বাক্সংযম রেখে ভোজন করে।
14.113.30
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्यर्चयित्वा दिवाकरम् ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३० ॥
"ব্রহ্মণ্যদেবকে নমস্কার" বলে সূর্যের পূজা করে, ব্রতের শেষে ব্রাহ্মণদের ভোজন করাবে; তার পুণ্যফল শোনো।
14.113.31
फलं यद्विधिवत्प्रोक्तमग्निष्टोमातिरात्रयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३१ ॥
অগ্নিষ্টোম ও অতিরাত্র যজ্ঞের যে ফল বিধিমতো বলা হয়েছে, সেই পুণ্যফল লাভ করে সে দেবলোকে সম্মানিত হয়।
14.113.32
ततो हैमवते वर्षे जायते कालपर्ययात् ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा विप्रः पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.३२ ॥
তারপর কালক্রমে সে হৈমবত বর্ষে জন্মগ্রহণ করে। সেখানে যথেচ্ছ ক্রীড়া করে পরে সে ব্রাহ্মণ হবে।
14.113.33
ज्येष्ठमासं तु यो विप्रो ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.३३ ॥
যে ব্রাহ্মণ জ্যৈষ্ঠ মাসে একবেলা আহার করে জীবন যাপন করে, এবং এক ব্রাহ্মণকে শ্রেষ্ঠ আসনে বসিয়ে বিধিমতো মাটিতে বসে আহার করে।
14.113.34
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युच्चरन्मां समाहितः ।
डंभानृतविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३४ ॥
"ব্রহ্মণ্যদেবকে নমস্কার" বলে একাগ্রচিত্তে আমাকে উচ্চারণকারী, দম্ভ ও মিথ্যা থেকে মুক্ত ব্যক্তির পুণ্যফল শোনো।
14.113.35
चीर्णे चान्द्रायणे सम्यग्यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३५ ॥
চান্দ্রায়ণ ব্রত সম্যকভাবে পালন করলে যে পুণ্য বলা হয়েছে, সেই পুণ্যফল লাভ করে সে দেবলোকে সম্মানিত হয়।
14.113.36
अथोत्तरकुरौ वर्षे जायते निर्गतस्ततः ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह लोके द्विजो भवेत् ॥ १४.११३.३६ ॥
তারপর সে উত্তরকুরু বর্ষে জন্মগ্রহণ করে। সেখান থেকে নির্গত হয়ে, কালের প্রভাবে পতিত হয়ে, এই লোকে সে দ্বিজ হবে।
14.113.37
आषाढमासं यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधो मदर्चनपरायणः ॥ १४.११३.३७ ॥
হে রাজন, যে আষাঢ় মাসে একবেলা আহার করে ব্রত পালন করে, ব্রহ্মচর্য রক্ষা করে, ক্রোধ জয় করে এবং আমার পূজায় নিবিষ্ট থাকে।
14.113.38
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जञ्जितेन्द्रियः ।
कृत्वा त्रिषवणं स्नानमष्टाक्षरविधानतः ॥ १४.११३.३८ ॥
ব্রাহ্মণকে শ্রেষ্ঠ আসনে বসিয়ে, ইন্দ্রিয় সংযত রেখে, মাটিতে বসে ভোজন করবে; ত্রিসন্ধ্যা স্নান করে, অষ্টাক্ষর বিধি অনুসারে।
14.113.39
व्रतान्ते भोजयेद्विद्वान्पायसेन युधिष्ठिर ।
गुडोदनेन राजेन्द्र तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३९ ॥
হে যুধিষ্ঠির, ব্রতের শেষে জ্ঞানী ব্যক্তি পায়সান্ন দ্বারা ব্রাহ্মণকে ভোজন করাবে। হে রাজেন্দ্র, তার পুণ্যফল শোনো।
14.113.40
कपिलाशतदानस्य यत्पुण्यं पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.४० ॥
হে পাণ্ডুনন্দন, একশত কপিলা গরু দানের যে পুণ্য - সেই পুণ্যফল লাভ করে সে দেবলোকে সম্মানিত হয়।
14.113.41
ततोऽवतीर्णः काले तु शाकद्वीपे तु जायते ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.४१ ॥
তারপর যথাসময়ে অবতরণ করে সে শাকদ্বীপে জন্ম নেয়; তারপর কাল পূর্ণ হলে এখানে ব্রাহ্মণ হবে।
14.113.42
श्रावणं यः क्षिपेन्मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मामर्चयेत्सदा।
विप्रमाग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.४२ ॥
যে শ্রাবণ মাস একবেলা আহার করে কাটায়, 'ব্রহ্মণ্যদেবায় নমঃ' বলে সর্বদা আমার পূজা করে, ব্রাহ্মণকে শ্রেষ্ঠ আসনে বসিয়ে, মাটিতে বসে যথাবিধি ভোজন করে।
14.113.43
पायसेनार्चयन्विप्राञ्जितक्रोधो जितेन्द्रियः ।
लोभमोहविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४३ ॥
লোভ-মোহমুক্ত, ক্রোধজয়ী ও ইন্দ্রিয়জয়ী হয়ে পায়সে ব্রাহ্মণদের যিনি অর্চনা করেন, তাঁর পুণ্যফল শোনো।
14.113.44
कपिलादानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं समप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४४ ॥
হে পাণ্ডব, বিধি অনুসারে কপিলা গাভী দানের যে পুণ্য, সেই পুণ্য লাভ করে সে শক্রলোকে সম্মানিত হয়।
14.113.45
ततश्चापि च्युत कालात्कुशद्वीपे प्रजायते ।
तत्रि प्रकामं क्रीडित्वा विप्रो भवति मानुषे ॥ १४.११३.४५ ॥
তারপর কালক্রমে সেখান থেকে চ্যুত হয়ে কুশদ্বীপে জন্ম নেয়; সেখানে ইচ্ছামতো খেলে মানুষের মধ্যে ব্রাহ্মণ হয়।
14.113.46
यस्तु भाद्रपदं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यसन्धो जितेन्द्रियः ॥ १४.११३.४६ ॥
ভাদ্রপদ মাস জুড়ে একবেলা ভোজন করে থাকে, ব্রহ্মচারী, ক্রোধজয়ী, সত্যপ্রতিজ্ঞ ও ইন্দ্রিয়জয়ী যে।
14.113.47
विप्रमग्रासने कृत्वा पाकभेदविवर्जितः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वाऽस्य चरणौ स्पृशेत् ॥ १४.११३.४७ ॥
ব্রাহ্মণকে শ্রেষ্ঠ আসনে বসিয়ে, নানা রান্নার বৈচিত্র্য বর্জন করে, 'ব্রহ্মণ্যদেবকে নমস্কার' বলে তাঁর চরণ স্পর্শ করবে।
14.113.48
तिलानपि घृतं वाऽपि व्रतान्ते दक्षिमां ददत् ।
मद्भक्तस्य नरश्रेष्ठ तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४८ ॥
ব্রতের শেষে তিল বা ঘৃত দান করে দক্ষিণা দেয় যে, হে নরশ্রেষ্ঠ, সে আমার ভক্ত; তার পুণ্যফল শোনো।
14.113.49
यत्फलं विधिवत्प्रोक्तं राजसूयाश्वमेधयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४९ ॥
রাজসূয ও অশ্বমেধ যজ্ঞের যে ফল বিধিমতো বলা হয়েছে, সেই পুণ্যফল লাভ করে সে ইন্দ্রলোকে সম্মানিত হয়।
14.113.50
ततश्चापि च्युतः कालाज्जायते धनदालये ।
तत्र प्रकामं क्रीकडित्वा राजा भवति मानुषे ॥ १४.११३.५० ॥
তারপর কালবশে সেখান থেকে চ্যুত হয়ে সে কুবেরের আলয়ে জন্মগ্রহণ করে; সেখানে ইচ্ছামতো ক্রীড়া করে মানুষের মধ্যে রাজা হয়।
14.113.51
यश्चाप्याश्वयुजं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
मद्गायत्रीं जपेद्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
द्विसन्ध्यं वा त्रिसन्ध्यं वा शतमष्टोत्तरं तु वा ॥ १४.११३.५१ ॥
আশ্বিন মাসে একবেলা আহার করে যে ব্রত পালন করে, সে ভক্তিভরে, আমাতে সংলগ্ন অন্তরাত্মা নিয়ে আমার গায়ত্রী জপ করুক — দুই সন্ধ্যায়, বা তিন সন্ধ্যায়, বা একশো আট বার।
14.113.52
विप्रमग्रासने कृत्वा संयतेन्द्रियमानसः ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.५२ ॥
ব্রাহ্মণকে শ্রেষ্ঠ আসনে বসিয়ে, ইন্দ্রিয় ও মন সংযত রেখে, ব্রতের শেষে ব্রাহ্মণদের ভোজন করাবে; তার পুণ্যফল শোনো।
14.113.53
अश्वमेधस्य यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य मम लोके महीयते ॥ १४.११३.५३ ॥
হে পাণ্ডুনন্দন! অশ্বমেধের যে পুণ্য বিধিমতো হয়, সেই পুণ্যফল লাভ করে সে আমার লোকে সম্মানিত হয়।
14.113.54
ततश्चापि च्युतः कालाच्छ्वेतद्वीपे प्रजायते ।
तत्र भुक्त्वा च भोगांश्च ततो विप्रवरो भवेत् ॥ १४.११३.५४ ॥
তারপর কালবশে সেখান থেকে চ্যুত হয়ে সে শ্বেতদ্বীপে জন্মগ্রহণ করে; সেখানে ভোগ উপভোগ করে তারপর সে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ হয়।