مہابھارت · ادھیائے 14.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.113.1
केशवेनैवमुक्ते तु चान्द्रायणविधिक्रमे ।
अपृच्छत्पुनरन्यांश्च धर्मान्धर्मात्मजो नृप ॥ १४.११३.१ ॥
کیشو کے یوں کہنے کے بعد، چاندرائن وِدھی کی ترتیب کے متعلق، دھرم آتما کے بیٹے نے اے راجن، پھر دوسرے دھرموں کے بارے میں پوچھا۔
14.113.2
सर्वभूतपते श्रीमन्सर्वभूतनमस्कृत ।
सर्वभूतहितं धर्मं सर्वज्ञ कथयस्व नः ॥ १४.११३.२ ॥
اے تمام مخلوقات کے مالک، اے شری مان، اے تمام مخلوقات سے سلام پانے والے، اے سروگیہ، تمام مخلوقات کے لیے بھلائی والا دھرم ہمیں بتائیے۔
14.113.3
यद्दरिद्रजनस्यापि स्वर्ग्यं सुखकरं भवेत् ।
सर्वपापप्रशमनं तच्छृणुष्व युधिष्टिर ॥ १४.११३.३ ॥
جو غریب آدمی کے لیے بھی سورگ اور سکھ دینے والا ہو اور تمام گناہوں کو دور کرنے والا ہو، اے یدھشٹھر، اسے سنو۔
14.113.4
कार्तिकाद्यास्तु ये मासा द्वादशैव प्रकीर्तिताः ।
तेष्वेकबुक्तनिमः सर्वेषामुच्यते मया ॥ १४.११३.४ ॥
کارتک سے شروع ہونے والے جو بارہ مہینے بتائے گئے ہیں، ان میں ایک وقت کھانے کی مانند ورت میں سب کے لیے کہتا ہوں۔
14.113.5
कार्तिके यस्तु वै मासे नन्दायां संयतेन्द्रियः ।
एकभुक्तेन मद्भक्तो मासमेकं तु वर्तते ॥ १४.११३.५ ॥
جو کارتک کے مہینے میں، نندا تِتھی پر، حواس کو قابو میں رکھ کر، میرا بھگت بن کر، ایک وقت کھا کر ایک مہینہ گزارتا ہے۔
14.113.6
जलं वा न पिबेन्मासे नान्तरं भोजनात्परम् ।
आदित्यरूपं मां नित्यमर्चयन्सुसमाहितः ॥ १४.११३.६ ॥
ایک مہینے تک پانی بھی نہ پیے، کھانوں کے درمیان کچھ نہ کھائے؛ سورج کی صورت مجھ کو ہمیشہ پوجتا ہوا نہایت یکسو رہے۔
14.113.7
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रान्दक्षिणां सम्प्रदाय च ।
क्रोधलोभविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.७ ॥
व्रत کے اختتام پر برہمنوں کو کھانا کھلائے اور دَکشِنا دے؛ کرودھ اور لوبھ سے آزاد ہو کر اس کا پُنیہ پھل سنو۔
14.113.8
विधिवत्कपिलादाने यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य सूर्यकलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालात्पुरुषेषूपजायते ॥ १४.११३.८ ॥
ودھی کے مطابق کپلا گائے کے دان میں جو پُنیہ بیان ہوا ہے، وہی پُنیہ پا کر وہ سوریہ لوک میں تعظیم پاتا ہے؛ پھر وقت آنے پر وہاں سے گر کر انسانوں میں جنم لیتا ہے۔
14.113.9
मार्गशीर्षं तु यो मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
कामं क्रोधं च लोभं च परित्यज्य यथाविधि ॥ १४.११३.९ ॥
جو مارگ شیرش کے پورے مہینے میں ایک وقت کھا کر رہتا ہے اور کام، کرودھ اور لوبھ کو ودھی کے مطابق ترک کر دیتا ہے۔
14.113.10
स्नात्वा चादित्यरूपं मामर्ययेन्नियतेन्द्रियः ।
जपेच्चैव च गायत्रीं मामिकां वाग्यतेन्द्रियः ॥ १४.११३.१० ॥
غسل کر کے، حواس کو قابو میں رکھتے ہوئے سوریہ روپ مجھ کو پوجے؛ اور زبان و حواس کو بس میں رکھ کر میری گایتری کا جاپ کرے۔
14.113.11
मासे परिसमाप्ते तु भोजयित्वा द्विजाञ्शुचिः ।
तानर्चयति मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.११ ॥
مہینہ پورا ہونے پر پاک ہو کر برہمنوں کو کھانا کھلا کر میری بھکتی سے ان کی پوجا کرے؛ اس کا پُنیہ پھل سنو۔
14.113.12
अग्निहोत्रे कृते पुण्यमाहिताग्नेस्तु यद्भवेत् ।
तत्पुण्यं फलमासाद्य योनेनांऽबरशोभिना।
सह सप्तर्षिलोकेषु यथाकामं यथासुखम् ॥ १४.११३.१२ ॥
اگنی ہوتر کرنے پر آہِتاگنی کو جو پُنیہ ہوتا ہے، وہ پُنیہ پھل پا کر… آکاش سے شوبھت (…) کے ساتھ، سپت رشیوں کے لوکوں میں، جیسی خواہش ہو، سکھ سے۔
14.113.13
ततश्चापि च्युतः कालाद्धरिवर्षेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा राजा पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.१३ ॥
پھر وقت آنے پر وہ گر کر ہری ورش کے دیاروں میں جنم لیتا ہے۔ وہاں جی بھر کر کھیل کر بعد میں وہ بادشاہ ہوگا۔
14.113.14
क्षिपेदेवमेकभुक्तेन यो नरः ।
अर्चयन्नेव मां नित्यं मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.११३.१४ ॥
اس طرح ایک بار کھا کر، ہمیشہ میری پوجا کرتا ہوا، اپنے باطن کو مجھ میں لگائے رکھنے والا جو شخص [...]
14.113.15
अहिंसासत्यसहितः क्रोधहर्षविवर्जितः ।
एवं युक्तस्य राजेन्द्र शृणु यत्फलमुत्तमम् ॥ १४.११३.१५ ॥
عدم تشدد اور سچ سے مزین، غصے اور خوشی سے پاک، اس طرح کے ضبط والے کا اعلیٰ پھل سنو، اے راجندر۔
14.113.16
विप्रातिथ्यसहस्रेषु यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.१६ ॥
برہمنوں کی ہزاروں مہمان نوازیوں میں جو پُن بیان ہوا ہے، وہی پُن پا کر وہ اندرلوک میں عزت پاتا ہے۔
14.113.17
अवतीर्णस्ततः कालादिलावर्षेषु जायते ।
तत्र स्थित्वा चिरं कालमस्मिन्विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.१७ ॥
پھر وقت آنے پر اترتا ہے اور اِلاورش کے دیاروں میں جنم لیتا ہے۔ وہاں طویل عرصہ رہ کر وہ برہمن ہوگا۔
14.113.18
माघमासं सदा यस्तु वर्तते चैकभुक्ततः ।
मदर्चनपरो भूत्वा डंभक्तोधविवर्जितः।
मामिकामपि सावित्रीं सन्ध्यायां तु जपेद्बुधः ॥ १४.११३.१८ ॥
ماگھ کے مہینے بھر ہمیشہ ایک بار کھا کر روزہ رکھنے والا، میری پوجا میں لگا ہوا، ریاکاری اور غصے سے پاک ہو کر، شام کے وقت میری سابتری کا ورد کرنے والا دانا ہے۔
14.113.19
दत्त्वा दु दक्षिणामन्ते भोजयित्वा द्विजानपि ।
नमिस्करोति तान्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
त्रिकालस्नानयुक्तस्य तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.१९ ॥
آخر میں دکشنا دے کر اور برہمنوں کو کھانا کھلا کر جو بھکتی سے، مجھ میں مگن باطن کے ساتھ ان کو پرنام کرتا ہے، تین کالوں میں اسنان کرنے والے اس کے پُنیہ پھل کو سنو۔
14.113.20
नीलकण्ठप्रयुक्तेन योनेनांऽबरशोभिना ।
पितृलोकं व्रजेच्छ्रीमान्सेव्यमानोप्सरोणैः ॥ १४.११३.२० ॥
نیلکنٹھ کے جوتے ہوئے، آسمان میں جگمگاتے یان پر وہ شریمان پِتری لوک کو جاتا ہے؛ اپسرائیں اس کی خدمت کرتی ہیں۔
14.113.21
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा भद्राश्वेषूपजायते ।
ततश्च्युतश्चतुर्वेदी विप्रो भवति भूतले ॥ १४.११३.२१ ॥
وہاں خواہش کے مطابق کھیل کر وہ بھدرashwa دیشوں میں جنم لیتا ہے؛ پھر وہاں سے گر کر زمین پر چاروں ویدوں کا جاننے والا برہمن ہوتا ہے۔
14.113.22
यश्चरेत्फाल्गुनं मासमेकभुक्तो जितेन्द्रियः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रं जपेत्सदा ॥ १४.११३.२२ ॥
جو پھالگن کے مہینے میں اندریوں کو جیت کر ایک وقت کھانا کھاتا ہے اور ہمیشہ "برہمنیہ دیوایہ نمہ" منتر کا جاپ کرتا ہے۔
14.113.23
पायसं भोजयेद्विप्रान्व्रतान्ते संयतेन्द्रियः ।
मदर्चनपरोऽक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२३ ॥
ورت کے اختتام پر جو اندریوں کو قابو میں رکھ کر برہمنوں کو کھیر کھلاتا ہے، میری پوجا میں لگا رہتا ہے اور غصے سے خالی ہے، اس کے پُنیہ پھل کو سنو۔
14.113.24
विमानं सारसैर्युक्तमारूढः कामगामि च ।
नक्षत्रलोके रमते नक्षत्रसदृशाकृतिः ॥ १४.११३.२४ ॥
سارس پرندوں سے جڑے، خواہش کے مطابق چلنے والے ویمان پر سوار ہو کر، ستاروں جیسی صورت والا وہ نکشتر لوک میں لطف اٹھاتا ہے۔
14.113.25
ततश्चापि च्युतः कालात्केतुमालेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा मानुषेषु मुनिर्भवेत् ॥ १४.११३.२५ ॥
پھر وقت کے زور سے وہاں سے گر کر کیتُمال ملکوں میں جنم لیتا ہے۔ وہاں جی بھر کر کھیل کر انسانوں میں مُنی ہوتا ہے۔
14.113.26
चैत्रमासं तु यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी च मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२६ ॥
اے راجا! جو چیترا کے مہینے میں ایک ہی وقت کھانا کھا کر برہمچاری رہتا ہے اور میری بھکتی کے ساتھ زندگی گزارتا ہے، اس کے پُن کا پھل سنو۔
14.113.27
यदग्निहोत्रिणः पुण्यं यथोक्तं व्रतचारिणः ।
तत्पुण्यफकलमासाद्य चन्द्रलोके महीयते ॥ १४.११३.२७ ॥
اگنیہوتری کا جو پُن ہے، اور جو وَرت کرنے والے کا پُن کہا گیا ہے، اس پُن کا پھل پا کر وہ چندرلوک میں مہا جاتا ہے۔
14.113.28
ततोऽवतीर्णो जायेत वर्षे रमणके पुनः ।
भुक्त्वा कामांस्ततस्तस्मिन्निह राजा भविष्यति ॥ १४.११३.२८ ॥
پھر وہاں سے اُتر کر رمنک ورش میں دوبارہ جنم لیتا ہے۔ وہاں خواہشات کا لطف اٹھا کر پھر یہیں بادشاہ ہوگا۔
14.113.29
वैशाखे यस्तु मासे वै ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
द्विजमग्रासने कृत्वा भुञ्जन्भूमौ च वाग्यतः ॥ १४.११३.२९ ॥
جو وَیشاکھ کے مہینے میں ایک ہی وقت کھا کر جیتا ہے، برہمن کو اعلیٰ آسن پر بٹھا کر، زمین پر بیٹھ کر، زبان کو قابو میں رکھتے ہوئے کھاتا ہے۔
14.113.30
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्यर्चयित्वा दिवाकरम् ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३० ॥
"برہمنیہ دیو کو نمسکار" کہہ کر سورج کی پوجا کرے، اور وَرت کے اختتام پر برہمنوں کو کھانا کھلائے؛ اس کے پُن کا پھل سنو۔
14.113.31
फलं यद्विधिवत्प्रोक्तमग्निष्टोमातिरात्रयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३१ ॥
اگنشٹوم اور اتراتر یجنوں کا جو پھل ودھی کے مطابق بیان کیا گیا ہے، وہی پن پھل پا کر وہ دیولوک میں معزز ہوتا ہے۔
14.113.32
ततो हैमवते वर्षे जायते कालपर्ययात् ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा विप्रः पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.३२ ॥
پھر وقت کے گزرنے پر وہ ہیمونت ورش میں جنم لیتا ہے۔ وہاں جی بھر کر کھیل کود کے بعد وہ بعد میں برہمن ہوگا۔
14.113.33
ज्येष्ठमासं तु यो विप्रो ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.३३ ॥
جو برہمن جیٹھ کے مہینے میں ایک ہی بار کھانا کھا کر گزارا کرتا ہے، اور ایک برہمن کو اگلی نشست پر بٹھا کر ودھی کے مطابق زمین پر بیٹھ کر کھانا کھاتا ہے۔
14.113.34
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युच्चरन्मां समाहितः ।
डंभानृतविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३४ ॥
"برہمنیہ دیوتا کو پرنام" کہہ کر یکسوئی سے مجھے پکارنے والا، ریا اور جھوٹ سے آزاد — اس کا پن پھل سنو۔
14.113.35
चीर्णे चान्द्रायणे सम्यग्यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३५ ॥
چاندرائن ورت کو درست طریقے سے پورا کرنے سے جو پن بیان کیا گیا ہے، وہی پن پھل پا کر وہ دیولوک میں معزز ہوتا ہے۔
14.113.36
अथोत्तरकुरौ वर्षे जायते निर्गतस्ततः ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह लोके द्विजो भवेत् ॥ १४.११३.३६ ॥
پھر وہ اتّرکرو ورش میں جنم لیتا ہے۔ وہاں سے نکل کر، وقت کے باعث گر کر، اس دنیا میں وہ دوِج ہوگا۔
14.113.37
आषाढमासं यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधो मदर्चनपरायणः ॥ १४.११३.३७ ॥
اے راجا، جو آشاڑھ کے مہینے میں ایک وقت کھا کر وrat رکھتا ہے، برہمچاری رہتا ہے، غصے کو جیت کر میری عبادت میں مصروف رہتا ہے۔
14.113.38
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जञ्जितेन्द्रियः ।
कृत्वा त्रिषवणं स्नानमष्टाक्षरविधानतः ॥ १४.११३.३८ ॥
برہمن کو اعلیٰ نشست پر بٹھا کر، حواس کو قابو میں رکھ کر، زمین پر بیٹھ کر کھانا کھائے؛ تین وقت غسل کرے، اشٹاکشر ودھی کے مطابق۔
14.113.39
व्रतान्ते भोजयेद्विद्वान्पायसेन युधिष्ठिर ।
गुडोदनेन राजेन्द्र तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३९ ॥
اے یدھشٹھر، ورت کے اختتام پر دانا شخص کھیر سے برہمن کو کھانا کھلائے۔ اے راجیندر، اس کا پُنیہ پھل سنو۔
14.113.40
कपिलाशतदानस्य यत्पुण्यं पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.४० ॥
اے پانڈو کے فرزند، سو کپila گایوں کے دان کا جو پُنیہ ہے، اسی پُنیہ پھل کو پا کر وہ دیوتاؤں کی دنیا میں تعظیم پاتا ہے۔
14.113.41
ततोऽवतीर्णः काले तु शाकद्वीपे तु जायते ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.४१ ॥
پھر مناسب وقت پر اتر کر وہ شاکدویپ میں جنم لیتا ہے؛ پھر وقت آنے پر یہاں برہمن ہوگا۔
14.113.42
श्रावणं यः क्षिपेन्मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मामर्चयेत्सदा।
विप्रमाग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.४२ ॥
جو شراون کے مہینے کو ایک وقت کھا کر گزارتا ہے، 'برہمنیہ دیوایہ نمه' کہہ کر ہمیشہ میری عبادت کرتا ہے، برہمن کو اعلیٰ نشست پر بٹھا کر، زمین پر بیٹھ کر ودھی کے مطابق کھانا کھاتا ہے۔
14.113.43
पायसेनार्चयन्विप्राञ्जितक्रोधो जितेन्द्रियः ।
लोभमोहविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४३ ॥
لوبھ اور موہ سے آزاد، غصے کو جیتنے والا اور حواس پر قابو رکھنے والا، جو کھیر سے برہمنوں کی پوجا کرتا ہے، اس کے پُن کا پھل سنو۔
14.113.44
कपिलादानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं समप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४४ ॥
اے پانڈو، ودھی کے مطابق دی گئی کپلا گائے کے دان کا جو پُن ہے، وہی پُن پا کر وہ اندر لوک میں پوجا جاتا ہے۔
14.113.45
ततश्चापि च्युत कालात्कुशद्वीपे प्रजायते ।
तत्रि प्रकामं क्रीडित्वा विप्रो भवति मानुषे ॥ १४.११३.४५ ॥
پھر وقت گزرنے پر وہاں سے گر کر کش دیپ میں جنم لیتا ہے؛ وہاں من چاہا کھیل کر انسانوں میں برہمن ہوتا ہے۔
14.113.46
यस्तु भाद्रपदं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यसन्धो जितेन्द्रियः ॥ १४.११३.४६ ॥
جو بھادرپد کے پورے مہینے ایک وقت کھانا کھا کر رہتا ہے، برہمچاری، غصے کو جیتنے والا، سچے عہد والا اور حواس پر قابو رکھنے والا ہے۔
14.113.47
विप्रमग्रासने कृत्वा पाकभेदविवर्जितः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वाऽस्य चरणौ स्पृशेत् ॥ १४.११३.४७ ॥
برہمن کو اعلیٰ آسن پر بٹھا کر، طرح طرح کے پکوانوں سے پرہیز کرتے ہوئے، 'برہمنیہ دیو کو نمسکار' کہہ کر اس کے چرن چھوئے۔
14.113.48
तिलानपि घृतं वाऽपि व्रतान्ते दक्षिमां ददत् ।
मद्भक्तस्य नरश्रेष्ठ तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४८ ॥
ورت کے آخر میں تل یا گھی کا بھی دان کر کے دکھشنا دینے والا، اے نرشریشٹھ، میرا بھگت ہے؛ اس کے پُن کا پھل سنو۔
14.113.49
यत्फलं विधिवत्प्रोक्तं राजसूयाश्वमेधयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४९ ॥
راजسویہ اور اشومیدھ یجیوں کا جو پھل ودھی کے مطابق بیان کیا گیا ہے، اسی پُنیہ پھل کو پا کر وہ اندر لوک میں عزت پاتا ہے۔
14.113.50
ततश्चापि च्युतः कालाज्जायते धनदालये ।
तत्र प्रकामं क्रीकडित्वा राजा भवति मानुषे ॥ १४.११३.५० ॥
پھر وقت کے سبب وہاں سے چیوت ہو کر وہ دھندد (کبیر) کے بھون میں جنم لیتا ہے؛ وہاں من چاہی کریڑا کر کے وہ انسانوں میں راجہ ہوتا ہے۔
14.113.51
यश्चाप्याश्वयुजं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
मद्गायत्रीं जपेद्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
द्विसन्ध्यं वा त्रिसन्ध्यं वा शतमष्टोत्तरं तु वा ॥ १४.११३.५१ ॥
جو آشوین کے مہینے میں ایک وقت کھانا کھا کر ورت رکھتا ہے، اور بھکتی سے، مجھ میں لگے ہوئے انتراتما کے ساتھ میری گایتری کا جپ کرتا ہے — دونوں سندھیاؤں میں، یا تینوں میں، یا ایک سو آٹھ بار۔
14.113.52
विप्रमग्रासने कृत्वा संयतेन्द्रियमानसः ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.५२ ॥
برہمن کو اعلیٰ آسن پر بٹھا کر، حواس اور من کو قابو میں رکھ کر، ورت کے اختتام پر برہمنوں کو بھوجن کرائے؛ اس کا پُنیہ پھل سنو۔
14.113.53
अश्वमेधस्य यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य मम लोके महीयते ॥ १४.११३.५३ ॥
اے پانڈو کے فرزند! اشومیدھ کا جو پُنیہ ودھی کے مطابق ہوتا ہے، اسی پُنیہ پھل کو پا کر وہ میرے لوک میں عزت پاتا ہے۔
14.113.54
ततश्चापि च्युतः कालाच्छ्वेतद्वीपे प्रजायते ।
तत्र भुक्त्वा च भोगांश्च ततो विप्रवरो भवेत् ॥ १४.११३.५४ ॥
پھر وقت کے سبب وہاں سے چیوت ہو کر وہ شویت دیپ میں جنم لیتا ہے؛ وہاں بھوگوں کا بھوگ کر پھر وہ شریشٹھ برہمن ہو جاتا ہے۔