મહાભારત · અધ્યાય 14.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.113.1
केशवेनैवमुक्ते तु चान्द्रायणविधिक्रमे ।
अपृच्छत्पुनरन्यांश्च धर्मान्धर्मात्मजो नृप ॥ १४.११३.१ ॥
કેશવે એમ કહ્યા પછી, ચાંદ્રાયણ વિધિના ક્રમ વિશે, ધર્મપુત્રે, હે રાજન, ફરીથી બીજા ધર્મો વિશે પૂછ્યું.
14.113.2
सर्वभूतपते श्रीमन्सर्वभूतनमस्कृत ।
सर्वभूतहितं धर्मं सर्वज्ञ कथयस्व नः ॥ १४.११३.२ ॥
હે સર્વભૂતોના સ્વામી, હે શ્રીમાન, હે સર્વભૂતોથી નમસ્કૃત, હે સર્વજ્ઞ, સર્વભૂતોને હિતકારી ધર્મ અમને કહો.
14.113.3
यद्दरिद्रजनस्यापि स्वर्ग्यं सुखकरं भवेत् ।
सर्वपापप्रशमनं तच्छृणुष्व युधिष्टिर ॥ १४.११३.३ ॥
જે ગરીબ માણસને પણ સ્વર્ગદાયક અને સુખકારક હોય અને સર્વ પાપોનું શમન કરનારું હોય, હે યુધિષ્ઠિર, તે સાંભળ.
14.113.4
कार्तिकाद्यास्तु ये मासा द्वादशैव प्रकीर्तिताः ।
तेष्वेकबुक्तनिमः सर्वेषामुच्यते मया ॥ १४.११३.४ ॥
કારતકથી શરૂ થતા જે બાર માસ કહેવાયા છે, તેમાં એકભુક્ત જેવું વ્રત હું સર્વને માટે કહું છું.
14.113.5
कार्तिके यस्तु वै मासे नन्दायां संयतेन्द्रियः ।
एकभुक्तेन मद्भक्तो मासमेकं तु वर्तते ॥ १४.११३.५ ॥
કારતક માસમાં, નંદા તિથિએ, ઇન્દ્રિયોને સંયમિત રાખીને, મારો ભક્ત થઈને, એકભુક્ત રહીને એક માસ વિતાવે છે.
14.113.6
जलं वा न पिबेन्मासे नान्तरं भोजनात्परम् ।
आदित्यरूपं मां नित्यमर्चयन्सुसमाहितः ॥ १४.११३.६ ॥
મહિના સુધી પાણી પણ ન પીવું, ભોજનની વચ્ચે કંઈ ન ખાવું; સૂર્યરૂપ એવા મારી નિત્ય પૂજા કરતાં અત્યંત એકાગ્રચિત્ત રહેવું.
14.113.7
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रान्दक्षिणां सम्प्रदाय च ।
क्रोधलोभविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.७ ॥
વ્રતના અંતે બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવી દક્ષિણા આપવી; ક્રોધ-લોભથી મુક્ત થયેલાનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.113.8
विधिवत्कपिलादाने यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य सूर्यकलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालात्पुरुषेषूपजायते ॥ १४.११३.८ ॥
વિધિપૂર્વક કપિલા ગોદાનમાં જે પુણ્ય કહેવાયું છે, તે પુણ્ય મેળવીને તે સૂર્યલોકમાં સન્માનિત થાય છે; પછી સમય આવતાં ચ્યુત થઈ મનુષ્યોમાં જન્મ લે છે.
14.113.9
मार्गशीर्षं तु यो मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
कामं क्रोधं च लोभं च परित्यज्य यथाविधि ॥ १४.११३.९ ॥
જે માર્ગશીર્ષ માસ આખો એકવાર ભોજન કરીને રહે છે અને કામ, ક્રોધ તથા લોભનો વિધિપૂર્વક ત્યાગ કરે છે.
14.113.10
स्नात्वा चादित्यरूपं मामर्ययेन्नियतेन्द्रियः ।
जपेच्चैव च गायत्रीं मामिकां वाग्यतेन्द्रियः ॥ १४.११३.१० ॥
સ્નાન કરીને, ઇન્દ્રિયોને નિયંત્રિત રાખી આદિત્યરૂપ મારી પૂજા કરે; વાણી અને ઇન્દ્રિયોને વશ રાખી મારી ગાયત્રીનો જપ કરે.
14.113.11
मासे परिसमाप्ते तु भोजयित्वा द्विजाञ्शुचिः ।
तानर्चयति मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.११ ॥
માસ પૂરો થતાં શુચિ થઈ બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવી મારી ભક્તિથી તેમની પૂજા કરે; તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.113.12
अग्निहोत्रे कृते पुण्यमाहिताग्नेस्तु यद्भवेत् ।
तत्पुण्यं फलमासाद्य योनेनांऽबरशोभिना।
सह सप्तर्षिलोकेषु यथाकामं यथासुखम् ॥ १४.११३.१२ ॥
અગ્નિહોત્ર કરવાથી આહિતાગ્નિને જે પુણ્ય થાય, તે પુણ્યફળ મેળવીને… આકાશથી શોભિત (…) સાથે, સપ્તર્ષિ લોકોમાં, ઇચ્છા મુજબ, સુખપૂર્વક.
14.113.13
ततश्चापि च्युतः कालाद्धरिवर्षेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा राजा पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.१३ ॥
પછી કાળક્રમે તે ચ્યુત થઈને હરિવર્ષ દેશોમાં જન્મ લે છે. ત્યાં મન ભરીને ક્રીડા કરીને પછી તે રાજા થશે.
14.113.14
क्षिपेदेवमेकभुक्तेन यो नरः ।
अर्चयन्नेव मां नित्यं मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.११३.१४ ॥
આ રીતે એક જ વાર ભોજન કરીને, સદા મારી પૂજા કરીને, અંતરાત્માને મારામાં લગાવેલો જે મનુષ્ય [...]
14.113.15
अहिंसासत्यसहितः क्रोधहर्षविवर्जितः ।
एवं युक्तस्य राजेन्द्र शृणु यत्फलमुत्तमम् ॥ १४.११३.१५ ॥
અહિંસા અને સત્યથી યુક્ત, ક્રોધ અને હર્ષથી રહિત, આ રીતે સંયમી પુરુષનું ઉત્તમ ફળ સાંભળ, હે રાજેન્દ્ર.
14.113.16
विप्रातिथ्यसहस्रेषु यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.१६ ॥
બ્રાહ્મણોના હજારો અતિથિસત્કારમાં જે પુણ્ય કહેવાયું છે, તે પુણ્ય પામીને તે ઇન્દ્રલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
14.113.17
अवतीर्णस्ततः कालादिलावर्षेषु जायते ।
तत्र स्थित्वा चिरं कालमस्मिन्विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.१७ ॥
પછી કાળક્રમે અવતરીને તે ઇલાવર્ષ દેશોમાં જન્મે છે. ત્યાં લાંબો સમય રહીને તે બ્રાહ્મણ થશે.
14.113.18
माघमासं सदा यस्तु वर्तते चैकभुक्ततः ।
मदर्चनपरो भूत्वा डंभक्तोधविवर्जितः।
मामिकामपि सावित्रीं सन्ध्यायां तु जपेद्बुधः ॥ १४.११३.१८ ॥
માઘ માસ આખો સદા એક વાર ભોજન કરીને વ્રત રાખનાર, મારી પૂજામાં તત્પર, દંભ અને ક્રોધથી રહિત થઈને, સંધ્યા સમયે મારી સાવિત્રીનો જપ કરનાર તે બુદ્ધિમાન છે.
14.113.19
दत्त्वा दु दक्षिणामन्ते भोजयित्वा द्विजानपि ।
नमिस्करोति तान्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
त्रिकालस्नानयुक्तस्य तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.१९ ॥
અંતે દક્ષિણા આપીને અને બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવીને જે ભક્તિથી, મારામાં લીન અંતરાત્માથી તેમને નમસ્કાર કરે છે, ત્રણે કાળ સ્નાન કરનાર તેના પુણ્યફળને સાંભળ.
14.113.20
नीलकण्ठप्रयुक्तेन योनेनांऽबरशोभिना ।
पितृलोकं व्रजेच्छ्रीमान्सेव्यमानोप्सरोणैः ॥ १४.११३.२० ॥
નીલકંઠે જોડેલા, આકાશમાં શોભતા વાહનમાં એ શ્રીમાન પિતૃલોકે જાય છે; અપ્સરાઓ તેની સેવા કરે છે.
14.113.21
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा भद्राश्वेषूपजायते ।
ततश्च्युतश्चतुर्वेदी विप्रो भवति भूतले ॥ १४.११३.२१ ॥
ત્યાં ઇચ્છા પ્રમાણે ક્રીડા કરીને તે ભદ્રાશ્વ દેશોમાં જન્મે છે; પછી ત્યાંથી ચ્યુત થઈને પૃથ્વી પર ચાર વેદ જાણનાર બ્રાહ્મણ થાય છે.
14.113.22
यश्चरेत्फाल्गुनं मासमेकभुक्तो जितेन्द्रियः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रं जपेत्सदा ॥ १४.११३.२२ ॥
ફાલ્ગુન માસમાં જિતેન્દ્રિય થઈને એક જ વાર ભોજન કરે છે અને સદા "બ્રહ્મણ્યદેવાય નમઃ" મંત્ર જપે છે.
14.113.23
पायसं भोजयेद्विप्रान्व्रतान्ते संयतेन्द्रियः ।
मदर्चनपरोऽक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२३ ॥
વ્રતના અંતે સંયમિત ઇન્દ્રિયોથી જે બ્રાહ્મણોને પાયસ ભોજન કરાવે છે, મારી પૂજામાં તત્પર રહે છે અને ક્રોધરહિત છે, તેના પુણ્યફળને સાંભળ.
14.113.24
विमानं सारसैर्युक्तमारूढः कामगामि च ।
नक्षत्रलोके रमते नक्षत्रसदृशाकृतिः ॥ १४.११३.२४ ॥
સારસ પક્ષીઓથી યુક્ત, ઇચ્છા પ્રમાણે ચાલતા વિમાન પર આરૂઢ થઈને તારાઓ જેવા રૂપવાળો તે નક્ષત્રલોકમાં આનંદ કરે છે.
14.113.25
ततश्चापि च्युतः कालात्केतुमालेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा मानुषेषु मुनिर्भवेत् ॥ १४.११३.२५ ॥
પછી કાળવશ ત્યાંથી ચ્યુત થઈ કેતુમાલ દેશોમાં જન્મ લે છે. ત્યાં મનગમતી ક્રીડા કરીને મનુષ્યોમાં મુનિ થાય છે.
14.113.26
चैत्रमासं तु यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी च मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२६ ॥
હે રાજન, જે ચૈત્ર માસમાં એક જ વાર ભોજન કરીને બ્રહ્મચારી રહે છે અને મારી ભક્તિથી જીવે છે, તેના પુણ્યફળને સાંભળ.
14.113.27
यदग्निहोत्रिणः पुण्यं यथोक्तं व्रतचारिणः ।
तत्पुण्यफकलमासाद्य चन्द्रलोके महीयते ॥ १४.११३.२७ ॥
અગ્નિહોત્રીનું જે પુણ્ય, કહ્યા પ્રમાણે વ્રત કરનારનું જે પુણ્ય, તે પુણ્યફળ પામીને તે ચંદ્રલોકમાં સન્માન પામે છે.
14.113.28
ततोऽवतीर्णो जायेत वर्षे रमणके पुनः ।
भुक्त्वा कामांस्ततस्तस्मिन्निह राजा भविष्यति ॥ १४.११३.२८ ॥
પછી ત્યાંથી ઊતરીને રમણક વર્ષમાં ફરી જન્મ લે છે. ત્યાં કામભોગો ભોગવીને પછી અહીં જ રાજા થશે.
14.113.29
वैशाखे यस्तु मासे वै ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
द्विजमग्रासने कृत्वा भुञ्जन्भूमौ च वाग्यतः ॥ १४.११३.२९ ॥
જે વૈશાખ માસમાં એક જ વાર ભોજન કરીને જીવે છે, બ્રાહ્મણને શ્રેષ્ઠ આસન પર બેસાડીને, ભૂમિ પર બેસીને, વાણી સંયમિત રાખીને ભોજન કરે છે.
14.113.30
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्यर्चयित्वा दिवाकरम् ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३० ॥
"બ્રહ્મણ્યદેવને નમસ્કાર" એમ કહીને સૂર્યની પૂજા કરી, વ્રતના અંતે બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવું; તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.113.31
फलं यद्विधिवत्प्रोक्तमग्निष्टोमातिरात्रयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३१ ॥
અગ્નિષ્ટોમ અને અતિરાત્ર યજ્ઞોનું વિધિપૂર્વક કહેલું જે ફળ છે, તે પુણ્યફળ મેળવીને તે દેવલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
14.113.32
ततो हैमवते वर्षे जायते कालपर्ययात् ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा विप्रः पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.३२ ॥
પછી કાળક્રમે તે હૈમવત વર્ષમાં જન્મ લે છે. ત્યાં મન ઈચ્છે તેમ આનંદ માણીને પછી તે બ્રાહ્મણ થશે.
14.113.33
ज्येष्ठमासं तु यो विप्रो ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.३३ ॥
જે બ્રાહ્મણ જ્યેષ્ઠ માસમાં એક જ વાર ભોજન કરીને જીવે છે, અને એક બ્રાહ્મણને અગ્રાસન પર બેસાડીને વિધિપૂર્વક જમીન પર બેસીને ભોજન કરે છે.
14.113.34
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युच्चरन्मां समाहितः ।
डंभानृतविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३४ ॥
"બ્રહ્મણ્યદેવને નમસ્કાર" એમ કહીને એકાગ્ર ચિત્તે મને ઉચ્ચારનાર, દંભ અને અસત્યથી મુક્ત થયેલો — તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.113.35
चीर्णे चान्द्रायणे सम्यग्यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३५ ॥
ચાંદ્રાયણ વ્રત સારી રીતે પૂર્ણ કરવાથી જે પુણ્ય કહેવાયું છે, તે પુણ્યફળ મેળવીને તે દેવલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
14.113.36
अथोत्तरकुरौ वर्षे जायते निर्गतस्ततः ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह लोके द्विजो भवेत् ॥ १४.११३.३६ ॥
પછી તે ઉત્તરકુરુ વર્ષમાં જન્મ લે છે. ત્યાંથી નીકળીને, કાળથી પડીને, આ લોકમાં તે દ્વિજ થશે.
14.113.37
आषाढमासं यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधो मदर्चनपरायणः ॥ १४.११३.३७ ॥
હે રાજન, જે આષાઢ માસમાં એક જ વાર ભોજન કરીને વ્રત કરે છે, બ્રહ્મચર્ય પાળે છે, ક્રોધ જીતે છે અને મારી પૂજામાં તત્પર રહે છે.
14.113.38
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जञ्जितेन्द्रियः ।
कृत्वा त्रिषवणं स्नानमष्टाक्षरविधानतः ॥ १४.११३.३८ ॥
બ્રાહ્મણને શ્રેષ્ઠ આસન પર બેસાડીને, ઇન્દ્રિયોને વશ રાખીને, ભૂમિ પર બેસીને ભોજન કરવું; ત્રણે સમયે સ્નાન કરીને, અષ્ટાક્ષર વિધિ અનુસાર.
14.113.39
व्रतान्ते भोजयेद्विद्वान्पायसेन युधिष्ठिर ।
गुडोदनेन राजेन्द्र तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३९ ॥
હે યુધિષ્ઠિર, વ્રતના અંતે વિદ્વાને બ્રાહ્મણને પાયસથી ભોજન કરાવવું. હે રાજેન્દ્ર, તેનું પુણ્યફળ સાંભળો.
14.113.40
कपिलाशतदानस्य यत्पुण्यं पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.४० ॥
હે પાંડુનંદન, સો કપિલા ગાયોના દાનનું જે પુણ્ય છે - તે પુણ્યફળ મેળવીને તે દેવલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
14.113.41
ततोऽवतीर्णः काले तु शाकद्वीपे तु जायते ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.४१ ॥
પછી યોગ્ય સમયે ઊતરીને તે શાકદ્વીપમાં જન્મ લે છે; અને પછી સમય આવતાં અહીં બ્રાહ્મણ થશે.
14.113.42
श्रावणं यः क्षिपेन्मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मामर्चयेत्सदा।
विप्रमाग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.४२ ॥
જે શ્રાવણ માસને એક જ વાર ભોજન કરીને વિતાવે છે, 'બ્રહ્મણ્યદેવાય નમઃ' કહીને સદા મારી પૂજા કરે છે, બ્રાહ્મણને શ્રેષ્ઠ આસન પર બેસાડીને, ભૂમિ પર બેસીને વિધિપૂર્વક ભોજન કરે છે.
14.113.43
पायसेनार्चयन्विप्राञ्जितक्रोधो जितेन्द्रियः ।
लोभमोहविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४३ ॥
લોભ-મોહથી મુક્ત, ક્રોધ જીતેલો અને ઇન્દ્રિયો જીતેલો, પાયસથી બ્રાહ્મણોની પૂજા કરનારનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.113.44
कपिलादानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं समप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४४ ॥
હે પાંડવ, વિધિપૂર્વક અપાયેલી કપિલા ગાયના દાનનું જે પુણ્ય છે, એ પુણ્ય મેળવીને તે ઇન્દ્રલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
14.113.45
ततश्चापि च्युत कालात्कुशद्वीपे प्रजायते ।
तत्रि प्रकामं क्रीडित्वा विप्रो भवति मानुषे ॥ १४.११३.४५ ॥
પછી સમય જતાં ત્યાંથી ચ્યુત થઈ કુશદ્વીપમાં જન્મે છે; ત્યાં ઇચ્છા મુજબ રમીને મનુષ્યલોકમાં બ્રાહ્મણ થાય છે.
14.113.46
यस्तु भाद्रपदं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यसन्धो जितेन्द्रियः ॥ १४.११३.४६ ॥
જે ભાદ્રપદ માસ આખો એક સમય ભોજન કરીને રહે છે, બ્રહ્મચારી, ક્રોધ જીતેલો, સત્યપ્રતિજ્ઞ અને ઇન્દ્રિય જીતેલો છે.
14.113.47
विप्रमग्रासने कृत्वा पाकभेदविवर्जितः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वाऽस्य चरणौ स्पृशेत् ॥ १४.११३.४७ ॥
બ્રાહ્મણને શ્રેષ્ઠ આસન પર બેસાડી, અનેક રસોઈના ભેદો ટાળીને, 'બ્રહ્મણ્યદેવને નમસ્કાર' કહીને તેમના ચરણોનો સ્પર્શ કરવો.
14.113.48
तिलानपि घृतं वाऽपि व्रतान्ते दक्षिमां ददत् ।
मद्भक्तस्य नरश्रेष्ठ तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४८ ॥
વ્રતના અંતે તલ કે ઘી પણ દાન કરીને દક્ષિણા આપનાર, હે નરશ્રેષ્ઠ, મારો ભક્ત છે; તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.113.49
यत्फलं विधिवत्प्रोक्तं राजसूयाश्वमेधयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४९ ॥
રાજસૂય અને અશ્વમેધ યજ્ઞોનું જે ફળ વિધિપૂર્વક કહેવાયું છે, એ પુણ્યફળ મેળવીને તે ઇન્દ્રલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
14.113.50
ततश्चापि च्युतः कालाज्जायते धनदालये ।
तत्र प्रकामं क्रीकडित्वा राजा भवति मानुषे ॥ १४.११३.५० ॥
પછી કાળવશ ત્યાંથી ચ્યુત થઈને તે કુબેરના ભવનમાં જન્મે છે; ત્યાં ઇચ્છા મુજબ ક્રીડા કરીને મનુષ્યોમાં રાજા બને છે.
14.113.51
यश्चाप्याश्वयुजं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
मद्गायत्रीं जपेद्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
द्विसन्ध्यं वा त्रिसन्ध्यं वा शतमष्टोत्तरं तु वा ॥ १४.११३.५१ ॥
આસો મહિનામાં એક ટંક ભોજન કરીને જે વ્રત રાખે છે, અને ભક્તિપૂર્વક, મારામાં લીન અંતરાત્માથી મારી ગાયત્રીનો જપ કરે — બંને સંધ્યાએ, કે ત્રણે સંધ્યાએ, કે એકસો આઠ વાર.
14.113.52
विप्रमग्रासने कृत्वा संयतेन्द्रियमानसः ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.५२ ॥
બ્રાહ્મણને શ્રેષ્ઠ આસન પર બેસાડીને, ઇન્દ્રિયો અને મનને સંયમમાં રાખીને, વ્રતના અંતે બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવું; તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.113.53
अश्वमेधस्य यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य मम लोके महीयते ॥ १४.११३.५३ ॥
હે પાંડુનંદન! અશ્વમેધનું જે પુણ્ય વિધિપૂર્વક થાય છે, એ પુણ્યફળ મેળવીને તે મારા લોકમાં સન્માનિત થાય છે.
14.113.54
ततश्चापि च्युतः कालाच्छ्वेतद्वीपे प्रजायते ।
तत्र भुक्त्वा च भोगांश्च ततो विप्रवरो भवेत् ॥ १४.११३.५४ ॥
પછી કાળવશ ત્યાંથી ચ્યુત થઈને તે શ્વેતદ્વીપમાં જન્મે છે; ત્યાં ભોગો ભોગવીને પછી શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ બને છે.