మహాభారతం · అధ్యాయం 14.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.113.1
केशवेनैवमुक्ते तु चान्द्रायणविधिक्रमे ।
अपृच्छत्पुनरन्यांश्च धर्मान्धर्मात्मजो नृप ॥ १४.११३.१ ॥
కేశవుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత, చాంద్రాయణ విధి క్రమం గురించి, ధర్మాత్ముడైన యుధిష్ఠిరుడు ఓ రాజా, మరికొన్ని ధర్మాలను మళ్ళీ అడిగాడు.
14.113.2
सर्वभूतपते श्रीमन्सर्वभूतनमस्कृत ।
सर्वभूतहितं धर्मं सर्वज्ञ कथयस्व नः ॥ १४.११३.२ ॥
సమస్త ప్రాణులకు ప్రభువా, శ్రీమంతుడా, సమస్త ప్రాణులచే నమస్కరింపబడినవాడా, సర్వజ్ఞుడా, సమస్త ప్రాణులకు హితమైన ధర్మాన్ని మాకు చెప్పుము.
14.113.3
यद्दरिद्रजनस्यापि स्वर्ग्यं सुखकरं भवेत् ।
सर्वपापप्रशमनं तच्छृणुष्व युधिष्टिर ॥ १४.११३.३ ॥
పేదవాడికి కూడా స్వర్గాన్ని, సుఖాన్ని కలిగించేదీ, సమస్త పాపాలను శమింపజేసేదీ అయినది, యుధిష్ఠిరా, దానిని విను.
14.113.4
कार्तिकाद्यास्तु ये मासा द्वादशैव प्रकीर्तिताः ।
तेष्वेकबुक्तनिमः सर्वेषामुच्यते मया ॥ १४.११३.४ ॥
కార్తికం మొదలుగా చెప్పబడిన పన్నెండు మాసాలలో, ఒంటిపూట భోజనం వంటి వ్రతాన్ని నేను అందరికీ చెబుతున్నాను.
14.113.5
कार्तिके यस्तु वै मासे नन्दायां संयतेन्द्रियः ।
एकभुक्तेन मद्भक्तो मासमेकं तु वर्तते ॥ १४.११३.५ ॥
కార్తిక మాసంలో, నందా తిథినాడు, ఇంద్రియాలను నిగ్రహించి, నా భక్తుడై, ఒకపూట భోజనం చేస్తూ ఒక నెల గడిపేవాడు.
14.113.6
जलं वा न पिबेन्मासे नान्तरं भोजनात्परम् ।
आदित्यरूपं मां नित्यमर्चयन्सुसमाहितः ॥ १४.११३.६ ॥
ఒక నెల నీళ్ళు కూడా త్రాగకూడదు, భోజనాల మధ్య మరేమీ తినకూడదు; సూర్యరూపుడనైన నన్ను నిత్యం పూజిస్తూ, అత్యంత ఏకాగ్రతతో ఉండాలి.
14.113.7
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रान्दक्षिणां सम्प्रदाय च ।
क्रोधलोभविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.७ ॥
వ్రతము ముగింపులో బ్రాహ్మణులకు భోజనం పెట్టి దక్షిణ ఇవ్వాలి; క్రోధలోభాలు విడిచినవాడై దాని పుణ్యఫలాన్ని వినుము.
14.113.8
विधिवत्कपिलादाने यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य सूर्यकलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालात्पुरुषेषूपजायते ॥ १४.११३.८ ॥
విధి ప్రకారం కపిలా ధేనువును దానం చేయడంలో చెప్పిన పుణ్యాన్ని పొంది, సూర్యలోకంలో గౌరవింపబడతాడు; తరువాత కాలక్రమంలో అక్కడనుండి చ్యుతుడై మనుష్యులలో జన్మిస్తాడు.
14.113.9
मार्गशीर्षं तु यो मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
कामं क्रोधं च लोभं च परित्यज्य यथाविधि ॥ १४.११३.९ ॥
మార్గశీర్ష మాసమంతా ఒక్కపూటే భోజనం చేస్తూ, కామ క్రోధ లోభాలను విధిప్రకారం వదిలిపెట్టి జీవించేవాడు.
14.113.10
स्नात्वा चादित्यरूपं मामर्ययेन्नियतेन्द्रियः ।
जपेच्चैव च गायत्रीं मामिकां वाग्यतेन्द्रियः ॥ १४.११३.१० ॥
స్నానం చేసి, ఇంద్రియాలను నిగ్రహించి, ఆదిత్య రూపుడనైన నన్ను ఆరాధించాలి; వాక్కును, ఇంద్రియాలను నియమించి నా గాయత్రిని జపించాలి.
14.113.11
मासे परिसमाप्ते तु भोजयित्वा द्विजाञ्शुचिः ।
तानर्चयति मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.११ ॥
మాసం పూర్తయ్యాక, శుచియై బ్రాహ్మణులకు భోజనం పెట్టి, నా భక్తితో వారిని పూజించాలి; దాని పుణ్యఫలాన్ని వినుము.
14.113.12
अग्निहोत्रे कृते पुण्यमाहिताग्नेस्तु यद्भवेत् ।
तत्पुण्यं फलमासाद्य योनेनांऽबरशोभिना।
सह सप्तर्षिलोकेषु यथाकामं यथासुखम् ॥ १४.११३.१२ ॥
అగ్నిహోత్రం చేసినప్పుడు, ఆహితాగ్ని వాడికి ఉండే పుణ్యం ఏదో, ఆ పుణ్యఫలాన్ని పొంది… ఆకాశంతో అలంకృతమైన (…) తో కలిసి, సప్తర్షి లోకాలలో, కోరినట్లు, సుఖంగా.
14.113.13
ततश्चापि च्युतः कालाद्धरिवर्षेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा राजा पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.१३ ॥
తర్వాత కాలానుసారం అతడు పతనమై హరివర్ష దేశాలలో జన్మిస్తాడు. అక్కడ కోరినంతగా ఆడి, తరువాత రాజవుతాడు.
14.113.14
क्षिपेदेवमेकभुक्तेन यो नरः ।
अर्चयन्नेव मां नित्यं मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.११३.१४ ॥
ఈ విధంగా ఒకసారి మాత్రమే భుజించి, ఎల్లప్పుడూ నన్ను పూజించి, అంతరాత్మను నాపై నిలిపిన మనిషి [...]
14.113.15
अहिंसासत्यसहितः क्रोधहर्षविवर्जितः ।
एवं युक्तस्य राजेन्द्र शृणु यत्फलमुत्तमम् ॥ १४.११३.१५ ॥
అహింస, సత్యంతో కూడినవాడు, కోపం, సంతోషం లేనివాడు – ఇలా నియమయుక్తుడైనవాని ఉత్తమ ఫలాన్ని వినుము, రాజేంద్రా.
14.113.16
विप्रातिथ्यसहस्रेषु यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.१६ ॥
బ్రాహ్మణులకు వేలాది అతిథి సత్కారాలలో ఏ పుణ్యం చెప్పబడిందో, ఆ పుణ్యాన్ని పొంది అతడు ఇంద్రలోకంలో గౌరవింపబడతాడు.
14.113.17
अवतीर्णस्ततः कालादिलावर्षेषु जायते ।
तत्र स्थित्वा चिरं कालमस्मिन्विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.१७ ॥
తర్వాత కాలానుసారం దిగివచ్చి ఇలావర్ష దేశాలలో జన్మిస్తాడు. అక్కడ చిరకాలం నివసించి, అతడు బ్రాహ్మణుడవుతాడు.
14.113.18
माघमासं सदा यस्तु वर्तते चैकभुक्ततः ।
मदर्चनपरो भूत्वा डंभक्तोधविवर्जितः।
मामिकामपि सावित्रीं सन्ध्यायां तु जपेद्बुधः ॥ १४.११३.१८ ॥
మాఘ మాసమంతా ఎల్లప్పుడూ ఒకసారి మాత్రమే భుజించి వ్రతం చేసేవాడు, నన్ను పూజించడంలో నిమగ్నుడై, దంభం, కోపం లేనివాడై, నా సావిత్రిని సంధ్యా సమయంలో జపించేవాడు జ్ఞానవంతుడు.
14.113.19
दत्त्वा दु दक्षिणामन्ते भोजयित्वा द्विजानपि ।
नमिस्करोति तान्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
त्रिकालस्नानयुक्तस्य तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.१९ ॥
చివర దక్షిణ ఇచ్చి, బ్రాహ్మణులకు భోజనం పెట్టి, భక్తితో, నాపై లగ్నమైన అంతరాత్మతో వారికి నమస్కరించేవాడు, మూడు కాలాల్లో స్నానం చేసేవాడు అయిన అతని పుణ్యఫలాన్ని విను.
14.113.20
नीलकण्ठप्रयुक्तेन योनेनांऽबरशोभिना ।
पितृलोकं व्रजेच्छ्रीमान्सेव्यमानोप्सरोणैः ॥ १४.११३.२० ॥
నీలకంఠుడు (శివుడు) పూన్చిన, ఆకాశంలో ప్రకాశించే వాహనంలో ఆ శ్రీమంతుడు పితృలోకానికి వెళ్తాడు; అప్సరసలు అతనికి సేవ చేస్తారు.
14.113.21
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा भद्राश्वेषूपजायते ।
ततश्च्युतश्चतुर्वेदी विप्रो भवति भूतले ॥ १४.११३.२१ ॥
అక్కడ ఇష్టానుసారం ఆడుకుని, భద్రాశ్వ దేశాల్లో జన్మిస్తాడు; తరువాత అక్కడ నుండి జారి భూమిపై నాలుగు వేదాలు తెలిసిన బ్రాహ్మణుడౌతాడు.
14.113.22
यश्चरेत्फाल्गुनं मासमेकभुक्तो जितेन्द्रियः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रं जपेत्सदा ॥ १४.११३.२२ ॥
ఫాల్గున మాసమంతా ఇంద్రియాలను జయించి ఒకపూట మాత్రమే భుజించి, "బ్రహ్మణ్యదేవాయ నమః" అనే మంత్రాన్ని ఎల్లప్పుడూ జపించేవాడు.
14.113.23
पायसं भोजयेद्विप्रान्व्रतान्ते संयतेन्द्रियः ।
मदर्चनपरोऽक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२३ ॥
వ్రతం ముగింపులో ఇంద్రియాలను నిగ్రహించి బ్రాహ్మణులకు పాయసం పెట్టి, నా పూజలో నిమగ్నుడై, క్రోధం లేనివాడైన అతని పుణ్యఫలాన్ని విను.
14.113.24
विमानं सारसैर्युक्तमारूढः कामगामि च ।
नक्षत्रलोके रमते नक्षत्रसदृशाकृतिः ॥ १४.११३.२४ ॥
క్రౌంచ పక్షులతో కూడిన, ఇష్టమైన చోటికి వెళ్లే విమానం ఎక్కి, నక్షత్రాల వంటి రూపంతో నక్షత్రలోకంలో అతడు ఆనందిస్తాడు.
14.113.25
ततश्चापि च्युतः कालात्केतुमालेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा मानुषेषु मुनिर्भवेत् ॥ १४.११३.२५ ॥
తరువాత కాలవశాత్తు అక్కడి నుండి పడిపోయి కేతుమాల దేశాలలో జన్మిస్తాడు. అక్కడ తనకు ఇష్టమైనట్లు ఆడి, మానవులలో ముని అవుతాడు.
14.113.26
चैत्रमासं तु यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी च मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२६ ॥
ఓ రాజా, చైత్ర మాసంలో ఒక్కసారి మాత్రమే భోజనం చేస్తూ, బ్రహ్మచారిగా, నా భక్తితో జీవించేవాడి పుణ్యఫలాన్ని విను.
14.113.27
यदग्निहोत्रिणः पुण्यं यथोक्तं व्रतचारिणः ।
तत्पुण्यफकलमासाद्य चन्द्रलोके महीयते ॥ १४.११३.२७ ॥
అగ్నిహోత్రికి ఉన్న పుణ్యం, చెప్పిన విధంగా వ్రతం చేసేవాడి పుణ్యం—ఆ పుణ్యఫలాన్ని పొంది అతడు చంద్రలోకంలో గౌరవింపబడతాడు.
14.113.28
ततोऽवतीर्णो जायेत वर्षे रमणके पुनः ।
भुक्त्वा कामांस्ततस्तस्मिन्निह राजा भविष्यति ॥ १४.११३.२८ ॥
తరువాత అక్కడి నుండి దిగి రమణక వర్షంలో మళ్ళీ జన్మిస్తాడు. అక్కడ కామభోగాలు అనుభవించి, తరువాత ఇక్కడే రాజు అవుతాడు.
14.113.29
वैशाखे यस्तु मासे वै ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
द्विजमग्रासने कृत्वा भुञ्जन्भूमौ च वाग्यतः ॥ १४.११३.२९ ॥
వైశాఖ మాసంలో ఒక్కసారి మాత్రమే భోజనం చేస్తూ జీవించేవాడు, ద్విజుడిని శ్రేష్ఠ ఆసనంపై కూర్చోబెట్టి, నేలపై కూర్చుని, మాట నియమించుకొని భోజనం చేస్తాడు.
14.113.30
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्यर्चयित्वा दिवाकरम् ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३० ॥
"బ్రాహ్మణ్యదేవునికి నమస్కారం" అని చెప్పి సూర్యుని పూజించి, వ్రత ముగింపులో బ్రాహ్మణులకు భోజనం పెట్టాలి; ఆ పుణ్యఫలాన్ని విను.
14.113.31
फलं यद्विधिवत्प्रोक्तमग्निष्टोमातिरात्रयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३१ ॥
అగ్నిష్టోమ, అతిరాత్ర యజ్ఞాలకు విధిప్రకారం చెప్పబడిన ఫలం ఏదో, ఆ పుణ్యఫలాన్ని పొంది అతడు దేవలోకంలో గౌరవించబడతాడు.
14.113.32
ततो हैमवते वर्षे जायते कालपर्ययात् ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा विप्रः पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.३२ ॥
తరువాత కాలక్రమంలో అతడు హైమవత వర్షంలో జన్మిస్తాడు. అక్కడ ఇష్టానుసారం ఆనందించి, తరువాత అతడు బ్రాహ్మణుడవుతాడు.
14.113.33
ज्येष्ठमासं तु यो विप्रो ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.३३ ॥
జ్యేష్ఠ మాసంలో ఒక్కసారే భోజనం చేస్తూ జీవించే బ్రాహ్మణుడు, ఒక బ్రాహ్మణుడిని ముందు ఆసనంపై కూర్చోబెట్టి, విధిప్రకారం నేలపై కూర్చుని భోజనం చేసేవాడు.
14.113.34
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युच्चरन्मां समाहितः ।
डंभानृतविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३४ ॥
"బ్రహ్మణ్యదేవునికి నమస్కారం" అని ఏకాగ్రచిత్తంతో నన్ను ఉచ్చరించేవాడు, డంభం అసత్యం వీడినవాడు — అతని పుణ్యఫలాన్ని వినుము.
14.113.35
चीर्णे चान्द्रायणे सम्यग्यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३५ ॥
చాంద్రాయణ వ్రతాన్ని సక్రమంగా ఆచరించినప్పుడు చెప్పబడిన పుణ్యం ఏదో, ఆ పుణ్యఫలాన్ని పొంది అతడు దేవలోకంలో గౌరవించబడతాడు.
14.113.36
अथोत्तरकुरौ वर्षे जायते निर्गतस्ततः ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह लोके द्विजो भवेत् ॥ १४.११३.३६ ॥
తరువాత అతడు ఉత్తరకురు వర్షంలో జన్మిస్తాడు. అక్కడినుండి నిష్క్రమించి, కాలవశంగా పడిపోయి, ఇక్కడ లోకంలో ద్విజుడవుతాడు.
14.113.37
आषाढमासं यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधो मदर्चनपरायणः ॥ १४.११३.३७ ॥
ఓ రాజా, ఆషాఢ మాసంలో ఒకపూట మాత్రమే భుజించి వ్రతం ఆచరించేవాడు, బ్రహ్మచర్యం పాటించేవాడు, క్రోధాన్ని జయించి నన్ను పూజించడంలో నిమగ్నమైనవాడు.
14.113.38
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जञ्जितेन्द्रियः ।
कृत्वा त्रिषवणं स्नानमष्टाक्षरविधानतः ॥ १४.११३.३८ ॥
బ్రాహ్మణుడిని శ్రేష్ఠాసనంపై కూర్చోబెట్టి, ఇంద్రియాలను నియంత్రించి, నేలపై కూర్చుని భుజించాలి; మూడు సంధ్యల్లో స్నానం చేసి, అష్టాక్షర విధి ప్రకారం.
14.113.39
व्रतान्ते भोजयेद्विद्वान्पायसेन युधिष्ठिर ।
गुडोदनेन राजेन्द्र तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३९ ॥
ఓ యుధిష్ఠిరా, వ్రతం ముగిసిన తర్వాత విద్వాంసుడు పాయసంతో బ్రాహ్మణులకు భోజనం పెట్టాలి. ఓ రాజేంద్రా, దాని పుణ్యఫలం విను.
14.113.40
कपिलाशतदानस्य यत्पुण्यं पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.४० ॥
ఓ పాండు నందనా, వంద కపిల ఆవుల దానం వల్ల వచ్చే పుణ్యం - ఆ పుణ్యఫలాన్ని పొంది అతడు దేవలోకంలో గౌరవించబడతాడు.
14.113.41
ततोऽवतीर्णः काले तु शाकद्वीपे तु जायते ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.४१ ॥
తరువాత, తగిన కాలంలో దిగివచ్చి అతడు శాకద్వీపంలో జన్మిస్తాడు; ఆపై కాలం తీరినప్పుడు ఇక్కడ బ్రాహ్మణుడవుతాడు.
14.113.42
श्रावणं यः क्षिपेन्मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मामर्चयेत्सदा।
विप्रमाग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.४२ ॥
శ్రావణ మాసాన్ని ఒకపూట భోజనంతో గడిపేవాడు, 'బ్రాహ్మణ్యదేవునికి నమస్కారం' అని పలికి ఎల్లప్పుడూ నన్ను పూజించేవాడు, బ్రాహ్మణుడిని శ్రేష్ఠాసనంపై కూర్చోబెట్టి, నేలపై కూర్చుని విధిప్రకారం భుజించేవాడు.
14.113.43
पायसेनार्चयन्विप्राञ्जितक्रोधो जितेन्द्रियः ।
लोभमोहविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४३ ॥
లోభమోహాలు వదిలి, కోపాన్ని జయించి, ఇంద్రియాలను నిగ్రహించి, పాయసంతో బ్రాహ్మణులను పూజించేవాని పుణ్యఫలాన్ని వినుము.
14.113.44
कपिलादानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं समप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४४ ॥
పాండవా, విధిప్రకారం ఇచ్చిన కపిలా గోదానం వల్ల కలిగే పుణ్యాన్ని పొంది, ఇంద్రలోకంలో గౌరవం పొందుతాడు.
14.113.45
ततश्चापि च्युत कालात्कुशद्वीपे प्रजायते ।
तत्रि प्रकामं क्रीडित्वा विप्रो भवति मानुषे ॥ १४.११३.४५ ॥
ఆ తరువాత కాలక్రమంలో అక్కడి నుండి జారి కుశద్వీపంలో జన్మిస్తాడు; అక్కడ ఇష్టం వచ్చినట్లు ఆడి, మానవలోకంలో బ్రాహ్మణుడవుతాడు.
14.113.46
यस्तु भाद्रपदं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यसन्धो जितेन्द्रियः ॥ १४.११३.४६ ॥
భాద్రపద మాసమంతా ఒక్కపూటే భోజనం చేసి జీవించేవాడు, బ్రహ్మచారి, కోపాన్ని జయించినవాడు, సత్యసంధుడు, ఇంద్రియనిగ్రహం కలవాడు.
14.113.47
विप्रमग्रासने कृत्वा पाकभेदविवर्जितः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वाऽस्य चरणौ स्पृशेत् ॥ १४.११३.४७ ॥
బ్రాహ్మణుని శ్రేష్ఠాసనంపై కూర్చోబెట్టి, అనేక వంటకాలకు దూరంగా ఉండి, 'బ్రహ్మణ్యదేవునకు నమస్కారం' అని చెప్పి అతని పాదాలను తాకాలి.
14.113.48
तिलानपि घृतं वाऽपि व्रतान्ते दक्षिमां ददत् ।
मद्भक्तस्य नरश्रेष्ठ तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४८ ॥
వ్రతం ముగింపులో నువ్వులు లేదా నెయ్యి దానం చేసి దక్షిణ ఇచ్చేవాడు, ఓ నరశ్రేష్ఠా, నా భక్తుడు; అతని పుణ్యఫలాన్ని వినుము.
14.113.49
यत्फलं विधिवत्प्रोक्तं राजसूयाश्वमेधयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४९ ॥
రాజసూయ, అశ్వమేధ యాగాల ఫలం విధిప్రకారం చెప్పబడినది; ఆ పుణ్యఫలాన్ని పొంది అతడు ఇంద్రలోకంలో గౌరవించబడతాడు.
14.113.50
ततश्चापि च्युतः कालाज्जायते धनदालये ।
तत्र प्रकामं क्रीकडित्वा राजा भवति मानुषे ॥ १४.११३.५० ॥
తరువాత కాలవశంగా అక్కడినుండి చ్యుతుడై కుబేరుని నివాసంలో జన్మిస్తాడు; అక్కడ యథేచ్ఛగా విహరించి మనుషులలో రాజవుతాడు.
14.113.51
यश्चाप्याश्वयुजं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
मद्गायत्रीं जपेद्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
द्विसन्ध्यं वा त्रिसन्ध्यं वा शतमष्टोत्तरं तु वा ॥ १४.११३.५१ ॥
ఆశ్వయుజ మాసంలో ఒక్కపూట భోజనం చేస్తూ వ్రతం ఆచరించేవాడు, భక్తితో, నాలో లగ్నమైన అంతరాత్మతో నా గాయత్రిని జపించాలి — రెండు సంధ్యలలో, లేదా మూడు సంధ్యలలో, లేదా నూట ఎనిమిది సార్లు.
14.113.52
विप्रमग्रासने कृत्वा संयतेन्द्रियमानसः ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.५२ ॥
బ్రాహ్మణుడిని అగ్రాసనంపై కూర్చోబెట్టి, ఇంద్రియాలను మనస్సును నిగ్రహించి, వ్రతాంతంలో బ్రాహ్మణులకు భోజనం పెట్టాలి; ఆ పుణ్యఫలాన్ని వినుము.
14.113.53
अश्वमेधस्य यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य मम लोके महीयते ॥ १४.११३.५३ ॥
పాండునందనా! అశ్వమేధ యాగం యొక్క పుణ్యం విధిప్రకారం లభిస్తుంది; ఆ పుణ్యఫలాన్ని పొంది అతడు నా లోకంలో గౌరవించబడతాడు.
14.113.54
ततश्चापि च्युतः कालाच्छ्वेतद्वीपे प्रजायते ।
तत्र भुक्त्वा च भोगांश्च ततो विप्रवरो भवेत् ॥ १४.११३.५४ ॥
తరువాత కాలవశంగా అక్కడినుండి చ్యుతుడై శ్వేతద్వీపంలో జన్మిస్తాడు; అక్కడ భోగాలను అనుభవించి తరువాత శ్రేష్ఠ బ్రాహ్మణుడవుతాడు.