മഹാഭാരതം · അധ്യായം 14.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.113.1
केशवेनैवमुक्ते तु चान्द्रायणविधिक्रमे ।
अपृच्छत्पुनरन्यांश्च धर्मान्धर्मात्मजो नृप ॥ १४.११३.१ ॥
കേശവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ചാന്ദ്രായണവിധിയുടെ ക്രമത്തെക്കുറിച്ച്, ധർമ്മാത്മാവിന്റെ പുത്രൻ ഹേ രാജാവേ, മറ്റു ധർമ്മങ്ങളെക്കുറിച്ചും വീണ്ടും ചോദിച്ചു.
14.113.2
सर्वभूतपते श्रीमन्सर्वभूतनमस्कृत ।
सर्वभूतहितं धर्मं सर्वज्ञ कथयस्व नः ॥ १४.११३.२ ॥
സർവഭൂതങ്ങളുടെയും പതിയേ, ശ്രീമാനേ, സർവഭൂതങ്ങളാലും നമസ്കരിക്കപ്പെടുന്നവനേ, സർവജ്ഞനേ, സർവഭൂതങ്ങൾക്കും ഹിതമായ ധർമ്മം ഞങ്ങളോട് പറയുക.
14.113.3
यद्दरिद्रजनस्यापि स्वर्ग्यं सुखकरं भवेत् ।
सर्वपापप्रशमनं तच्छृणुष्व युधिष्टिर ॥ १४.११३.३ ॥
ദരിദ്രനായ മനുഷ്യനുപോലും സ്വർഗ്ഗവും സുഖവും നൽകുന്നതും സർവപാപങ്ങളെയും ശമിപ്പിക്കുന്നതുമായത്, യുധിഷ്ഠിരാ, അത് കേൾക്കുക.
14.113.4
कार्तिकाद्यास्तु ये मासा द्वादशैव प्रकीर्तिताः ।
तेष्वेकबुक्तनिमः सर्वेषामुच्यते मया ॥ १४.११३.४ ॥
കാർത്തികം മുതലായി പറയപ്പെട്ട പന്ത്രണ്ടു മാസങ്ങളിൽ, ഏകഭുക്തത്തിന് സമാനമായതിനെ ഞാൻ എല്ലാവർക്കുമായി പറയുന്നു.
14.113.5
कार्तिके यस्तु वै मासे नन्दायां संयतेन्द्रियः ।
एकभुक्तेन मद्भक्तो मासमेकं तु वर्तते ॥ १४.११३.५ ॥
കാർത്തിക മാസത്തിൽ, നന്ദാ തിഥിയിൽ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ച്, എന്റെ ഭക്തനായി, ഏകഭുക്തനായി ഒരു മാസം കഴിക്കുന്നവൻ.
14.113.6
जलं वा न पिबेन्मासे नान्तरं भोजनात्परम् ।
आदित्यरूपं मां नित्यमर्चयन्सुसमाहितः ॥ १४.११३.६ ॥
ഒരു മാസം വെള്ളംപോലും കുടിക്കരുത്, ഭക്ഷണങ്ങൾക്കിടയിൽ മറ്റൊന്നും കഴിക്കരുത്; സൂര്യരൂപനായ എന്നെ നിത്യം പൂജിച്ച് ഏകാഗ്രചിത്തനായിരിക്കണം.
14.113.7
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रान्दक्षिणां सम्प्रदाय च ।
क्रोधलोभविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.७ ॥
വ്രതാന്ത്യത്തിൽ ബ്രാഹ്മണരെ ഊട്ടി ദക്ഷിണ നൽകണം; ക്രോധലോഭങ്ങളിൽനിന്ന് മുക്തനായവന്റെ പുണ്യഫലം കേൾക്കുക.
14.113.8
विधिवत्कपिलादाने यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य सूर्यकलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालात्पुरुषेषूपजायते ॥ १४.११३.८ ॥
വിധിപ്രകാരം കപിലാദാനത്തിൽ പറഞ്ഞ പുണ്യം നേടി അവൻ സൂര്യലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു; പിന്നീട് കാലക്രമത്തിൽ അവിടെനിന്ന് വീണ് മനുഷ്യരിൽ ജനിക്കുന്നു.
14.113.9
मार्गशीर्षं तु यो मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
कामं क्रोधं च लोभं च परित्यज्य यथाविधि ॥ १४.११३.९ ॥
മാർഗശീർഷമാസം മുഴുവൻ ഒരുനേരം മാത്രം ഭക്ഷിച്ച് കഴിയുകയും കാമം, ക്രോധം, ലോഭം എന്നിവ വിധിപ്രകാരം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.
14.113.10
स्नात्वा चादित्यरूपं मामर्ययेन्नियतेन्द्रियः ।
जपेच्चैव च गायत्रीं मामिकां वाग्यतेन्द्रियः ॥ १४.११३.१० ॥
കുളിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ച് ആദിത്യരൂപനായ എന്നെ ആരാധിക്കണം; വാക്കും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും അടക്കി എന്റെ ഗായത്രി ജപിക്കണം.
14.113.11
मासे परिसमाप्ते तु भोजयित्वा द्विजाञ्शुचिः ।
तानर्चयति मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.११ ॥
മാസം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ശുചിയായി ബ്രാഹ്മണരെ ഊട്ടി, എന്റെ ഭക്തിയോടെ അവരെ പൂജിക്കണം; അതിന്റെ പുണ്യഫലം കേൾക്കുക.
14.113.12
अग्निहोत्रे कृते पुण्यमाहिताग्नेस्तु यद्भवेत् ।
तत्पुण्यं फलमासाद्य योनेनांऽबरशोभिना।
सह सप्तर्षिलोकेषु यथाकामं यथासुखम् ॥ १४.११३.१२ ॥
അഗ്നിഹോത്രം ചെയ്യുമ്പോൾ ആഹിതാഗ്നിക്ക് ലഭിക്കുന്ന പുണ്യം ഏതോ, ആ പുണ്യഫലം നേടി… ആകാശത്താൽ അലങ്കൃതനായ (…) യോടൊപ്പം, സപ്തർഷിലോകങ്ങളിൽ, ഇഷ്ടം പോലെ, സുഖമായി.
14.113.13
ततश्चापि च्युतः कालाद्धरिवर्षेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा राजा पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.१३ ॥
പിന്നീട് കാലക്രമത്തിൽ അവൻ വീണ് ഹരിവർഷ ദേശങ്ങളിൽ ജനിക്കുന്നു. അവിടെ ഇഷ്ടംപോലെ വിനോദിച്ച് പിന്നീട് രാജാവാകും.
14.113.14
क्षिपेदेवमेकभुक्तेन यो नरः ।
अर्चयन्नेव मां नित्यं मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.११३.१४ ॥
ഇങ്ങനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷിച്ച്, എപ്പോഴും എന്നെ ആരാധിച്ച്, ആന്തരാത്മാവിനെ എന്നിൽ ഉറപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ [...]
14.113.15
अहिंसासत्यसहितः क्रोधहर्षविवर्जितः ।
एवं युक्तस्य राजेन्द्र शृणु यत्फलमुत्तमम् ॥ १४.११३.१५ ॥
അഹിംസയും സത്യവും ഉള്ളവനും, കോപവും സന്തോഷവും ഇല്ലാത്തവനും, ഇങ്ങനെ നിയന്ത്രിതനായവന്റെ ഉത്തമഫലം കേൾക്കുക, രാജേന്ദ്രാ.
14.113.16
विप्रातिथ्यसहस्रेषु यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.१६ ॥
ബ്രാഹ്മണർക്ക് ആയിരം അതിഥിസത്കാരങ്ങളിൽ ഏത് പുണ്യമാണ് പറയപ്പെട്ടത്, ആ പുണ്യം നേടി അവൻ ഇന്ദ്രലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
14.113.17
अवतीर्णस्ततः कालादिलावर्षेषु जायते ।
तत्र स्थित्वा चिरं कालमस्मिन्विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.१७ ॥
പിന്നീട് കാലക്രമത്തിൽ ഇറങ്ങി ഇളാവർഷ ദേശങ്ങളിൽ ജനിക്കുന്നു. അവിടെ ദീർഘകാലം വസിച്ച്, അവൻ ബ്രാഹ്മണനാകും.
14.113.18
माघमासं सदा यस्तु वर्तते चैकभुक्ततः ।
मदर्चनपरो भूत्वा डंभक्तोधविवर्जितः।
मामिकामपि सावित्रीं सन्ध्यायां तु जपेद्बुधः ॥ १४.११३.१८ ॥
മാഘമാസം മുഴുവൻ എപ്പോഴും ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷിച്ച് വ്രതമെടുത്ത്, എന്നെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ മുഴുകി, ദംഭവും കോപവും ഇല്ലാതെ, എന്റെ സാവിത്രിയെ സന്ധ്യയിൽ ജപിക്കുന്നവൻ ബുദ്ധിമാനാണ്.
14.113.19
दत्त्वा दु दक्षिणामन्ते भोजयित्वा द्विजानपि ।
नमिस्करोति तान्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
त्रिकालस्नानयुक्तस्य तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.१९ ॥
അവസാനം ദക്ഷിണ നൽകി ബ്രാഹ്മണരെ ഊട്ടി, ഭക്തിയോടെ, എന്നിൽ ലയിച്ച അന്തരാത്മാവോടെ അവരെ നമസ്കരിക്കുന്നവന്റെയും മൂന്നു കാലങ്ങളിലും സ്നാനം ചെയ്യുന്നവന്റെയും പുണ്യഫലം കേൾക്കുക.
14.113.20
नीलकण्ठप्रयुक्तेन योनेनांऽबरशोभिना ।
पितृलोकं व्रजेच्छ्रीमान्सेव्यमानोप्सरोणैः ॥ १४.११३.२० ॥
നീലകണ്ഠൻ നിയോഗിച്ച, ആകാശത്ത് ശോഭിക്കുന്ന വാഹനത്തിൽ ആ തേജസ്വി പിതൃലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; അപ്സരസ്സുകൾ അവനെ സേവിക്കുന്നു.
14.113.21
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा भद्राश्वेषूपजायते ।
ततश्च्युतश्चतुर्वेदी विप्रो भवति भूतले ॥ १४.११३.२१ ॥
അവിടെ ഇഷ്ടം പോലെ കളിച്ച്, അവൻ ഭദ്രാശ്വ ദേശങ്ങളിൽ ജനിക്കുന്നു; പിന്നീട് അവിടെനിന്ന് വീണ്, ഭൂമിയിൽ നാല് വേദങ്ങൾ അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണനാകുന്നു.
14.113.22
यश्चरेत्फाल्गुनं मासमेकभुक्तो जितेन्द्रियः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रं जपेत्सदा ॥ १४.११३.२२ ॥
ഫാൽഗുന മാസം മുഴുവൻ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ച്, ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷിച്ച്, "ബ്രഹ്മണ്യദേവായ നമഃ" എന്ന മന്ത്രം എപ്പോഴും ജപിക്കുന്നവൻ.
14.113.23
पायसं भोजयेद्विप्रान्व्रतान्ते संयतेन्द्रियः ।
मदर्चनपरोऽक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२३ ॥
വ്രതാന്ത്യത്തിൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ച്, ബ്രാഹ്മണരെ പായസം ഊട്ടി, എന്റെ പൂജയിൽ മുഴുകി, കോപമില്ലാത്തവന്റെ പുണ്യഫലം കേൾക്കുക.
14.113.24
विमानं सारसैर्युक्तमारूढः कामगामि च ।
नक्षत्रलोके रमते नक्षत्रसदृशाकृतिः ॥ १४.११३.२४ ॥
സാരസ പക്ഷികളാൽ ബന്ധിതമായ, ഇഷ്ടംപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്ന വിമാനത്തിൽ കയറി, നക്ഷത്രങ്ങളോടു തുല്യമായ രൂപത്തോടെ അവൻ നക്ഷത്രലോകത്തിൽ രമിക്കുന്നു.
14.113.25
ततश्चापि च्युतः कालात्केतुमालेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा मानुषेषु मुनिर्भवेत् ॥ १४.११३.२५ ॥
പിന്നീട് കാലവശാൽ അവിടെനിന്ന് വീണ് കേതുമാല ദേശങ്ങളിൽ ജനിക്കുന്നു. അവിടെ ഇഷ്ടം പോലെ ക്രീഡിച്ച ശേഷം മനുഷ്യരിൽ മുനിയായി ഭവിക്കുന്നു.
14.113.26
चैत्रमासं तु यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी च मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२६ ॥
രാജാവേ, ചൈത്രമാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ബ്രഹ്മചാരിയായി, എന്റെ ഭക്തിയോടെ ജീവിക്കുന്നവന്റെ പുണ്യഫലം കേൾക്കുക.
14.113.27
यदग्निहोत्रिणः पुण्यं यथोक्तं व्रतचारिणः ।
तत्पुण्यफकलमासाद्य चन्द्रलोके महीयते ॥ १४.११३.२७ ॥
അഗ്നിഹോത്രിയുടെ പുണ്യവും, പറഞ്ഞപോലെ വ്രതം നോക്കുന്നവന്റെ പുണ്യവും—ആ പുണ്യഫലം നേടി അവൻ ചന്ദ്രലോകത്ത് ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
14.113.28
ततोऽवतीर्णो जायेत वर्षे रमणके पुनः ।
भुक्त्वा कामांस्ततस्तस्मिन्निह राजा भविष्यति ॥ १४.११३.२८ ॥
പിന്നെ അവിടെനിന്ന് ഇറങ്ങി രമണക വർഷത്തിൽ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു. അവിടെ കാമഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം ഇവിടെ രാജാവാകും.
14.113.29
वैशाखे यस्तु मासे वै ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
द्विजमग्रासने कृत्वा भुञ्जन्भूमौ च वाग्यतः ॥ १४.११३.२९ ॥
വൈശാഖ മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ജീവിക്കുന്നവൻ, ദ്വിജനെ മുൻ ആസനത്തിലിരുത്തി, നിലത്തിരുന്ന്, വാക്ക് നിയന്ത്രിച്ച് ഭക്ഷിക്കുന്നു.
14.113.30
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्यर्चयित्वा दिवाकरम् ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३० ॥
"ബ്രഹ്മണ്യദേവന് നമസ്കാരം" എന്ന് പറഞ്ഞ് സൂര്യനെ പൂജിച്ച്, വ്രതാന്ത്യത്തിൽ ബ്രാഹ്മണരെ ഭോജിപ്പിക്കണം; അതിന്റെ പുണ്യഫലം കേൾക്കുക.
14.113.31
फलं यद्विधिवत्प्रोक्तमग्निष्टोमातिरात्रयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३१ ॥
അഗ്നിഷ്ടോമ, അതിരാത്ര യജ്ഞങ്ങൾക്ക് വിധിപ്രകാരം പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഫലം ഏതോ, ആ പുണ്യഫലം നേടി അവൻ ദേവലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
14.113.32
ततो हैमवते वर्षे जायते कालपर्ययात् ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा विप्रः पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.३२ ॥
പിന്നീട് കാലക്രമത്തിൽ അവൻ ഹൈമവത വർഷത്തിൽ ജനിക്കുന്നു. അവിടെ ഇഷ്ടംപോലെ രമിച്ചശേഷം അവൻ പിന്നീട് ബ്രാഹ്മണനാകും.
14.113.33
ज्येष्ठमासं तु यो विप्रो ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.३३ ॥
ജ്യേഷ്ഠമാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു ജീവിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ, ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ മുൻ ആസനത്തിൽ ഇരുത്തി, വിധിപ്രകാരം നിലത്തിരുന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ.
14.113.34
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युच्चरन्मां समाहितः ।
डंभानृतविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३४ ॥
"ബ്രഹ്മണ്യദേവന് നമസ്കാരം" എന്ന് ഏകാഗ്രമനസ്സോടെ എന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നവൻ, ദംഭവും കള്ളവും ഒഴിഞ്ഞവൻ — അവന്റെ പുണ്യഫലം കേൾക്കുക.
14.113.35
चीर्णे चान्द्रायणे सम्यग्यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३५ ॥
ചാന്ദ്രായണ വ്രതം നല്ലവണ്ണം അനുഷ്ഠിച്ചാൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള പുണ്യം ഏതോ, ആ പുണ്യഫലം നേടി അവൻ ദേവലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
14.113.36
अथोत्तरकुरौ वर्षे जायते निर्गतस्ततः ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह लोके द्विजो भवेत् ॥ १४.११३.३६ ॥
പിന്നീട് അവൻ ഉത്തരകുരു വർഷത്തിൽ ജനിക്കുന്നു. അവിടെനിന്ന് പുറത്തുവന്ന്, കാലവശാൽ വീണ്, ഇവിടെ ലോകത്തിൽ ദ്വിജനായിത്തീരും.
14.113.37
आषाढमासं यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधो मदर्चनपरायणः ॥ १४.११३.३७ ॥
ഹേ രാജാവേ, ആഷാഢ മാസത്തിൽ ഒരു നേരം മാത്രം ഭക്ഷിച്ച് വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നവൻ, ബ്രഹ്മചര്യം പാലിക്കുന്നവൻ, ക്രോധത്തെ ജയിച്ച്, എന്റെ പൂജയിൽ മുഴുകിയവൻ.
14.113.38
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जञ्जितेन्द्रियः ।
कृत्वा त्रिषवणं स्नानमष्टाक्षरविधानतः ॥ १४.११३.३८ ॥
ബ്രാഹ്മണനെ ശ്രേഷ്ഠാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ച്, നിലത്തിരുന്ന് ഭക്ഷിക്കണം; മൂന്നുനേരവും സ്നാനം ചെയ്ത്, അഷ്ടാക്ഷര വിധിപ്രകാരം.
14.113.39
व्रतान्ते भोजयेद्विद्वान्पायसेन युधिष्ठिर ।
गुडोदनेन राजेन्द्र तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३९ ॥
ഹേ യുധിഷ്ഠിരാ, വ്രതാന്ത്യത്തിൽ വിദ്വാൻ പായസം കൊണ്ട് ബ്രാഹ്മണനെ ഊട്ടണം. ഹേ രാജേന്ദ്രാ, അതിന്റെ പുണ്യഫലം കേൾക്കുക.
14.113.40
कपिलाशतदानस्य यत्पुण्यं पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.४० ॥
ഹേ പാണ്ഡുനന്ദനാ, നൂറു കപിലപ്പശുക്കളെ ദാനം ചെയ്യുന്നതിലെ പുണ്യം - ആ പുണ്യഫലം നേടി അവൻ ദേവലോകത്ത് ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
14.113.41
ततोऽवतीर्णः काले तु शाकद्वीपे तु जायते ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.४१ ॥
പിന്നീട്, യഥാകാലം ഇറങ്ങി അവൻ ശാകദ്വീപിൽ ജനിക്കുന്നു; പിന്നീട് കാലം തികയുമ്പോൾ ഇവിടെ ബ്രാഹ്മണനായിരിക്കും.
14.113.42
श्रावणं यः क्षिपेन्मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मामर्चयेत्सदा।
विप्रमाग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.४२ ॥
ശ്രാവണ മാസം ഒരു നേരം ഭക്ഷിച്ച് കഴിക്കുന്നവൻ, 'ബ്രഹ്മണ്യദേവന് നമസ്കാരം' എന്ന് ചൊല്ലി എന്നും എന്നെ പൂജിക്കുന്നവൻ, ബ്രാഹ്മണനെ ശ്രേഷ്ഠാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, നിലത്തിരുന്ന് വിധിപ്രകാരം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ.
14.113.43
पायसेनार्चयन्विप्राञ्जितक्रोधो जितेन्द्रियः ।
लोभमोहविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४३ ॥
ലോഭമോഹങ്ങൾ വിട്ട്, കോപത്തെ ജയിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അടക്കി, പായസംകൊണ്ട് ബ്രാഹ്മണരെ പൂജിക്കുന്നവന്റെ പുണ്യഫലം കേൾക്കുക.
14.113.44
कपिलादानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं समप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४४ ॥
പാണ്ഡവാ, വിധിപ്രകാരം നൽകിയ കപില ഗോദാനത്തിന്റെ പുണ്യം നേടി ഇന്ദ്രലോകത്തിൽ മഹത്ത്വം പ്രാപിക്കുന്നു.
14.113.45
ततश्चापि च्युत कालात्कुशद्वीपे प्रजायते ।
तत्रि प्रकामं क्रीडित्वा विप्रो भवति मानुषे ॥ १४.११३.४५ ॥
പിന്നീട് കാലക്രമേണ അവിടെനിന്ന് വീണ് കുശദ്വീപിൽ ജനിക്കുന്നു; അവിടെ ഇഷ്ടം പോലെ കളിച്ച് മനുഷ്യലോകത്തിൽ ബ്രാഹ്മണനായി ഭവിക്കുന്നു.
14.113.46
यस्तु भाद्रपदं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यसन्धो जितेन्द्रियः ॥ १४.११३.४६ ॥
ഭാദ്രപദമാസം മുഴുവൻ ഒരു നേരം മാത്രം ഭക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുന്നവൻ, ബ്രഹ്മചാരി, കോപത്തെ ജയിച്ചവൻ, സത്യസന്ധൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അടക്കിയവൻ.
14.113.47
विप्रमग्रासने कृत्वा पाकभेदविवर्जितः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वाऽस्य चरणौ स्पृशेत् ॥ १४.११३.४७ ॥
ബ്രാഹ്മണനെ ശ്രേഷ്ഠാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, പല പാചകഭേദങ്ങളും ഒഴിവാക്കി, 'ബ്രഹ്മണ്യദേവന് നമസ്കാരം' എന്ന് പറഞ്ഞ് അവന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കണം.
14.113.48
तिलानपि घृतं वाऽपि व्रतान्ते दक्षिमां ददत् ।
मद्भक्तस्य नरश्रेष्ठ तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४८ ॥
വ്രതത്തിന്റെ അവസാനം എള്ളോ നെയ്യോ ദാനം ചെയ്ത് ദക്ഷിണ നൽകുന്നവൻ, നരശ്രേഷ്ഠാ, എന്റെ ഭക്തനാകുന്നു; അവന്റെ പുണ്യഫലം കേൾക്കുക.
14.113.49
यत्फलं विधिवत्प्रोक्तं राजसूयाश्वमेधयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४९ ॥
രാജസൂയ, അശ്വമേധ യജ്ഞങ്ങളുടെ ഫലം വിധിപ്രകാരം പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ആ പുണ്യഫലം നേടി അവൻ ഇന്ദ്രലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
14.113.50
ततश्चापि च्युतः कालाज्जायते धनदालये ।
तत्र प्रकामं क्रीकडित्वा राजा भवति मानुषे ॥ १४.११३.५० ॥
പിന്നീട് കാലവശാൽ അവിടെനിന്ന് ച്യുതനായി കുബേരന്റെ ഭവനത്തിൽ ജനിക്കുന്നു; അവിടെ ഇഷ്ടംപോലെ വിഹരിച്ച് മനുഷ്യരിൽ രാജാവാകുന്നു.
14.113.51
यश्चाप्याश्वयुजं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
मद्गायत्रीं जपेद्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
द्विसन्ध्यं वा त्रिसन्ध्यं वा शतमष्टोत्तरं तु वा ॥ १४.११३.५१ ॥
ആശ്വയുജ മാസത്തിൽ ഒരു നേരം മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നവൻ, ഭക്തിയോടെ, എന്നിൽ ലയിച്ച അന്തരാത്മാവോടെ എന്റെ ഗായത്രി ജപിക്കണം — രണ്ടു സന്ധ്യകളിലോ മൂന്നു സന്ധ്യകളിലോ, അല്ലെങ്കിൽ നൂറ്റെട്ട് തവണ.
14.113.52
विप्रमग्रासने कृत्वा संयतेन्द्रियमानसः ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.५२ ॥
ബ്രാഹ്മണനെ ശ്രേഷ്ഠാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും മനസ്സിനെയും നിയന്ത്രിച്ച്, വ്രതാന്ത്യത്തിൽ ബ്രാഹ്മണരെ ഊട്ടണം; അതിന്റെ പുണ്യഫലം കേൾക്കുക.
14.113.53
अश्वमेधस्य यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य मम लोके महीयते ॥ १४.११३.५३ ॥
പാണ്ഡുനന്ദനാ! അശ്വമേധത്തിന്റെ പുണ്യം വിധിപ്രകാരം ലഭിക്കുന്നു; ആ പുണ്യഫലം നേടി അവൻ എന്റെ ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
14.113.54
ततश्चापि च्युतः कालाच्छ्वेतद्वीपे प्रजायते ।
तत्र भुक्त्वा च भोगांश्च ततो विप्रवरो भवेत् ॥ १४.११३.५४ ॥
പിന്നീട് കാലവശാൽ അവിടെനിന്ന് ച്യുതനായി ശ്വേതദ്വീപിൽ ജനിക്കുന്നു; അവിടെ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം ശ്രേഷ്ഠനായ ബ്രാഹ്മണനാകുന്നു.