ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 14.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.113.1
केशवेनैवमुक्ते तु चान्द्रायणविधिक्रमे ।
अपृच्छत्पुनरन्यांश्च धर्मान्धर्मात्मजो नृप ॥ १४.११३.१ ॥
ಕೇಶವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವಿಧಿಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕುರಿತು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನ ಮಗನು ಓ ರಾಜನೇ, ಇತರ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು.
14.113.2
सर्वभूतपते श्रीमन्सर्वभूतनमस्कृत ।
सर्वभूतहितं धर्मं सर्वज्ञ कथयस्व नः ॥ १४.११३.२ ॥
ಸರ್ವಭೂತಗಳ ಪ್ರಭುವೇ, ಶ್ರೀಮಂತನೇ, ಸರ್ವಭೂತಗಳಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ಸರ್ವಜ್ಞನೇ, ಸರ್ವಭೂತಗಳಿಗೂ ಹಿತವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು.
14.113.3
यद्दरिद्रजनस्यापि स्वर्ग्यं सुखकरं भवेत् ।
सर्वपापप्रशमनं तच्छृणुष्व युधिष्टिर ॥ १४.११३.३ ॥
ಬಡವನಿಗೂ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವಂತಹದು ಮತ್ತು ಸರ್ವಪಾಪಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವಂತಹದು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಅದನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.4
कार्तिकाद्यास्तु ये मासा द्वादशैव प्रकीर्तिताः ।
तेष्वेकबुक्तनिमः सर्वेषामुच्यते मया ॥ १४.११३.४ ॥
ಕಾರ್ತಿಕದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹೊತ್ತಿನ ಊಟದಂತಹ ವ್ರತವನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
14.113.5
कार्तिके यस्तु वै मासे नन्दायां संयतेन्द्रियः ।
एकभुक्तेन मद्भक्तो मासमेकं तु वर्तते ॥ १४.११३.५ ॥
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ನಂದಾ ತಿಥಿಯಂದು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ, ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿ, ಒಂದು ಹೊತ್ತು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆಯುವವನು.
14.113.6
जलं वा न पिबेन्मासे नान्तरं भोजनात्परम् ।
आदित्यरूपं मां नित्यमर्चयन्सुसमाहितः ॥ १४.११३.६ ॥
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ನೀರನ್ನೂ ಕುಡಿಯಬಾರದು, ಊಟಗಳ ನಡುವೆ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಬಾರದು; ಸೂರ್ಯರೂಪಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಸದಾ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ ಅತ್ಯಂತ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತನಾಗಿರಬೇಕು.
14.113.7
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रान्दक्षिणां सम्प्रदाय च ।
क्रोधलोभविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.७ ॥
ವ್ರತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಿ ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡಬೇಕು; ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಲೋಭದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.8
विधिवत्कपिलादाने यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य सूर्यकलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालात्पुरुषेषूपजायते ॥ १४.११३.८ ॥
ವಿಧಿಯಂತೆ ಕಪಿಲಾ ಗೋದಾನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ಸೂರ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಆ ಬಳಿಕ ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚ್ಯುತನಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.113.9
मार्गशीर्षं तु यो मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
कामं क्रोधं च लोभं च परित्यज्य यथाविधि ॥ १४.११३.९ ॥
ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ ಮಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಒಂದೇ ಹೊತ್ತು ಊಟ ಮಾಡಿ ಕಳೆಯುವವನು, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಲೋಭವನ್ನು ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ತ್ಯಜಿಸಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
14.113.10
स्नात्वा चादित्यरूपं मामर्ययेन्नियतेन्द्रियः ।
जपेच्चैव च गायत्रीं मामिकां वाग्यतेन्द्रियः ॥ १४.११३.१० ॥
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಆದಿತ್ಯರೂಪನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ವಾಣಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಜಪಿಸಬೇಕು.
14.113.11
मासे परिसमाप्ते तु भोजयित्वा द्विजाञ्शुचिः ।
तानर्चयति मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.११ ॥
ತಿಂಗಳು ಮುಗಿದಾಗ, ಶುಚಿಯಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಅದರ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.12
अग्निहोत्रे कृते पुण्यमाहिताग्नेस्तु यद्भवेत् ।
तत्पुण्यं फलमासाद्य योनेनांऽबरशोभिना।
सह सप्तर्षिलोकेषु यथाकामं यथासुखम् ॥ १४.११३.१२ ॥
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಮಾಡಿದಾಗ ಆಹಿತಾಗ್ನಿಗೆ ಯಾವ ಪುಣ್ಯವಿರುತ್ತದೋ, ಆ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು… ಆಕಾಶದಿಂದ ಶೋಭಿತನಾದ (…) ಜೊತೆ, ಸಪ್ತರ್ಷಿ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಸುಖದಿಂದ.
14.113.13
ततश्चापि च्युतः कालाद्धरिवर्षेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा राजा पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.१३ ॥
ನಂತರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವನು ಚ್ಯುತನಾಗಿ ಹರಿವರ್ಷ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮನಬಯಸಿದಂತೆ ಆಡಿ, ಬಳಿಕ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.113.14
क्षिपेदेवमेकभुक्तेन यो नरः ।
अर्चयन्नेव मां नित्यं मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.११३.१४ ॥
ಹೀಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಊಟಮಾಡಿ, ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅಂತರಾತ್ಮವನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ [...]
14.113.15
अहिंसासत्यसहितः क्रोधहर्षविवर्जितः ।
एवं युक्तस्य राजेन्द्र शृणु यत्फलमुत्तमम् ॥ १४.११३.१५ ॥
ಅಹಿಂಸೆ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಹರ್ಷದಿಂದ ರಹಿತನಾದ ಹೀಗೆ ಸಂಯಮಿಯಾದವನ ಉತ್ತಮ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳು, ರಾಜೇಂದ್ರ.
14.113.16
विप्रातिथ्यसहस्रेषु यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.१६ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸಾವಿರಾರು ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಣ್ಯ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ, ಆ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ಇಂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.113.17
अवतीर्णस्ततः कालादिलावर्षेषु जायते ।
तत्र स्थित्वा चिरं कालमस्मिन्विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.१७ ॥
ನಂತರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಇಳಾವರ್ಷ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ನೆಲೆಸಿ, ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.113.18
माघमासं सदा यस्तु वर्तते चैकभुक्ततः ।
मदर्चनपरो भूत्वा डंभक्तोधविवर्जितः।
मामिकामपि सावित्रीं सन्ध्यायां तु जपेद्बुधः ॥ १४.११३.१८ ॥
ಮಾಘ ಮಾಸವಿಡೀ ಸದಾ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಊಟಮಾಡಿ ವ್ರತವಿದ್ದು, ನನ್ನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ, ದಂಭ ಕ್ರೋಧ ರಹಿತನಾಗಿ, ನನ್ನ ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಪಿಸುವವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ.
14.113.19
दत्त्वा दु दक्षिणामन्ते भोजयित्वा द्विजानपि ।
नमिस्करोति तान्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
त्रिकालस्नानयुक्तस्य तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.१९ ॥
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನ ಹಾಕಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನನ್ನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ ಅಂತರಾತ್ಮದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವನ ಮತ್ತು ಮೂರು ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.20
नीलकण्ठप्रयुक्तेन योनेनांऽबरशोभिना ।
पितृलोकं व्रजेच्छ्रीमान्सेव्यमानोप्सरोणैः ॥ १४.११३.२० ॥
ನೀಲಕಂಠನಿಂದ ಹೂಡಲ್ಪಟ್ಟ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಆ ಶ್ರೀಮಂತನು ಪಿತೃಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅಪ್ಸರೆಯರು ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
14.113.21
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा भद्राश्वेषूपजायते ।
ततश्च्युतश्चतुर्वेदी विप्रो भवति भूतले ॥ १४.११३.२१ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕ್ರೀಡಿಸಿ, ಭದ್ರಾಶ್ವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಂದ ಚ್ಯುತನಾಗಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.113.22
यश्चरेत्फाल्गुनं मासमेकभुक्तो जितेन्द्रियः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रं जपेत्सदा ॥ १४.११३.२२ ॥
ಫಾಲ್ಗುನ ಮಾಸವಿಡೀ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಒಂದೇ ಹೊತ್ತು ಊಟ ಮಾಡಿ, "ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯದೇವಾಯ ನಮಃ" ಎಂಬ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಸದಾ ಜಪಿಸುವವನು.
14.113.23
पायसं भोजयेद्विप्रान्व्रतान्ते संयतेन्द्रियः ।
मदर्चनपरोऽक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२३ ॥
ವ್ರತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪಾಯಸ ಉಣಿಸಿ, ನನ್ನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ, ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.24
विमानं सारसैर्युक्तमारूढः कामगामि च ।
नक्षत्रलोके रमते नक्षत्रसदृशाकृतिः ॥ १४.११३.२४ ॥
ಸಾರಸ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುವ ವಿಮಾನವನ್ನೇರಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ರೂಪವುಳ್ಳವನಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.113.25
ततश्चापि च्युतः कालात्केतुमालेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा मानुषेषु मुनिर्भवेत् ॥ १४.११३.२५ ॥
ನಂತರ ಕಾಲವಶದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಚ್ಯುತನಾಗಿ ಕೇತುಮಾಲ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮನಬಯಸಿದಂತೆ ಆಟವಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮುನಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.113.26
चैत्रमासं तु यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी च मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२६ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಚೈತ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಊಟಮಾಡುತ್ತಾ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ, ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬದುಕುವವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.27
यदग्निहोत्रिणः पुण्यं यथोक्तं व्रतचारिणः ।
तत्पुण्यफकलमासाद्य चन्द्रलोके महीयते ॥ १४.११३.२७ ॥
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಯ ಪುಣ್ಯ, ಹೇಳಿದಂತೆ ವ್ರತಾಚರಿಸುವವನ ಪುಣ್ಯ—ಆ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ಚಂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.113.28
ततोऽवतीर्णो जायेत वर्षे रमणके पुनः ।
भुक्त्वा कामांस्ततस्तस्मिन्निह राजा भविष्यति ॥ १४.११३.२८ ॥
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿದು ರಮಣಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕಾಮಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಂತರ ಇಲ್ಲೇ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.113.29
वैशाखे यस्तु मासे वै ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
द्विजमग्रासने कृत्वा भुञ्जन्भूमौ च वाग्यतः ॥ १४.११३.२९ ॥
ವೈಶಾಖ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಊಟಮಾಡುತ್ತಾ ಬದುಕುವವನು, ದ್ವಿಜನನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮಾತು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ ಊಟಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
14.113.30
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्यर्चयित्वा दिवाकरम् ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३० ॥
"ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ವ್ರತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಊಟ ಹಾಕಬೇಕು; ಅದರ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.31
फलं यद्विधिवत्प्रोक्तमग्निष्टोमातिरात्रयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३१ ॥
ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಮತ್ತು ಅತಿರಾತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ವಿಧಿಯಂತೆ ಹೇಳಲಾದ ಫಲ ಯಾವುದೋ, ಆ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.113.32
ततो हैमवते वर्षे जायते कालपर्ययात् ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा विप्रः पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.३२ ॥
ನಂತರ ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೈಮವತ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಬಯಸಿದಂತೆ ಸುಖಿಸಿ, ಅನಂತರ ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುವನು.
14.113.33
ज्येष्ठमासं तु यो विप्रो ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.३३ ॥
ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಿ ಜೀವಿಸುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಮುಂದಿನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಊಟ ಮಾಡುವವನು.
14.113.34
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युच्चरन्मां समाहितः ।
डंभानृतविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३४ ॥
"ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ" ಎಂದು ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವವನು, ಡಂಭ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು — ಅವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.35
चीर्णे चान्द्रायणे सम्यग्यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३५ ॥
ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತವನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸುವುದರಿಂದ ಹೇಳಲಾದ ಪುಣ್ಯ ಯಾವುದೋ, ಆ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.113.36
अथोत्तरकुरौ वर्षे जायते निर्गतस्ततः ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह लोके द्विजो भवेत् ॥ १४.११३.३६ ॥
ನಂತರ ಅವನು ಉತ್ತರಕುರು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು, ಕಾಲವಶದಿಂದ ಚ್ಯುತನಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜನಾಗುವನು.
14.113.37
आषाढमासं यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधो मदर्चनपरायणः ॥ १४.११३.३७ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಆಷಾಢ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊತ್ತು ಮಾತ್ರ ಊಟಮಾಡಿ ವ್ರತ ಆಚರಿಸುವವನು, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನನ್ನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದವನು.
14.113.38
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जञ्जितेन्द्रियः ।
कृत्वा त्रिषवणं स्नानमष्टाक्षरविधानतः ॥ १४.११३.३८ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಟ್ಟು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಊಟಮಾಡಬೇಕು; ಮೂರು ಹೊತ್ತೂ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಅಷ್ಟಾಕ್ಷರ ವಿಧಾನದಂತೆ.
14.113.39
व्रतान्ते भोजयेद्विद्वान्पायसेन युधिष्ठिर ।
गुडोदनेन राजेन्द्र तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३९ ॥
ಓ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೇ, ವ್ರತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸನು ಪಾಯಸದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಭೋಜನ ಹಾಕಬೇಕು. ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಅದರ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.40
कपिलाशतदानस्य यत्पुण्यं पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.४० ॥
ಓ ಪಾಂಡುಪುತ್ರನೇ, ನೂರು ಕಪಿಲ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡುವ ಪುಣ್ಯವು - ಆ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.113.41
ततोऽवतीर्णः काले तु शाकद्वीपे तु जायते ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.४१ ॥
ನಂತರ, ಸೂಕ್ತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಅವನು ಶಾಕದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಕಾಲ ಬಂದಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.113.42
श्रावणं यः क्षिपेन्मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मामर्चयेत्सदा।
विप्रमाग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.४२ ॥
ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸವನ್ನು ಒಂದು ಹೊತ್ತು ಊಟಮಾಡಿ ಕಳೆಯುವವನು, 'ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಊಟಮಾಡುವವನು.
14.113.43
पायसेनार्चयन्विप्राञ्जितक्रोधो जितेन्द्रियः ।
लोभमोहविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४३ ॥
ಲೋಭಮೋಹ ಬಿಟ್ಟು, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಪಾಯಸದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.44
कपिलादानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं समप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४४ ॥
ಪಾಂಡವನೇ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಕೊಟ್ಟ ಕಪಿಲಾ ಗೋದಾನದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಇಂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.113.45
ततश्चापि च्युत कालात्कुशद्वीपे प्रजायते ।
तत्रि प्रकामं क्रीडित्वा विप्रो भवति मानुषे ॥ १४.११३.४५ ॥
ನಂತರ ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಜಾರಿ ಕುಶದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಡಿ, ಮನುಷ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.113.46
यस्तु भाद्रपदं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यसन्धो जितेन्द्रियः ॥ १४.११३.४६ ॥
ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸವಿಡೀ ಒಂದೇ ಹೊತ್ತು ಊಟ ಮಾಡಿ ಬದುಕುವವನು, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ಕ್ರೋಧ ಗೆದ್ದವನು, ಸತ್ಯಪ್ರತಿಜ್ಞನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.
14.113.47
विप्रमग्रासने कृत्वा पाकभेदविवर्जितः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वाऽस्य चरणौ स्पृशेत् ॥ १४.११३.४७ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ, ನಾನಾ ಅಡುಗೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, 'ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕು.
14.113.48
तिलानपि घृतं वाऽपि व्रतान्ते दक्षिमां ददत् ।
मद्भक्तस्य नरश्रेष्ठ तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४८ ॥
ವ್ರತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳನ್ನೋ ತುಪ್ಪವನ್ನೋ ದಾನ ಮಾಡಿ ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡುವವನು, ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಭಕ್ತನು; ಅವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.49
यत्फलं विधिवत्प्रोक्तं राजसूयाश्वमेधयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४९ ॥
ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಆ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ಇಂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.113.50
ततश्चापि च्युतः कालाज्जायते धनदालये ।
तत्र प्रकामं क्रीकडित्वा राजा भवति मानुषे ॥ १४.११३.५० ॥
ನಂತರ ಕಾಲವಶದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಚ್ಯುತನಾಗಿ ಕುಬೇರನ ಭವನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕ್ರೀಡಿಸಿ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.113.51
यश्चाप्याश्वयुजं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
मद्गायत्रीं जपेद्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
द्विसन्ध्यं वा त्रिसन्ध्यं वा शतमष्टोत्तरं तु वा ॥ १४.११३.५१ ॥
ಆಶ್ವಯುಜ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊತ್ತು ಊಟಮಾಡಿ ವ್ರತ ಆಚರಿಸುವವನು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡ ಅಂತರಾತ್ಮದಿಂದ ನನ್ನ ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಜಪಿಸಬೇಕು — ಎರಡು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಮೂರು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ನೂರೆಂಟು ಬಾರಿ.
14.113.52
विप्रमग्रासने कृत्वा संयतेन्द्रियमानसः ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.५२ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ವ್ರತದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನ ಬಡಿಸಬೇಕು; ಅದರ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.113.53
अश्वमेधस्य यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य मम लोके महीयते ॥ १४.११३.५३ ॥
ಪಾಂಡುನಂದನನೇ! ಅಶ್ವಮೇಧದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಪಡೆದು, ಆ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಹೊಂದಿ ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.113.54
ततश्चापि च्युतः कालाच्छ्वेतद्वीपे प्रजायते ।
तत्र भुक्त्वा च भोगांश्च ततो विप्रवरो भवेत् ॥ १४.११३.५४ ॥
ನಂತರ ಕಾಲವಶದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಚ್ಯುತನಾಗಿ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ನಂತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.